Ошибка

Grand Theft Auto: Liberty City Stories (GTA LCS) [N69 aka Nanoposan69] (v3.2) [RUS|NTSC] [Archive]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

SquareFun

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 118

Россия
Рейтинг

post 31-Мар-2015 13:44 6[+]

Quote


Grand Theft Auto Liberty City Stories
Истории Либерти-Сити




Год выпуска: 2006 г.
Жанр: Action Adventure > Modern
Разработчик: Rockstar Leeds
Издательство: Rockstar Games
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC(есть 16:9, но это обрезанная сверху и снизу 4:3 - картинка)
Мультиплейер игры: нет
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст от N69 aka Nanoposan69 (v.3.2)
Носитель: DVD5
Возраст: M - От 17 лет

Описание:
_Либерти Сити, последний островок настоящей свободы, территория абсолютного беззакония. Город, где можно получить или потерять жизнь за доли секунды. Город с миллионом возможностей, для реализации которых не понадобится ничего, кроме собственной крови. Мы были в нём, увы, проездом. Увлекательный вояж закончился, за окном дома и улицы Лос Сантос, но разве мы не можем вернуться туда, где всё началось? Можем, ещё как можем!
Каким был Либерти Сити до нашего первого визита в его кварталы? Liberty City Stories расскажет историю Свободного Города. В центре событий - Тони Сиприани. Четыре года он скрывался от мафии на чужбине, но вот, наконец, решился возвратиться в родные края. К сожалению, о Тони не забыли, и прощать ему убийство мафиозного дона, пусть и совершенное годы назад, никто не собирается. Кровавые "кошки-мышки" продолжатся на территории Либерти Сити.

Взгляните на мир GTA с другой стороны! Новый сюжет раскрывает многие тайны предыдущих эпизодов GTA. Вместе с тем, от вас не требуется досконального знания событий GTA III, Vice City и San Andreas. Liberty City Stories одинаково дружелюбна как к новичкам, так и к старожилам. Более ста часов удивительной игры. К вашим услугам новые герои, автомобили, мотоциклы, огромный арсенал и остросюжетные миссии! Liberty City Stories - полноценный проект.
Полный контент от N69.
версия 3.2
N69 написал 14.06.2020:

- Долгожданная (с 2012 года, ага) и полноценная поддержка PSP версии. Все тексты теперь перенесены в оригинальный текстовый файл игры. Тем самым, были исправлены ошибки в подсказках по управлению.
- Исправлено зависание в миссии "Горящие колеса" (Hot Wheels), если игрок сбрасывал уровень розыска при помощи взяток или чит-кода.
- Различные исправления и доработки в тексте. Исправлены все ошибки, найденные пользователями.
- Немного доработан русский шрифт.

версия 3.1
N69 написал 19.12.2018:

- Текст в очередной раз полностью перечитан. Надеюсь, теперь, шероховатостей не будет.
- Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Спасибо пользователю Brill за советы.
- Поправлены крякозябры в именах сохранений (сделано в версии 3.0 бета).
- Обновлен игровой шрифт.

версия 3.0
Отличия от предыдущей v.2.7 -

Текст был ещё раз полностью перечитан/переписан. А так же много других исправлений.

Отличия от предыдущей v.2.0 -

Текст был полностью перечитан/переписан. Изменены названия большинства миссий, исправлены остатки зацензуренных диалогов. Поправлены очепятки и словарь терминов. В плане шрифтов и тех части отличий от 2.0 нет (изменен только файл с текстом).
### Авторы:
N69 — Автор русификатора. Перевод и переработка текста, русские шрифты, тестирование.
Sergeanur — Исправление "крякозябр" в именах сохранений.
Дэймон — Небольшие правки текста.
Dageron.com и пираты — Оригинальный перевод текста.
  • Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
  • Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутри игровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода. Полное отсутствие цензуры)
  • Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
  • Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.
Пояснения автора локализации
В. Вам не кажется, что вы нарушали Лиц. Соглашение оригинальной локализации (от Dageron.com),
украли работу на разработку которой, ушло 2.5 года и теперь вы выставляете ее как свою?
О. Да, локализация является полной переделкой оригинальной версии от Dageron.com,
да я нарушил оригинальное соглашение, НО. Оригинальная разработка вышла за рамки
обычного перевода, больше склонившись в сторону полной переработки игры и удаления "зловредных" материалов.
Цель моей версии - полное возвращение всего оригинального материала, и принесение "опыта" как у официальных
локализаций от Rockstar Games и Capcom.

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Grand Theft Auto Liberty City Stories (SLUS-21423) (RUS) (N69v3.1).iso
File Size : 4 010 016 768
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.05.2006
Application: PLAYSTATION
Volume : GTA_LCS
Publisher : ROCKSTAR_GAMES
Copyright : ROCKSTAR_GAMES
Preparer : ROCKSTAR_GAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21423
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c10ac140252256f059b525b2aba1e020
4 REDUMP : c10ac140252256f059b525b2aba1e020
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1958016 SIZE: 0xEF040000
LOCK SECTOR1: 1958016 END: 0xEF040000
USED SECTORS: 1947760
ZERO SECTORS: 0
==================================================
v3.1



v3.0

info Profile PM

treshxxx

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 114

Предупреждений: 1

Австралия
Рейтинг

post 10-Июл-2015 20:38 (спустя 3 месяца 10 дней) [-]16[+]

Quote

Спасибо ребята. Оригинальная версия Дагерона - полный маразм, в особенности их отсебятина в виде замен оригинальных текстур на российский флаг. Патриотизм должен быть патриотизмом, а не превращаться в болезнь.
info Profile PM

nickozag

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 22

Россия
Рейтинг

post 10-Июл-2015 22:37 (спустя 1 час 59 минут) [-]0[+]

Quote

я надеюсь здесь нет проблем с радио? в частности оно заменено совершенно другими треками вперемешку с индийскими песнями
info Profile PM

Nanoposan69

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 76

Россия
Рейтинг

post 14-Июл-2015 00:20 (спустя 3 дня) [-]0[+]

Quote

nickozag писал(а):

я надеюсь здесь нет проблем с радио? в частности оно заменено совершенно другими треками вперемешку с индийскими песнями
Нет конечно Улыбаюсь спокойно ставь.
Да. Скоро будет новая версия перевода VCS.
info Profile PM

GolubkinDanila

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет

Сообщений: 14

СССР
Рейтинг

post 19-Мар-2016 09:58 (спустя 8 месяцев 5 дней) [-]0[+]

Quote

А какого на накатке диска, имиджы из ГТА СА (Цезарь и трамвай) ???
info Profile PM

SquareFun

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 118

Россия
Рейтинг

post 19-Мар-2016 13:13 (спустя 3 часа) [-]1[+]

Quote

GolubkinDanila
Отписался пиратам, указал Ваши реквизиты, чтобы в следующий раз согласовали с Вами своё решение о выборе картинки.

_________________
Games 4 life, bro!
«Рукописи - не горят»©, игровой программный код - не устаревает.
info Profile PM

GolubkinDanila

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет

Сообщений: 14

СССР
Рейтинг

post 21-Мар-2016 14:40 (спустя 2 дня 1 час) [-]1[+]

Quote

SquareFun писал(а):

GolubkinDanila
Отписался пиратам, указал Ваши реквизиты, чтобы в следующий раз согласовали с Вами своё решение о выборе картинки.
Тогда все ок kolob_118
info Profile PM

БэтменНико

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

Россия
Рейтинг

post 19-Май-2018 15:13 (спустя 2 года 1 месяц) [-]0[+]

Quote

Встаньте на раздачу плыз

_________________
НИКОС
info Profile PM

SquareFun

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 118

Россия
Рейтинг

post 21-Дек-2018 13:01 (спустя 7 месяцев 1 день) [-]6[+]

Quote

Внимание!
Торрент был перезалит(2018-12-20 22:21). Образ заменён на обновлённую версию перевода. Перескачайте торрент-файл и поддержите раздачу.

обновления -
N69 написал 19.12.2018:

Состоялся релиз финальной версии 3.1!
Что нового?
- Текст в очередной раз полностью перечитан. Надеюсь, теперь, шероховатостей не будет.
- Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Спасибо пользователю Brill за советы.
- Поправлены крякозябры в именах сохранений (сделано в версии 3.0 бета).
- Обновлен игровой шрифт.

_________________
Games 4 life, bro!
«Рукописи - не горят»©, игровой программный код - не устаревает.
info Profile PM

SquareFun

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 118

Россия
Рейтинг

post 25-Июн-2020 16:34 (спустя 1 год 6 месяцев) [-]5[+]

Quote

Торрент перезалит(2020-06-22). Образ заменён на обновлённую версию перевода. Перескачайте торрент-файл и поддержите раздачу.

версия 3.2
N69 написал 14.06.2020:

- Долгожданная (с 2012 года, ага) и полноценная поддержка PSP версии. Все тексты теперь перенесены в оригинальный текстовый файл игры. Тем самым, были исправлены ошибки в подсказках по управлению.
- Исправлено зависание в миссии "Горящие колеса" (Hot Wheels), если игрок сбрасывал уровень розыска при помощи взяток или чит-кода.
- Различные исправления и доработки в тексте. Исправлены все ошибки, найденные пользователями.
- Немного доработан русский шрифт.

_________________
Games 4 life, bro!
«Рукописи - не горят»©, игровой программный код - не устаревает.
info Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 15:00

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы