Ошибка

Горький 18 : Мужская Работа (1C) (RUS) [L]

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Aiwy

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 143

Молдавия
Рейтинг

post 21-Май-2009 10:43 1[+]

[Цитировать] 

Горький 18 : Мужская Работа

Год выпуска: 1999
Жанр: Тактическая РПГ
Разработчик: Metropolis Software
Издательство: 1C

Системные требования:
  300 MHz x86 CPU; 64 MB of RAM, 500 MB of free hard disk space; 4 MB GPU


Тип издания: лицензия
Язык интерфейса: только русский
Язык озвучки: русская
Таблэтка: Не требуется

Описание:
  Озвучка высокоуважаемого Гоблина также весьма сильно отличается от оригинальной версии «Горького-17». Поэтому если вы уже успели насладиться «Горьким-17: Запретная зона», не спешите с выводами.

«Горький-18» — совершенно иная игра, посмотреть на которую стоит хотя бы ради ироничных диалогов старшего опера.

Перевод Гоблина придал игре совершенно иной смысл, сдобрил ее щедрой порцией черного юмора, российской риторики и армейской философии. Проанализировав ситуацию, мы посчитали, что сюжет и тематика «Горького» идеально вписываются в творческую вселенную Гоблина.
Дополнительная информация:
  Всем привет.

Вниманию играющей общественности предлагается игра «Горький-18». Это не продолжение игры «Горький-17», не адд-он. Это моя вольная его, «Горького-17», трактовка. Подчеркиваю: не перевод, а трактовка.

Дело происходит где-то в дебрях Северного Кавказа, на территории секретного военного города Горький-18. В городе творится что-то страшное и непонятное, отдельные граждане пропадают без вести. И тогда на разведку засылаются специально обученные люди, способные решать любые задачи где угодно.

В игре «Горький-18» нет представителей таких несерьезных организаций как МЧС России. Зато там есть крайне серьезные военные парни из ГРУ. Это слабовольный рядовой первого года службы Зеленкин, в ходе спецоперации набирающийся опыта и под руководством старших товарищей становящийся отличником боевой и политической. Плечом к плечу с Зеленкиным действует бывалый спецназовец — прапорщик Кротов. Командует разведгруппой суровый ветеран Вооруженных Сил полковник Васин.

По ходу сюжета три отважных разведчика выручают из беды пропавших в секретном городе представителей НАТО, спасают бестолковых корреспондентов, отводят беду от приблудного бандита — чуть не сожранного наглыми монстрами реального пацана Вована, раскрывают чудовищные секреты воротил военно-промышленного комплекса. И, само собой, бойцы хладнокровно и безжалостно уничтожают все и вся, что мешает нормальной работе войскового подразделения.

Речь у персонажей грубая. Говорят они так, как считаю правильным я. А вовсе не так, как кому-то кажется «должны разговаривать военные». Я сам — военный в четвертом поколении и неплохо знаю, как я разговариваю. Текст писал я, а потому говорят они так, как я считаю нужным и так, как мне нравится. Это не наглое заявление о «моей крутизне», а необходимое пояснение автора.

Говорят они так потому, что мне хотелось сделать их похожими на реальные прототипы, а не на игрушечных человечков. На мой взгляд — получилось неплохо.

Все вы знаете, на что похожи «пиратские» «переводы». Мне хочется, чтобы наши люди играли в нормально переведенные игры. Поэтому решил попробовать лично, что это такое — локализация в игрушечной индустрии. Благодаря фирме Snowball такая возможность представилась. Это — мой первый опыт. Фрагменты работы — перед вами.

Судить о том, как получилось — конечно, вам. Но вообще в отрыве от самой игры звук воспринимается несколько абстрактно. Поясняю: это не ловкий «рекламный ход», а необходимое пояснение. В игре все выглядит гораздо органичнее и веселее.

ст. о/у Goblin
info [Профиль]  [ЛС] 

maxmize

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 735

Куба
Рейтинг

post 21-Май-2009 10:53 (спустя 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

На XP работает? Если нет- в старые игры
info [Профиль]  [ЛС] 

Aiwy

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 143

Молдавия
Рейтинг

post 21-Май-2009 15:54 (спустя 5 часов) [-]-1[+]

[Цитировать] 

У меня на ХР запускалось. Правда на SP2 . Насчет 3 SP я незнаю.

_________________
What we need is some faith and discipline
info [Профиль]  [ЛС] 

hrani

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 33

Германия
Рейтинг

post 22-Май-2009 19:52 (спустя 1 день 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

сидер поддай скорости, чтоб я тоже смог раздавать.

P.s. надеюсь наконец заполучить эту игрушку для коллекции
info [Профиль]  [ЛС] 

Aiwy

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 143

Молдавия
Рейтинг

post 24-Май-2009 18:43 (спустя 1 день 22 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Все раздалось. Не убегайте и помогайте раздавать =)

_________________
What we need is some faith and discipline
info [Профиль]  [ЛС] 

MoLLIa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 135

Украина
Рейтинг

post 25-Май-2009 22:02 (спустя 1 день 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Aiwy
Хорошая, смешная, старенькая игра. Спасибо. Да

_________________
» "Научитесь отделять более важное от менее важного. Многие люди не делают успехов просто потому, что придают слишком большое значение незначительным вещам."
» "Счастье - быть с близкими вместе, без предательства, лести и мести, и в Хаммере, и в Кресте, в квартире и в подъезде..."
info [Профиль]  [ЛС] 

Snook

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 470

Рейтинг

post 26-Май-2009 11:51 (спустя 13 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

По мне так оригинал в переводе "снежков" гораздо смешнее, Гоблин вообще не в тему озвучил. Сама игрушка хорошая, а с учетом того, что тактических походовых рпг вообще очень мало, то любителям тактики мимо неё никак не пройти.
info [Профиль]  [ЛС] 

MoLLIa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 135

Украина
Рейтинг

post 26-Май-2009 13:25 (спустя 1 час 33 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Snook писал(а):

Гоблин вообще не в тему озвучил.
Так собственно из-за этого и назвали Горький 18. Дим Юрич придал старой игре новую жизнь и совершенно иной смысл. Юмора (черного) в ней побольше, чем в оригинале.

Цитата:

"Горький-18" - совершенно иная игра, посмотреть на которую стоит хотя бы ради ироничных диалогов старшего опера.
А вообще вкусы разные. Улыбаюсь

_________________
» "Научитесь отделять более важное от менее важного. Многие люди не делают успехов просто потому, что придают слишком большое значение незначительным вещам."
» "Счастье - быть с близкими вместе, без предательства, лести и мести, и в Хаммере, и в Кресте, в квартире и в подъезде..."
info [Профиль]  [ЛС] 

iqo

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 29-Май-2009 12:44 (спустя 2 дня 23 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Очень хорошая игра! Побольше бы таких! А если играть втроём, то это вообще нечто, особенно под пивком. Ухх)
 

MaX!MuS

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 71

Россия
Рейтинг

post 23-Июн-2009 20:18 (спустя 25 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

ДА ВООБЩЕ ГЕНИАЛЬНАЯ ИГРУШКА! Моя самая первая... ммммм, ностальгия. Правда уже с другого ресурса скачал.
На SP3 работает норм. Если у кого проблемы с запуском, то просто удалите кодеки, обязательно поможет.
info [Профиль]  [ЛС] 

Mac

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 24-Июн-2009 22:52 (спустя 1 день 2 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Могу сделать образ Горького 17, но у меня нет таблетки (не знаю нужна ли она) и... у меня на XP SP3 игра не запустилась (с совместимостью тоже)... просто черный экран...
 

Medovyj kot

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 128

Предупреждений: 1

Япония
Рейтинг

post 27-Июн-2009 11:37 (спустя 2 дня 12 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Раритет с Гоблинским переводом:"Быстро только кошки...". Спасибо автору.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Fiend

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 138

Украина
Рейтинг

post 19-Окт-2009 20:21 (спустя 3 месяца 22 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо!
Еще осталось снежков перевод собрать и будут все 3 версии, свои диски то посеял где-то. А уже и не купить нигде Грущу
info [Профиль]  [ЛС] 

strutc.andrei

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 24-Окт-2009 12:42 (спустя 4 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

НАРОД СТАНТЕ ПОЖАЛУЙСТА КТО ТО НА РАЗДАЧУ. ОСТАЛОСЬ ДОКАЧАТЬ 41,2 %.
 

=LOLO=

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 148

Россия
Рейтинг

post 24-Окт-2009 21:08 (спустя 8 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Отличная игра, ещё на старом селероне играл.
info [Профиль]  [ЛС] 

NIИ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 44

ЮАР
Рейтинг

post 07-Ноя-2009 18:21 (спустя 13 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

игруля отпад!!!
на xp SP3 идет!?
а на висте!?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Warrior4000

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 88

Россия
Рейтинг

post 11-Ноя-2009 16:49 (спустя 3 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

горький 17 лучше
info [Профиль]  [ЛС] 

mindslice

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

Предупреждений: 1

Австралия
Рейтинг

post 10-Янв-2010 03:16 (спустя 1 месяц 28 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

да идет идет и на win7 идет
info [Профиль]  [ЛС] 

@ARXIVAR

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

Антарктида
Рейтинг

post 26-Янв-2010 16:04 (спустя 16 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Господа Aiwy и компания! А из какой версии скрины? Русские Горький-17/18 отличаются только текстом, всё остальное одинаковое. Там другие портреты неписей. Или это из буржуйской версии?
info [Профиль]  [ЛС] 

Irish Ёрш

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 319

Россия
Рейтинг

post 26-Янв-2010 17:28 (спустя 1 час 24 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Из буржуйской версии.
info [Профиль]  [ЛС] 

@ARXIVAR

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

Антарктида
Рейтинг

post 27-Янв-2010 14:34 (спустя 21 час) [-]0[+]

[Цитировать] 

Есть у кого-нибудь эта буржуйка? Просмотрел основные трекеры, нету. Может, у кого линк найдётся?
Хочется посмотреть на оригинал.
info [Профиль]  [ЛС] 

Federal

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 11

Россия
Рейтинг

post 17-Фев-2010 20:53 (спустя 21 день) [-]0[+]

[Цитировать] 

Да игра действительно крутая! Как 17 так 18 )) Раз в пару лет прохожу ее, для ностальгии, за 1-2 дня )) Подобных ей не встречал!
info [Профиль]  [ЛС] 

asasel86

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 26-Мар-2010 20:24 (спустя 1 месяц 8 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

MaX!MuS писал(а):

Если у кого проблемы с запуском, то просто удалите кодеки, обязательно поможет.
Откуда удалить? С винды или из папки с игрой?
 

vbt

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 63

Россия
Рейтинг

post 10-Июн-2010 22:32 (спустя 2 месяца 15 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Игра за всё!!!!!!играл на своём стареньком =) проходил раз 20,а теперь хочю скачать но сидов нету помогите плиз скачать!!!

_________________
X-Box 360 Dashboard 2.0.14699 LT+ 3.0
PSP 1004 Gen B-2
Strange music
info [Профиль]  [ЛС] 

try767

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2083

Рейтинг

post 13-Июл-2010 23:57 (спустя 1 месяц 3 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

хмм. если кого-то волнует помогите

_________________
это подпись, серьёзно. kolob_103
-
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 03-Дек 08:40

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы