По традиции: "Зена нет, но мы работаем!11!" – однако в обновлении есть альфа–карта Зена.

– Бета–версия Linux клиента! – Добавлен ZECU – морпехи–зомби – Перевод – добавлены русские субтитры! – Добавлена новая модель джипа охраны – Инструмент для публикаций в воркшопе работает снова – Основные улучшения воркшопа (теперь все предметы в воркшопе должны упаковываться в VPK для работоспособности) – VOIP работает в мультиплеере

Изменения моделей: – Добавлена новая модель джипа охраны – РПГ и тау–пушка теперь могут пачкаться кровью – Исправлены следы пуль MP5, которые изначально отрисовывались выше, чем пушка

Багфиксы: – Исправлен баг Т–позы рэгдолла. Теперь после загрузки сохранений не должно быть копий трупов, стоящих в Т–позе. – Пере–добавили классные эффекты расчленения от Тау–пушки и Глюона. Теперь куски мяса имеют эффект наэлектризованности, какой у них был раньше. – Исправлен баг с исчезновением оружия в мультиплеере при респауне. Точнее – мы надеемся, что полностью исправили этот баг. Если вы всё–же столкнётесь с таким, просим Вас сообщить нам (с кратким изложением того, что вы сделали, чтобы этот баг появился, если возможно). – Исправлен голосовой чат в мультиплеере. – Исправлен баг "двойное приседание", а ля "приседание Шрёдингера". А точнее – исправлен баг хитбокса, связанный с быстрым приседанием, который раньше мог залипнуть, и хитбоксы игрока находились в состоянии "приседание", даже когда он стоял. – Уменьшен физический масштаб оружия в руках у игрока до 1/5 от оригинала. Это не скажется на отображении модели в игре, но больше не будет странных багов со светом на оружиях, поскольку сейчас их масштаб верен. Мы также перемасштабировали все частицы и переменные, отвечающие за движение оружия (в руках при повороте головой), чтобы соответствовать новому масштабу оружия. – Арбалетный болт теперь является смоделированным снарядом со скоростью 8000 против старой 2000. Старый болт двигался с максимальной скоростью, с которой позволял двигаться физический движок, поэтому мы перешли на смоделированную скорость. В общем, теперь арбалет стреляет быстрее в 4 раза, а значит – гораздо более полезен как снайперское оружие, как и задумывалось. Переменная viewmodel_lag изменена на cl_viewmodel_lag и теперь использует другой масштаб. – Исправлены violence_hgibs и violence_agibs настройки – Реализован SetPointsPreFrag для mp_gamerules – Обновлёны внутренности движка до Вальвовских актуальных версий. – Исправлены несколько багов с арбалетом – Исправлены несколько небольших вылетов и багов

Языковые обновления/фиксы: – Добавлены русские субтитры – Исправлен интерфейс, не показывающий переведённые подсказки и названия глав. – Обновлены и исправлены файлы финского перевода – Обновлены и исправлены файлы немецкого перевода

Изменения в дизайне уровней одиночной игры: bm_c0a0b – Исправлено освещение на вертолётной площадке bm_c1a0a – Исправлен взрыв кастрюли, ранее исчезавший или не показывающийся вовсе bm_c1a1e – Ящики, по которым мы прыгаем в большом зале, более не физические объекты. Сделано это в связи со странным поведением физического движка, в связи с которым прыжки становились неотзывчивыми и странными. bm_c1a4d – Исправлена ошибка отображения частиц пара в переходных камерах. bm_c2a2a – Добавлены блоки на трамвайные подъёмные платформы, чтобы не дать шляпе (речь про достижение) провалиться сквозь них. bm_c2a4a – Обнадёживающее исправление для игроков. которые застревали наверху лестницы в дробителе. bm_c2a4f – Сделали дверь в зале с грантами и минами–ловушками неоткрывающейся до тех пор, пока не начнётся само событие (замес с грантами). "Поверхностное натяжение" – Небольшие изменения листвы и скал в нескольких местах по всей главе bm_c2a5b – Добавлен блок против застревания за скалой рядом с началом минного поля – Исправлен спаун хаундая, появлявшегося под землёй рядом с началом уровня – Исправлены неверно ориентированные спрайты, находящиеся за пультом управления дренажным каналом bm_c2a5h – Исправлен взрыв труб, ранее не убивавший игрока

Изменения в дизайне уровней мультиплеера: Crossfire – Сделано постепенное исчезание пропов в зависимости от дистанции. Это должно повысить FPS во многих локациях карты у игроков – Исправлена видимая служебная текстура "NODRAW" рядом с серединой карты Bounce – Исправлены различные проблемы с текстурами, связанные с CSM – Исправлены плавающие пропы – Добавлена детализация для прыжковых подушек, включая пропы и оверлеи

Известные проблемы: – Зум арбалета странно ведёт себя с настройками Field Of View. Починим это с следующем обновлении при пересмотре работы арбалетного зума. – Арбалет целится высоко – Небольшие ошибки в тенях на Linux – Экранные подсказки для VOIP отсутствуют.

Апрельский патч-лист: - Исправлен фриз экрана и краши на картах Radeon RX 3XX 4XX 5xx! - Исправлено большинство динамических теней, улучшено общее качество и производительность - Исправлено большинство динамических огней, мерцающих на более низких уровнях качества. - Прочие улучшения для видеокарт Nvidia и AMD - Улучшение качества и совершенствование CSM - Исправлен CSM, не работающий на некоторых картах AMD - Исправлены отличительные знаки на некоторых картах - Исправлено размытие полноэкранного режима при использовании динамических световых меток - Исправлены выстрелы в головы зомби с арбалета. Теперь, когда вы делаете хэдшот зомби, используя арбалет, они больше не будут спавнить живого хэдкраба. - Исправлены атаки для Houndeyes - Добавлена текстурная прокрутка для динамических текстур-файлов cookie - Исправлен баг анимации tilemap в светлых текстурах cookie - Исправлено освещение, не работающее со старыми объектами света - Исправлен шейдер Phong/skin, не работающий на статических реквизитах - Увеличилась интенсивность и дальность света - Оптимизация настроек для нового отложенного освещения и теней

Исправлены известные проблемы: - Фонарик не имел теней. У нас есть более продвинутый план для фонарика в разработке. Об этом будет рассказано позднее. - Оповещение вокруг реквизита / объекта - MSAA обрисовывает контуры около определенных объектов. MSAA – это убийца производительности, и мы надеемся на лучшее решение для сглаживания с выпуском Xen. Чтобы удалить haloing / outline, просто отключите MSAA. - Динамические тени мерцали при движении динамических огней. Они должны быть полностью исправлены, но если вы их попробуете использовать: 1. Попробуйте запустить игру в оконном режиме без полей. 2. Попробуйте отключить Vsync, понизив общие настройки или полностью отключив динамические тени - Трафаретные тени. Мы удалили старый источник трафаретныэ тенеф. Это помогает повысить производительность и устраняет двойные тени, которые появляются во внешних средах, где используется CSM. Мы планируем использовать новые динамические огни, чтобы получить более реалистичные тени в ключевых внутренних секциях. - У Always Run есть проблема, когда после каждой загрузки карты вы должны нажать «shift», чтобы функция работала. Мы будем исправлять это для Xen. - Очертания вокруг оружияЕсли вы быстро перемещаете экран в областях с использованием динамических огней, вы можете увидеть небольшие очертания вокруг вашего оружия. Это очень минимально, и мы будем изучать его.