Ошибка

В английском языке появился новый глагол — Kerzhakov [В Мире]

 
Автор Сообщение

Resistance

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 17 лет

Сообщений: 3721

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 14:39 [-]13[+]

Цитата


В английском языке появилось новое слово, у которого русские корни. Это слово обозначает удар в футболе с близкого расстояния, который не пришелся в цель, хотя попасть было проще, чем не попасть. Это слово – Kerzhakov. Введено в обиход журналистами английской газеты The Guardian. Как правило, Kerzhakov – это глагол, который в прошедшем времени обретает необходимое окончание "ed".

Слово Kerzhakov было использовано в текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 Англия-Италия. Автор трансляции употребил глагол, чтобы описать промах Даниэле Де Росси, не сумевшего забить метров с шести: "Какой промах де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не выйти вперед? Харт отбил мяч в поле после подачи углового, но итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. С этим мячом английская оборона должна была справиться без проблем и суеты, но защитники клевали носом, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров! (who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!)". Весьма условно глагол можно перевести как "скержаковил".

Напомним, что форвард сборной России Александр Кержаков установил антирекорд чемпионатов Европы. Футболист в матче против Чехии пробил по воротам соперника 7 раз, но даже не попал в створ ворот. Отметила этот рекорд, кстати, та же Guardian.

Всего же в трех матчах Кержаков нанес 12 ударов по воротам соперника, при этом в створ попал только один раз. По количеству ударов мимо ворот Кержаков в данный момент уступает лишь форварду сборной Португалии Криштиану Роналду, который ударил 15 раз. И надо заметить, что португалец лидирует и по количеству ударов, попавших в цель, - он побеспокоил голкиперов соперника 14 раз.

Профиль ЛС

Resistance

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 17 лет

Сообщений: 3721

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 14:39 (спустя 31 секунда) [-]9[+]

Цитата

Зря все таки Кержаков и Аршавин поехали на Евро...
Профиль ЛС

Trax

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 17 лет

Сообщений: 131

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 15:31 (спустя 52 минуты) [-]3[+]

Цитата

клоуны
Профиль ЛС

Ronaldinho

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2694

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 15:53 (спустя 21 минута) [-]12[+]

Цитата

Профиль ЛС

RufusFromUA

Статус: скрыт

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1025

Предупр.: 3

Австралия
Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 15:56 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

Цитата

На русский как переведут? Кержакировал?
Профиль ЛС

Resistance

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 17 лет

Сообщений: 3721

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 16:27 (спустя 30 минут) [-]7[+]

Цитата

Есть еще предложение, по поводу новых глаголов в английском языке:
Абрамовничать (to abramovich) - не бриться несколько дней. Пример использования: "Пошли с друзьями в поход, так я всю водную часть абрамовничал, а как только вышли на сушу все-таки побрился".

Азарничать, азаровать (to azar) - переходить в разговоре на заведомо неудобные для собеседника темы. "С Беней было невозможно говорить о политике, потому что он постоянно азарничал, вспоминая еврейский вопрос".

Божениться (to bozhena) - неприкрыто хотеть неожиданно прославиться, причем в любой ситуации. "Иду вчера по Арбату, а там какой-то сериал снимают. Ну я, конечно, влезла в кадр, может, побоженюсь немного. Вдруг по Первому каналу покажут".

Волочковить (to volochkova) - выкладывать обнаженку в интернет. "Я вчера заглянула ВКонтакте моей дочери и чуть не упала в обморок: она там волочковит!"

Ганворить (to gunvor) см. to timchenko

Гельманить (to gelman) - превращать что-либо (от унитаза до целого города) в арт-объект. "Мы вчера с Петей газетку расстелили, рыбку положили, ну натурально и пивко. Подошел Миха и такой говорит: "Ну пацаны, вы загельманили поляну".

Дерипасить, также сдерипасить (to deripaska) - быть подверженным клептомании. "Ты представляешь, этот гад у меня вчера со стола ручку сдерипасил".

Ельцинять (to eltsyn) - отплясывать в нетрезвом состоянии. "Ох, я вчера на свадьбе у Филиппа схватил свои триста, а потом ельцинял до упаду".

Жириновничать (to zhirinovsky) - предлагать президенту США вместе нанести ракетный удар по какой-нибудь маленькой стране. "Вчера новости смотрел, так эта Меркель совсем ожириновничала. Что-то они там с Америкой мутят, ой мутят".

Зюганить (to zuganov) - выступать демонстративно против, но в итоге уступать. "В кафешке Ленка вовсю зюганила, но после кино согласилась остаться у Кости".

Илюмжинить (to ilumzhinov) - играть в шахматы на деньги. "Я тут зашел на Гоголевский бульвар: представляешь, там стариканы илюмжинят на пенсию".

Ксюшиться (to sobchak) - постепенно превращаться в лошадь. "Господи, Нина Петровна на анекдот Семена Михайловича так засмеялась, что мне показалось, она совсем сксюшилась".

Лужковать (to luzhkov) - не вовремя уйти в отпуск. "Знаешь, как Серега лужканул: приехал с Мальдив, а весь его отдел разогнали".

Михалковничать (to mikhalkov) - принципиально и демонстративно не соблюдать правила дорожного движения. "Полгода он михалковничал, пока права не отобрали".

Навальничать (to navalny) - выносить сор из избы, рассказывать всем о том, что говорить запрещено. "Эта Маня из бухгалтерии - она прямо чума. Нет бы придержать язык за зубами, так нет, она всем навальничает, какие у них там ошибки в цифрах бывают".

Онищенствовать (to onischenko) - ссориться с соседом. "Представляешь, собака этого Иванова из 31-й квартиры нассала в лифте. Ну мы с ним как начали онищенствовать, и я сказал ему все, что думаю про него и его идиотскую собаку".

Прохоровать, спрохоровать (to prokhorov) - давать задний ход, менять решение, когда этого никто не ожидает. "Он предложил было Люсе руку и сердце, но в последний момент спрохоровал и уехал в Гагры с Танькой".

Рогозинить (to rogozin) - орать, кричать, скандалить и при этом не предпринимать никаких активных действий. "Наташа! Пусть твоя собака не смеет рогозинить на моего кота, а то я выгоню вас обоих".

Сечинять (to sechin) - всеми способами не отдавать то, что надо отдать. "Петька взял у меня месяц назад Playstation погонять и с тех пор сечиняет".

Тимченить (to timchenko). См. "ганворить"

Умареть (to umarov) - умереть, но не до конца. "Вот Доку, сколько раз сообщали о том, что он умер, а он умар".

Хакамадить (to khakamada) - заниматься не женским делом. "Ты представляешь, она на своей "девятке" не боится бомбить у метро, причем даже ночью. Одно слово, хакамадит".

Цапковать (to tsapok) - устранять деловых партнеров. "Я вчера смотрел сериал по НТВ: так там один чувак сначала быковал, потом цапковал, но потом братва одумалась и его мочканула".

Чаплинить (to chaplin) - постоянно ставить вышестоящие инстанции в неудобное положение. "Понимаешь, он слил инфу конкурентам, чем начаплинял своему боссу. Ну тот его и выгнал без выходного пособия".

Шувалить, также шувальнуть (to shuvalov) - выгодно жениться на обеспеченной супруге. "Ну ты глянь, как Леха шувальнул: невеста-то не простая, а с московской пропиской".

Эрнстить (to ernst) - быть выше этого. "Я не хожу на митинги, я эрнстчу".

Ющиться (to yushenko) - внезапно заболевать чем-то странным. "Он уже две недели ющится, и доктора не могут сказать, что с ним".

Явлиниться (to yavlinskiy) - говорить правильные вещи настолько уныло, что никто не слушает. "Лешка со своей головой мог бы президентом стать, да явлинился еще со школы - его даже к доске вызывать перестали".
Профиль ЛС

uMKa13

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 336

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 18:21 (спустя 1 час 53 минуты) [-]-6[+]

Цитата

О новая шутка, наконец-то смешная, круто и правда очень смищно.
Профиль ЛС

Sp.One

Статус: скрыт

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 941

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 19:13 (спустя 52 минуты) [-]4[+]

Цитата

Профиль ЛС

Spam4ik

Статус: скрыт

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1672

Предупр.: 2

Рейтинг
Загрузка...

post 26-Июн-2012 21:40 (спустя 2 часа 26 минут) [-]0[+]

Цитата

спасибо поржал ))))

Такой стыд на самом деле
Профиль ЛС

Hard Gamer

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2132

Норфолк
Рейтинг
Загрузка...

post 27-Июн-2012 08:31 (спустя 10 часов) [-]2[+]

Цитата

добавлено спустя 22 минуты 15 секунд:

_________________
TG @Savarra + 100 HP
Профиль ЛС

Di Griz

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 17 лет

Сообщений: 3459

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 27-Июн-2012 09:30 (спустя 58 минут) [-]1[+]

Цитата

Sp.One писал(а):

Тык
Что-то у меня он так не перевел...
Фейк?

_________________
Профиль ЛС

Resistance

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 17 лет

Сообщений: 3721

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 27-Июн-2012 09:35 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

Цитата

Цитата:

Фейк?
Нет, просто в гугл транслейтере можно редактировать перевод самостоятельно и писать все что угодно.
Профиль ЛС

post 09-Авг-2012 00:03 (спустя 1 месяц 11 дней) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Новости в сети в форум Архив (Новости в сети)

Astaroth
 
Показать сообщения:    

Текущее время: 26-Окт 00:35

Часовой пояс: GMT + 3




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы