Год выпуска: 2017 Жанр: Adventure Разработчик: Red Thread Games, Blink Studios Издательство: Deep Silver Код диска: CUSA07140 Регион: EUR Тип издания: Repack Версия игры: v1.02 Требуемая версия прошивки: 4.00 Работоспособность проверена релизером: ДА Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Английский

ОПИСАНИЕ

Сюжет «Chapters» продолжает начатую в «Dreamfall» историю, главная героиня которой, Зои Кастильо, раскрыла преступный заговор с целью кражи снов обитателей обоих миров и захвата власти над ними, но была предана и брошена умирать. Спустя год после событий «Dreamfall» Зои Кастильо продолжает лежать в глубокой коме, в которую её обманом погрузила Хелена Чанг, введя ей большую дозу наркотика «Морфей». Пока тело Зои лежит в больнице, её сознание заперто в потустороннем Мире Грёз (который был обрывочно показан в «Dreamfall»), где Зои помогает проснуться тем, кто подключился к консоли «Дримтайм» и в итоге оказался заперт в собственных ночных кошмарах, не имея возможности выбраться. Игроку предстоит помочь Зои овладеть её латентными способностями манипулировать снами, выбраться из Мира Грёз, добраться до Европоля (киберпанк-мегаполиса, покрывающего бо́льшую часть Центральной и Западной Европы), а оттуда — до Аркадии, где апостол Киан Альване, сидя в Монашьей Темнице, ожидает смертной казни за государственную измену. Лейтмотивом игры, по словам создателей, служат «главы / периоды жизни» и «жизнь по главам», такие как рождение, взросление и смерть

Создатели перевода: Well-DING! Team + ZoG Forum Team + переводчики с ВК и Notabenoid Адаптация версии под playstation 4 огромная благодарность makc_ar

scream123 - Читаем правила раздела. - Тип издания - Repack - Починить скриншоты, должно быть [th]ссылка.jpg[/th]

скрины перевода

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум PS4 | Игры

MeatWad

тут все книги?

gizmo3000

Не, только одна. Остальные, будь любезен, купить... *facepalm*

Спасибо! Только хотел её на английском начать проходить, а тут переведённая есть оказывается

Без проблем "добил" сегодня на английском. Мерзкие разрабы, неужели нельзя портить игру "гейской темой" ГГ? Такое чувство, что если геев нет, то это нетолерантно и ненормально. Моральные уроды!

С добрым утром) Вонь абсурда длится уже давно. Помнится ещё Ведьмака 3 года назад ругали, что чёрных нет и геев (хотя второй как раз там есть). А теперь любой медийный продукт просто обязан "иметь" в распоряжении меньшинства и различные расы. Сегодня с этим остаётся только смириться.

ЛГБТ-сообщество требует от Голливуда, чтобы в каждом втором фильме был гей.
Лично я считаю, что раз уж геев меньше 5% от населения, то и появляться они должны в 5% медийных продуктах, а то это уже какая-то пропаганда.
(не холивара ради, просто личное мнение)

У меня на ПРОшке в игре полностью отсутствует анимация губ во время диалогов у всех персонажей. Баг репака? Или у кого-то все нормально?

это в игру криво перевод вшили. в ней лип синк к английским сабам привязан и с русским текстом не работает вообще. персонажи говорят, но губы не двигаются.

scream123 Есть какое-то решение по поводу анимации губ ?

При смене озвучки на немецкую губы двигаются,то есть если рус натянуть на немецкие сабы,а не на английские,анимация должна завестись.

оно вообще стоит к прохождению? играл во вторую часть в 2008 году, сейчас начал чаптерс - пока одно отторжение, или потом пройдет желание дропнуть игру?