Ошибка

Super Mario Galaxy [PAL] [RUS] [Scrubbed] Релиз группы reWiision

Страницы:  1, 2, 3  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

den_n1

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 124

Россия
Рейтинг

post 19-Июл-2010 20:36 6[+]

[Цитировать] 



Super Mario Galaxy
Русская Версия

«Галактическое приключение начинается!»

  • Год выпуска: 2007
  • Жанр: Action/Adventure/Platformer
  • Разработчик: Nintendo
  • Издатель: Nintendo
  • Scrubbed: Да
  • Регион: PAL
  • Язык интерфейса: Русский

  • Описание: Главный герой игр отправляется в космос! Боузер вновь похитил принцессу Пич и Марио спешит к ней на помощь. Используя пульт Wii и Нунчак, вам предстоит посетить огромное количество планет в различных галактиках, сразится с монстрами, решить множество интереснейших головоломок. Теперь Марио не скован земным притяжением и может выполнять такие трюки, которые другим героям видеоигр и не снились!
    Вас ждет около сорока различных галактик. Попробуйте найти все 120 звезд, спрятанных внутри планет, которые постоянно видоизменяются в зависимости от ваших действий!
    Великолепная графика – наконец-то возможности вашей Wii используются по полной программе! Красочный мир и отличная анимация всех без исключения объектов и персонажей не оставят вас равнодушными.
    Интуитивное управление вместе с постепенно и очень плавно увеличивающимся уровнем сложности сделают время, проведенное за игрой максимально комфортным.
    Super Mario Galaxy предоставляет вам замечательную возможность совместного прохождения игры. Вместе с друзьями исследуйте бескрайние просторы игры, сражаясь с врагами и решая хитроумные задачки, основанные на законах гравитации.

Над переводом работали:
2MON - перевод, шрифты, корректировка
ReD(den_n1) - технические вопросы, шрифты


    В раздачу входят:
  • Русифицированный образ с игрой.
  • Патч для русификации PAL образа с игрой
  • Riivolution-патч
1. Извлечь архив
2. Запустить ppf-o-matic3.exe
3. Выбрать PAL образ Super Mario Galaxy
4. Выбрать патч(SMG_RUS_reWiision.ppf)
5. Применить патч.
6. Записать игру на диск
7. Написать в теме "Большое спасибо, ребята, за перевод!"
8. Играть в одну из лучших игр всех времен и народов и получать удовольствие.
Специально для обладателей лицензионной игры Super Mario Galaxy или чипованной Wii(именно чип, софтмод не подойдет) патч для пропатчивания игры на-лету(поддерживаются пока только PAL).
Что это значит: если у вас есть PAL диск Super Mario Galaxy (лицензионный или его копия, при наличии чипа) и вы хотите превратить его в русскую версию - просто запустите его через специальную программу и всё. Никаких никаких дополнительных действий: не нужно тратить чистую болванку, не прийдется морочиться угрызениями совести при использовании пиратского образа и т.д.


Установка:
Разархивировать в корень флеш карты.

Запуск:
1. Запустить Homebrew Channel(должен быть установлен на консоли)
2. Найти в списке Riivolution и запустить его
3. Вставить PAL диск Super Mario Galaxy (лицензионный или его копия, при наличии чипа. Софтмод не подходит так как программа не умеет с ним работать )
4. Проверить, чтобы у "Translate for Russian" был статус "Activate"
5. Нажать Launch
6. Получать удовольствия от игры в Super Mario Galaxy на русском языке

    Скриншоты:




За помощь в оформлении благодарность Midnight Ranger'y
info [Профиль]  [ЛС] 

den_n1

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 124

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 20:08 (спустя 23 часа) [-]3[+]

[Цитировать] 

Наконец-то релиз готов и представлен на суд публике.
Если найдете ошибки или опечатки, пропущенные на этапе тестирования - просьба отписаться тут(желательно приложить картинку для наглядности)

PS. Скорость днем небольшая, так что просьба набраться терпения Улыбаюсь
К ночи она увеличится)
info [Профиль]  [ЛС] 

dizay

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 218

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 20:22 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

УУУУУУУРАААААА
Спасибо))))
info [Профиль]  [ЛС] 

DANTE2015

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 1196

Рейтинг

post 20-Июл-2010 20:24 (спустя 2 минуты) [-]2[+]

[Цитировать] 

Ребят а вы молодцы =) Первые кто взялся за это дело и надеюсь серьезно... Где можно выложить свои просьбы и предложения насчет будущих проектов перевода?))
info [Профиль]  [ЛС] 

SPARTAN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 195

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 20:27 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

den_n1
не претензия, но вопрос: почему буква "В" везде через капс, даже в прописном случае? эт канеш не жосткая ошибка, но эстетически картину портит Улыбаюсь

p.s. за труды людям громадное спасибо! жаль, только, Марио - не та игра, в которой перевод действительно нужен.

_________________
"Just Hate Me..."
info [Профиль]  [ЛС] 

Unreal80

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 95

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 20:42 (спустя 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Интересный перевод, жаль что большая N не делает таких вещей Грущу
info [Профиль]  [ЛС] 

SolWind

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 226

Рейтинг

post 20-Июл-2010 21:03 (спустя 20 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

SPARTAN
она не большая,просто наверное как в прописи, ручкой на бумаге Улыбаюсь
info [Профиль]  [ЛС] 

2MON

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 32

Рейтинг

post 20-Июл-2010 21:09 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

solwind 9, всё верно Улыбаюсь

PS: Господ сетующих на то, что перевод данной игре не нужен просьба не беспокоится, такие будут всегда, с этим не поспоришь, релиз готов, перевод есть, я страшно доволен, и мне как и Ням-люме больше ничего не надо Улыбаюсь

_________________
Девочки танцуют! Ah! Ah!
info [Профиль]  [ЛС] 

agentxbox

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 499

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 21:24 (спустя 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Всем огромная благодарность!
Респектище!

Вопрос такой-игру обязательно патчить чтобы она русской была?



добавлено спустя 57 секунд:

Не забываем говорить спасибо за релиз релизеру и его помшникам!!!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

den_n1

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 124

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 21:32 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

agentxbox писал(а):

Вопрос такой-игру обязательно патчить чтобы она русской была?
нет. В релизе 3 варианта как получить русскую игру:
1) Взять готовый образ из релиза
2) Пропатчить имеющийся уже PAL образ SMG патчем из релиза(если лень качать 3,4 гига)
3) Riivolution-патч
info [Профиль]  [ЛС] 

agentxbox

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 499

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 21:40 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Мне никогда не лень качать!
Особенно если старались отличные люди!

добавлено спустя 1 минута 34 секунды:

Народ кто собирается качать не забудьте нажать СПАСИБО!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

SPARTAN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 195

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 21:47 (спустя 6 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

solwind 9
Тогда вопрос: почему прописная и заглавная "В" одинаковые?) не, парни, вы не подумайте, респектище за труды и релиз, но просто раз уж завели разговор.

_________________
"Just Hate Me..."
info [Профиль]  [ЛС] 

VAlenOK45

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 108

Рейтинг

post 20-Июл-2010 21:59 (спустя 12 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

ОЙ, парни, вы просто молодцы, теперь можно и поиграть, большое спасибо
info [Профиль]  [ЛС] 

den_n1

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 124

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 22:03 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

SPARTAN писал(а):

почему прописная и заглавная "В" одинаковые?
Ну просто братья блезнецы)
info [Профиль]  [ЛС] 

agentxbox

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 499

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 22:08 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Хватит придираться к изготовителям перевода игры.
Чё есть и этому надо радоваться.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Anton299

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 116

Украина
Рейтинг

post 20-Июл-2010 22:13 (спустя 5 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

den_n1
в теме на шедевре уже обозвал тебя молодцом )

"празДновать" проверь (скрина в данном релизе нет) - опечатка.
и буква "в" режет глаз, как уже тут говорили.
в данном шрифте ее лучше сделать по высоте, как все остальные буквы, или больше как-то "закруглить", что ли...

добавлено спустя 3 минуты 29 секунд:

agentxbox писал(а):

Чё есть и этому надо радоваться.
Надо просто подсказать переводчикам, где есть ошибки, - они их исправят, а потом уже будешь радоваться красивым и грамотным переводом.
info [Профиль]  [ЛС] 

den_n1

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 124

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 22:15 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Anton299
Спасибо.
PS. Вот и копится материал на ревизию 1.1 Улыбаюсь
info [Профиль]  [ЛС] 

SPARTAN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 195

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 22:24 (спустя 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

den_n1
Вопрос снят Улыбаюсь

_________________
"Just Hate Me..."
info [Профиль]  [ЛС] 

}I{uBou

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 40

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 20-Июл-2010 23:00 (спустя 36 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибищще!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

zodiakX

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 291

Россия
Рейтинг

post 21-Июл-2010 00:31 (спустя 1 час 30 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Успехов и терпения в новом начинании. Буду ждать ваших Mad World и No More Heroes! Спасибо огромное за Марио kolob_117
info [Профиль]  [ЛС] 

Anton299

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 116

Украина
Рейтинг

post 21-Июл-2010 01:23 (спустя 52 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Русифицированный )
Короче, Ден, версию 1.1 вам надо по-любому со временем выпускать )
info [Профиль]  [ЛС] 

Reploid

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 294

Предупреждений: 1

Греция
Рейтинг

post 21-Июл-2010 06:55 (спустя 5 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Блин, и всё сделал, дошёл вот до седьмого пункта:
Спасибо вам ребята, за перевод,
но восьмой никак не получается. Хотя всё правильно делаю.
info [Профиль]  [ЛС] 

den_n1

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 124

Россия
Рейтинг

post 21-Июл-2010 08:58 (спустя 2 часа 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Anton299 писал(а):

Короче, Ден, версию 1.1 вам надо по-любому со временем выпускать )
К счастью, непостредственно переводом занимался не я, так что все не так уж и плохо Улыбаюсь
PS. А вообще мы и не надеялись, что первая ревизия выйдет полностью безошибочной, но с колективной помощью постараемся довести его до идеального состояния.
info [Профиль]  [ЛС] 

lps

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 489

Рейтинг

post 21-Июл-2010 10:39 (спустя 1 час 40 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Качаю, спасибо.
А патч с заплатками будет становиться на чистый образ или и на єтот можно будет поставить?
А то у меня чистого нет, только пиратская болвань с игрой.

_________________
man with no face
info [Профиль]  [ЛС] 

Павший Странник

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 561

Рейтинг

post 21-Июл-2010 12:05 (спустя 1 час 26 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

lps
Да,можно патчем.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 09-Дек 17:37

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы