Ошибка

Deadly Premonition [PAL/RUS]

Страницы:  1, 2, 3, 4, 5  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

scream123

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 1729

Австралия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 16:42 3[+]

[Цитировать] 

Deadly Premonition [PAL/RUS]

Год выпуска: 2010
Жанр: Survival-horror
Разработчик: Access Games
Издательство: Ignition Entertainment
Регион: PAL
Тип издания: пиратка
Прошивка: iXtreme 6-я волна (iXtreme 1.61 ==> под iXtreme 1.2-1.6 надо патчить!)
Работоспособность проверена релизером: да
Язык интерфейса: русский
Тип перевода: текст
Описание:
Главный герой - секретный агент Френсис Морган (Francis Morgan), который был послан на расследование жестокого убийства местной красавицы. Среди заснеженных гор и городов, заселенных эксцентричными туземцами, агенту Моргану предстоит решение тайны этих убийств и выжить в месте, заселенном сверхестественными существами и маньяками-убийцами, которые добиваются прекращения этого расследования раз и навсегда.

Deadly Premonition, является игрой от третьего лица жанра survival-horror. В процессе расследования убийств, игрокам предстоит рассмотреть ряд взаимосвязанных тайн в отдаленной сельской местности и перевернуть массив сложных символов которые имеют решающее значение для распутывания тайны сюжета. Последовательности действий в напряженном ожидании заставят игрока сделать стратегический выбор, в пользу либо срытой жизни в тени или привлечение на расстояние выстрела или рукопашного боя.
info [Профиль]  [ЛС] 

ultrapack33

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 813

Предупреждений: 3

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 16:55 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Молодца, цветочек

_________________
"Зря армию хают, есть там люди способные выполнять поставленные задачи любыми доступными средствами и со смекалкой. Вот, например, наш начштаба, когда в Диабло гамал — слева от себя ставил бойца следить за маной, справа бойца — следить за здоровьем"
info [Профиль]  [ЛС] 

Rogalik7k

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 95

Антарктида
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:04 (спустя 9 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Русская? даже не ждал) Спасибо)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

rusmos

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 666

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:05 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

СУУУПЕР!!! Ждал именно русскую! Надеюсь игра не подведет, надеюсь это не попса и игра индивидуальна

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

rusmos

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 666

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:07 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Кстати антураж, сельская местность, все это очень напоминает любимый мною 4-й резик.
http://www.metacritic.com/game/xbox-360/deadly-premonition Оценки прессы средние, оценки обычных геймеров высокие)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

xhead

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 95

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:09 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

перевод на 3 - к сожалению

_________________
head
info [Профиль]  [ЛС] 

Orbit7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 589

Предупреждений: 3

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:11 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Надеюсь сюжет захватывающий, ибо графика не ахти. Спасибо.
А игра на что больше похожа: на Silent Hill, Siren Blood Curce, Alan Wake или Fatal Frame?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Undertaker666

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 79

Украина
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:13 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Orbit7 чемто еще на Резидента 4
info [Профиль]  [ЛС] 

rusmos

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 666

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:16 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Orbit7
Да вот тоже верю в сюжет, т.к. все эти пустышки с хорошей графикой уже надоели.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

zveriuga

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 305

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:50 (спустя 33 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Перевод худший из тех что я встречал среди пираток на xbox 360. Сюжет с таким переводом останется загадкой. Игра похожа на Resident evil 4, сделанный сумасшедшими людьми.Враги похожи на врагов из Siren. Судя по отзывам главная изюминка это сюжет, поэтому качать не советую. С таким переводом сюжет в пролёте. С учетом безумства самой игры и качества перевода, вынос мозга происходит моментально kolob_111.
info [Профиль]  [ЛС] 

scream123

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 1729

Австралия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 17:51 (спустя 36 секунд) [-]1[+]

[Цитировать] 

xhead писал(а):

перевод на 3 - к сожалению
перевод тут на один балл из десяти

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

rusmos

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 666

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 18:12 (спустя 21 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

zveriuga
Огорчил((( Интересно, на пк будет или нет?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

KoSoЙ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 78

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 18:16 (спустя 4 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Только вчера закончил игру,реально столько эмоций не испытывал уже несколько лет(в играх)),да графика и управление не радуют,но сюжет,персонажи и атмосфера на высоте,играешь и действительно представляешь себя детективом,кстати кто не знает английский то без перевода даже пробовать не стоит,а перевод я так понимаю здесь не очень
info [Профиль]  [ЛС] 

rusmos

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 666

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 18:17 (спустя 5 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

KoSoЙ
Ты видимо английский знаешь хорошо.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Orbit7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 589

Предупреждений: 3

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 18:17 (спустя 57 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

На википедии написано, что только PS3 и Xbox 360. PC в пролете.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

rusmos

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 666

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 18:18 (спустя 54 секунды) [-]0[+]

[Цитировать] 

Orbit7
Значит надежд на нормальный русский нет.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Goodini

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 4

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 18:32 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

играю в эту версию уже несколько часов! перевод конечно не литературный, но в целом всё очень даже понятно! пиратам спасибо!!
info [Профиль]  [ЛС] 

E_Onegin

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 108

Рейтинг

post 05-Ноя-2010 19:13 (спустя 41 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Тем кто прошел - можно примеры ляпов в переводе(побольше), что бы знать чего ждать и чем он конкретно плох. Заранее спасибо.
info [Профиль]  [ЛС] 

zveriuga

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 305

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 19:29 (спустя 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

E_Onegin
Он плох тем, что это неправленный промт и смысл фраз непонятен абсолютно. И еще фразы часто на середине обрываются, видимо иза крупного шрифта.
info [Профиль]  [ЛС] 

DropDead

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 172

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 19:31 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Игра долгая?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

olegon45

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 44

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 19:32 (спустя 56 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

Перевод нормальный все понятно . Игровой процесс на высоте .Игра затягивает сразу .Начало игры мне напомнило Алана Вейка и есть что то от резика от меня 9из 10 уровень сложности ставим на хард

_________________
FREEBOOT JTAG
info [Профиль]  [ЛС] 

rusmos

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 666

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 19:44 (спустя 12 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Да именно так - смесь Вейка и резидента , причем чувствуется японский колорит и оригинальность

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

KeeperRU

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 135

Рейтинг

post 05-Ноя-2010 19:54 (спустя 9 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

перевод кошмар походу
info [Профиль]  [ЛС] 

Driver

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 2259

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 20:43 (спустя 49 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Совпало с английским образом на 99,3% (русский перевод 48мб kolob_192 )

_________________
PS3 Slim 320Gb (Rogero CFW 4.30 2.00) | Xbox360 Arcade 250 Gb LT+2.0 | Win 7 Ultimate x64 SP-1|Intel Core i5 750 (3.8GHz)|ASUS P7P55D-E PRO|4x2 Гб DDR3-1333 DDR3 SDRAM OCZ|GigaByte GeForce GTX 670 2048MB (320.49 WHQL)|5.5Tb+4.5Tb external|Thermaltake Element V|FSP Epsilon 800W Hi-Fi:Quadral Quintas 6000 5.0 Black + Yamaha RX-v571 Black + Dune HD Duo + 3D LED Samsung UE46 ES8000S
info [Профиль]  [ЛС] 

xhead

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 95

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2010 22:16 (спустя 1 час 32 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

Перевод худший из тех что я встречал среди пираток на xbox 360.
согласен , очень жаль . а игра затягивает

_________________
head
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 03-Дек 06:34

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы