Ошибка

Castlevania: The Dracula X Chronicles [EU] [ENiGMACONSOLE]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Mercyful

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 3153

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 13:44 0[+]

[Цитировать] 

Castlevania.X.Chronicles.EUR.MULTI5.PSP-ENiGMACONSOLE

Код:

                    ▀▀█████▓█▓▓▓▄ ▀▀█████▓█▓▓▓▄ ▀▀█████▓█▓▓▓▄         
                       ▀██░▄▄▄██▓▓   ▀███▄▄▄ █▓▓   ▀███▀▄▄██▓▓           
                        ▐██▄▄▄▄▀█▓▌   ▐█████ ██▓▌   ▐██▌░▄▄▀█▓▌         
                         ███▄▀▀▄███    ████▌▐████    ███▄▀▀▄███         
                         ▐████████▓▌   ▐████████▓▌   ▐████████▓▌
                 ▄       ▐███▀▄▄███▌   ▐██▀▄▄▄▀██▌   ▐███▄▄▄░██▌
                █▓▌      ░██ ▀▀▀██▓█   ░██▄▀▀▀▄█▓█   ░████▀▄██▓█
               ▐██▓      ░██ ▓██░▓█▓   ░██ ▓██░▓█▓   ░███▌▐██▓█▓
                █▓▌      ░▓█▓▄▄▄▓▒▓▒   ░▓█▓▄▄▄▓█▓▒   ░▓██▄█▓▓█▓▒
                 ▀       ▄▒▓▒▓▒▓▒▓▄▓    ▒▓▒▓▒▓▒▓▒▓▄   ▒▓▒▓▒▓▒▓░▓   ▄■         
         ▄              ▓▒░▒░▒░▒░▒░█▌  ░░▒░▒▄■░▒░▐▌  ░░▒░▒░▒░▒▐█▌ ▐▌           
         ▐▌     ▄■     ▐▌░ ░▄██▄▄░ ▐█  ▄▄▄██▀░ ░ ░█    ░ ░ ░ ░▐█▌  ▓           
          █    ▐▌       ▓ ░ ▀██████████▀▀█▀    ▄▄▄▀█▄ ░   ░   ▐█    █         
    ▄▄▄▀▀▀█▀▀▄▄▄▓       ▐▌    ▀██   ▐█  ▐▌  ▄▄█▀▀▀█▄██▄       ██▌   ▐█▄       
      ▀▀▄▄█     ██▄      ▓      █▌   █▌ ▐▌ █▀        ▀██▄     █▐█    ███       
   ▄■▀▀▀▄▓███▄▄ ▐███▄▄    █     ▐▓   ▓▌  ▀▐▌ ▀██▄▄    ░███▄  ▐▌ █▌   ▐█▌█▄     
  █       █   ▀▀ ██░▀███▄▄▐█    ▀   ▐▌    ▐▌_  ▀████▄▄▄▐██▀█▄█  ▐█   ▐█  █▓   
 ▐▌      ▐▌      ▐█▌  ▀▀█████▄      ▓    ▐▌▓▄▄   ▀█  ▄■ █▌  ▀    █▄ ▄█▌  ▐█▓   
  ▓▄▄    █     ▄▀ ▓       ▀▀███▄▄▄████▄▄▄ █▄▀▀███▀▀█▀   ▐█       ▐████▄▄▀▀▀▀▓ 
    ▀▀▀▄▄█▄▄ ▀▀  ▐▌        ▄▄██▀▀▀▀  ▀▀▀▀▀▀███▄    ▐▌   ▀         ▀██        █
        ▐▌       ▀       ▀▀▀                       ▀                         ▐▌
        ▀   p r o u d l y   p r e s e n t s . . .                           ■▀

             Castlevania X Chronicles (c) Konami

   RELEASE.DATE........................: 14.02.2008
   WORKS.WITH..........................: 3.90 M33
   ISO.SIZE...................... .....: 1,09 GB
   GAME.TYPE...........................: Action
   RARS................................: 47 x 15 MB
   LANGUAGES...........................: ENG/DE/FR/ESP/ITA

    ▀▀▄▄ ▀▀▄▄ ▀▀▄▄  ▀██▀▀▄ ▀██▀▀ ▀█▄  ▀██▀▀ ▀██▀▀█▄ ▀██▀▀  ▀██▀▀
      ▐█▌  ▐█▌  ▐█▌  ▐█▌ ▄▀ ▐█▌▄■ ▐█▌  ▐█▌▄■ ▐█▌ ▐█▌  ▀▀▀█▌ ▐█▌▄■
   ▄  ░█▓  ░█▓  ░█▓   ▓█▀▀▄  ▓█▄▄  ▓█▄▄ ▓█▄▄  ▓█▀▀▓█  ▓█▄▄█  ▓█▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄  ▄

   Features :

   Retro side scrolling action through more than 10 gothic stages and
   additional hidden areas
   New song collection system adds additional depth to classic gameplay
   Return to previously completed levels to explore and uncover new secrets
   Includes the original classic Rondo of Blood and Symphony of the Night
   games, optimized for PSP system

    ▀▀▄▄ ▀▀▄▄ ▀▀▄▄   ▀█▄ ▀█▄ ▀█▄ ▀██▀▀ ▀▀██▀ ▀██▀▀█▄ ▀█▄  ▀█▄   
      ▐█▌  ▐█▌  ▐█▌   ▐█▌ ▐█▀▄▐█▌  ▀▀▀█▌ ▐█▌  ▐█▌ ▐█▌ ▐█▌  ▐█▌ 
   ▄  ░█▓  ░█▓  ░█▓    ▓█  ▓█ ▀▓█  ▓█▄▄█  ▓█   ▓█▀▀▓█  ▓█▄▄ ▓█▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄  ▄

   * Unpack
   * Install
   * Play

    ▀▀▄▄ ▀▀▄▄ ▀▀▄▄   ▀██▀▀▀ ▀██▀▀▄ ▀██▀▀█▄ ▀█▄ ▀█▄ ▀██▀▀▄
      ▐█▌  ▐█▌  ▐█▌   ▐█▌ ▀▄ ▐█▌ ▄▀ ▐█▌ ▐█▌ ▐█▌ ▐█▌ ▐█▌ ▄▀
   ▄  ░█▓  ░█▓  ░█▓    ▓█▄▄█  ▓█▀▀▄  ▓█▄▄▓█  ▓█▄▄▓█  ▓█▀ 
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄  ▄

    Looking for:                                             
                                                                               
   * Cracker & Trainer Maker                                                   
   * PC/Console Game Supplier                                       
                                                               
                        enigmamachine[aet]mail]dot[ru

Дата официального релиза: 15 февраля 2008
Дата выхода scene-релиза: 14 февраля 2008

Жанр: 2D Platformer
Разработчик: Konami
Издательство: Konami
Код диска: ULES-00841
Мультиплеер: Cooperative (до 2-х игроков)
Мультиязычность: Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский

Мультиязычность после русификатора: Русский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский
Тип перевода: Пиратский (текст)

Работает на прошивках: 3.90 M33 и выше

Описание:
  Castlevania: The Dracula X Chronicles — продолжение игры Castlevania: Rondo of Blood, которая была выпущена в Японии для развлекательной системы PC Engine в 1993 году. Игра получила значительно улучшенную 3D-графику и звуковое сопровождение, серьезной переработке подвергся и игровой процесс.
  Действие Castlevania: The Dracula X Chronicles разворачивается в 1792 году. Главный герой Рихтер Бельмонт (Richter Belmont) должен вызволить свою возлюбленную Анетт (Annette) из лап графа Дракулы и вернуть его обратно в небытие. В борьбе с Дракулой и его клыкастыми приспешниками Рихтеру помогает его верная подруга Мария (Maria). Друзья без страха входят в гигантский замок вампира. Что их ждет?
  Игроку предстоит преодолеть 10 этажей замка, каждый из которых сложнее предыдущего. Проходить этапы можно или Рихтером, или Марией. В распоряжении каждого из друзей свое оружие и уникальные способности. После завершения этапа он становится доступен для повторной игры. Вы сможете вновь пройти этаж и заработать еще больше очков. (с) pspx.ru

- Заглавный ролик на немецком. Сопровождается в оригинале английскими сабами (или 4-мя другими, указанными выше). После патча - русскими сабами, что видно из скриншотов в шапке;
- Все аудио-диалоги на английском или японском (в зависимости от выбора в настройках);
- Весь текст на русском.

          
info [Профиль]  [ЛС] 

Jamato

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 767

Украина
Рейтинг

post 05-Май-2010 15:00 (спустя 1 час 15 минут) [-]-3[+]

[Цитировать] 

Люди, не выкладывайте такую муру из архивов, а?
ИСОшка+папка с патчем гораздо лучше и приятней на вид.

 !  NightCroucher:
приятно то приятно, а правила раздела сначала надо читать, а потом высказываться

_________________
Экономлю энергию и деньги на С.С.С.Р.
Сигаретах.Спиртном.Сексе.Радости...(с)闇倭
info [Профиль]  [ЛС] 

ffinal

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 52

Рейтинг

post 05-Май-2010 15:57 (спустя 56 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

А озвучка здесь английский+корейский, или просто английский?
info [Профиль]  [ЛС] 

Mercyful

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 3153

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 16:25 (спустя 28 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Jamato
"Приятно" у каждого своё, не так ли? Подмигиваю

ffinal
Озвучка видеороликов в оригинале на немецком, так осталось и после патча. В оригинале пиратка была основана на корейской (ULKS-46155) версии сабжа. Я же наложил перевод на европейку, что ясно указано в заголовке раздачи. Оригинальный scene-релиз приятнее иметь европейский, нежели корейский. Про мультиязычность и текст всё написано в шапке, читаем внимательно.
info [Профиль]  [ЛС] 

ffinal

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 52

Рейтинг

post 05-Май-2010 16:55 (спустя 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Mercyful
Про то что это европейка, и текст, и перевод, это все понятно, может я просто неполно выразился, дело в том что у меня корейская версия лежит, и там выбирается в опциях озвучка англ/яп (даже перепроверил сейчас только), вот я и хотел узнать как дела с этим обстоит в европейке, и если также в опциях есть смена речи, то с удовольствием заменю свой образ на этот, тем более сцен релиз kolob_111, а то что озвучка тут немецкая малость удивлен.
(ps про корейский кстати запамятовал в предыдущем сообщении, японский там)
info [Профиль]  [ЛС] 

Mercyful

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 3153

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 17:13 (спустя 18 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

ffinal
Вот теперь понятно Улыбаюсь Перепроверил:
- Заглавный ролик, как и сказал, на немецком. Сопровождается в оригинале английскими сабами (или 4-мя другими, указанными выше). После патча - русскими сабами, что видно из скриншотов в шапке;
- Все аудио-диалоги на английском или японском (в зависимости от выбора в настройках). Прослушал лично;
- Весь текст на русском.
добавлено спустя 3 минуты 21 секунда:

обновил информацию по озвучке и переводу в шапке...
info [Профиль]  [ЛС] 

ffinal

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 52

Рейтинг

post 05-Май-2010 17:28 (спустя 14 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Mercyful
Спасибо большое за труд и проверку, качаю. Почему-то вызвала дикий смех фраза на скринах "язык языка", сорри)
info [Профиль]  [ЛС] 

Mercyful

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 3153

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 17:29 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

ffinal писал(а):

Почему-то вызвала дикий смех фраза на скринах "язык языка", сорри)
Режиссёр фильма "Как я провёл этим летом", наверное, над переводом игры трудился Улыбаюсь
info [Профиль]  [ЛС] 

RAWLEX

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 544

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 19:34 (спустя 2 часа 5 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Mercyful
мне вот интересно, ты сам перебираешь ресурсы уже полученных русифицированных игр и выдираешь из них файлы для подмены, или качаешь готовые файлы русификации и запаковываешь их в инсталлятор?

_________________
Si vis pacem, para bellum
info [Профиль]  [ЛС] 

Mercyful

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 3153

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 19:42 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

RAWLEX
Ничего не понял из сказанного, но делаю я следующим образом:
- качаю русифицированную пиратку;
- сравниваю файлы в ней с файлами из оригинального образа (утилитой, естественно);
- выявляю необходимые для замены файлы (именно необходимые, а не все различные);
- подменяю их в оригинальном образе;
- сравниваю оригинал с моим новым русифицированным образом и получаю патч Улыбаюсь

Необходимые - это те файлы, которые относятся конкретно к русификации, а не к модингу/рипу образа, рекламе и т.п. вещей. Авторов перевода указываю в диалоговом окне патча, если имеется о них информация.

Цитата:

качаешь готовые файлы русификации и запаковываешь их в инсталлятор?
Не понял больше эту часть. Какой инсталлятор? Что такое "готовые файлы русификации"?
info [Профиль]  [ЛС] 

RAWLEX

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 544

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 20:00 (спустя 17 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Mercyful писал(а):

инсталлятор
= программка-патчер (такие у меня ассоциации)

Mercyful писал(а):

Что такое "готовые файлы русификации"?
некоторые отдельные русификаторы плавают по сети. Пример:

_________________
Si vis pacem, para bellum
info [Профиль]  [ЛС] 

Mercyful

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 3153

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 20:47 (спустя 46 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

RAWLEX писал(а):

программка-патчер (такие у меня ассоциации)
Я пользуюсь именно патчером (CodeFusion Wizard), а в указанных тобой примерах используется патч-мейкер от софтверной конторы ClickTeam, патчи которых больше непоминают инсталлятор, оттого, видимо, у тебя такие ассоциации.
Ответ: нет, я не пользуюсь готовыми патчами... я пользуюсь готовыми образами Подмигиваю

добавлено спустя 3 минуты 37 секунд:

ээ.. забыл написать... внедрение одних патчей в другие - невозможно Подмигиваю
можно, конечно, выхватить патч-данные из того или иного патчера, но для этого нужно писать программу...
но это уже другая история...
info [Профиль]  [ЛС] 

RAWLEX

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 544

Россия
Рейтинг

post 05-Май-2010 20:57 (спустя 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Mercyful
ясно, спасибо. С нетерпением жду новых, аналогичных этому (в плане патча) релизов =)

_________________
Si vis pacem, para bellum
info [Профиль]  [ЛС] 

pacbt

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 15

Россия
Рейтинг

post 06-Май-2010 15:30 (спустя 18 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Mercyful

Спасибо за раздачу и отдельное спасибо за труд потраченный на описанную выше работу с русификатором и то, что вы им поделились :-).

П.с.
Для меня этот трекер примечателен именно разделом "PSP Сцена", не то что бы я был фанатом псп, просто в рунете аналогов не видел (может плохо искал :-)
info [Профиль]  [ЛС] 

Mercyful

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 3153

Россия
Рейтинг

post 06-Май-2010 15:39 (спустя 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

pacbt
Не за что.

pacbt писал(а):

просто в рунете аналогов не видел
В рунете их и нет. Есть пара-тройка ресурсов, которые выкладывают оригинальные релизы, но как такового раздела с оригинальными релизами там нет. Так уж сложилось, что у нас (славян, так скажем) любят пачтенные/рипнутые версии игр. Со временем это должно пройти... надеюсь, что пройдёт Подмигиваю
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 04-Дек 06:02

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы