Ошибка

Castlevania: Lords of Shadow [Region Free/fan-RUS]

Страницы:  1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.

Ответить на тему

Стоит ли нам в дальнейшем заниматься переводом других игр?

Да, конечно!   94%  94%  [ 3263 ]
Нет, обойдусь пиратками/локализациями.   1%  1%  [ 57 ]
Предпочитаю играть в оригинал.   4%  4%  [ 142 ]

Всего проголосовало : 3462

 
Автор Сообщение

St@kaN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 16:32 6[+]

[Цитировать] 




Год выпуска: 2010
Жанр: Action
Разработчик: MercurySteam
Издательство: Konami
Регион: Region Free
Тип издания: Пиратка
Прошивка: iXtreme: 6-ая волна
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: Фанатский перевод текста

Описание:
Новая часть знаменитого сериала, к разработке которой причастен не менее знаменитый Хидео Кодзима. Сюжет не будет связан с предыдущими играми об охотнике на нечисть.
Castlevania: Lords of Shadow рассказывает мрачную историю героя, потерявшего любимую. Вооружившись специальным крестом, протагонист отправляется в путешествие по различным городам и местечкам в надежде воскресить девушку. Для этого ему предстоит одолеть несколько тысяч монстров и сразиться с боссами. Битва с каждым из них требует особого подхода и терпения.

Данный релиз представляет собой фанатский перевод игры. В игре вручную переведён весь текст и субтитры с использованием оригинальных шрифтов. Озвучка оставлена на английском языке. В работе над переводом принимали участие следующие люди:
aal, Editor-in-Chief, nfs-me, mychaelo, sedlers, St@kaN и многие другие… Всем им большое СПАСИБО за проделанный труд!
info [Профиль]  [ЛС] 

vit7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 193

Латвия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 16:59 (спустя 26 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Неужели свершилось)))))!!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

timyr1986

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 50

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 17:00 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Отличный перевод, спасибо!
info [Профиль]  [ЛС] 
ultrapack33

post 29-Ноя-2010 17:07 (спустя 6 минут) -31      заценить

vit7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 193

Латвия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 17:11 (спустя 4 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Спасибо за релиз и спасибо тем, кто занимался переводом!
info [Профиль]  [ЛС] 

OGUR

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 115

Рейтинг

post 29-Ноя-2010 17:15 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо за перевод!Обязательно скачаю и запишу))
info [Профиль]  [ЛС] 

werty

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 76

Украина
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 17:23 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

St@kaN
спс
info [Профиль]  [ЛС] 

sinn123

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 4

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 17:49 (спустя 26 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

cshero

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 455

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 18:16 (спустя 26 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Неужели вы это всё же сделали.
Спасибо за перевод.
info [Профиль]  [ЛС] 

Artem Donetsk

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 56

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 18:24 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Да спасибо огромное. Только возникло пару вопросов:
1) хард для игры нужен?
2) возьметесь за Симс 3?

_________________
«Учение – свет. Вот выучусь и стану… лампочкой»
info [Профиль]  [ЛС] 

St@kaN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 18:35 (спустя 11 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Artem Donetsk
1. Не обязательно
2. Думаю нет
info [Профиль]  [ЛС] 

Black Smoke

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 5970

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 18:40 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

St@kaN
абгх последней версии нужна.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

St@kaN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 18:55 (спустя 14 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Black Smoke
дай ссылку на неё плз, сейчас сделаем
info [Профиль]  [ЛС] 

Black Smoke

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 5970

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 18:59 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

St@kaN
http://tapochek.net/viewtopic.php?t=63541

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

RickBazuka

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 18

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:00 (спустя 25 секунд) [-]3[+]

[Цитировать] 

Огромное Вам спасибо за Ваш титанический труд, спасибо что не бросили проект, когда многие прошли пиратский перевод. Остались такие люди, которые ждали - и дождались,в том числе я.
aal, Editor-in-Chief, nfs-me, mychaelo, sedlers, St@kaN ,благодарю!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

Logins

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 6

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:03 (спустя 3 минуты) [-]-1[+]

[Цитировать] 

А на PS3 планируете перевод? Если да...то когда?
info [Профиль]  [ЛС] 

GoSha

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 67

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:08 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

спасибо!)
info [Профиль]  [ЛС] 

St@kaN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:08 (спустя 11 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

Logins
Сегодня ближе к 8 вечера по московскому
info [Профиль]  [ЛС] 

Фенегз

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 211

Украина
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:15 (спустя 6 минут) [-]-3[+]

[Цитировать] 

И чем этот перевод лучше того что был?
info [Профиль]  [ЛС] 

Logins

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 6

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:16 (спустя 39 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

St@kaN писал(а):

Logins
Сегодня ближе к 8 вечера по московскому
Суппеерр!! Специально не проходил...ждал Ваш перевод!! Спасибо!!
info [Профиль]  [ЛС] 

St@kaN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:22 (спустя 6 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Фенегз
Это не полупромт как был тот, также все тексты, которые в игре написаны в стихотворной форме сохранили рифму и в русском языке, и наконец сохранён оригинальный шрифт.
Black Smoke
обновил abgx
info [Профиль]  [ЛС] 

boris370

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 16

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:23 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Судя по скринам перевод хороший. Если будете более оперативно переводить, то я за. Хоть я уже xbox продал)
info [Профиль]  [ЛС] 

St@kaN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:25 (спустя 2 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

boris370
Это первый опыт Подмигиваю
Дальше будет быстрее, было бы время...
info [Профиль]  [ЛС] 

kastelo

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:28 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Я тоже ждал !!!! Ждал именно ваш перевод!!! Вы лучшие !!! Надеюсь это станет хорошеи традициеи , классно переводить хорошие игры!!! Надеюсь вы будете расти!!! Спасибо что вы есть!!! kolob_118

_________________
F1 !!! F1 !!! F1 !!!
ЗЕМЛЯ ДЛЯ ЗЕМЛЯН!!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

Yegorchik

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 614

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:28 (спустя 10 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

St@kaN спасибо, что нибудь новое из переводов планируете?
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 03-Дек 02:27

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы