Похождения Барда / The Bard's Tale (1C) (RUS) [L]
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » RPG |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Похождения Барда / The Bard's Tale  Год выпуска: 2005 Жанр: Action / RPG / 3D Разработчик: InXile Entertainment Издательство: 1C Системные требования: Система: Windows XP; Процессор: 2,8 ГГц; Память: 512 Мб; Видео-карта: уровня GeForce FX 5900 или ATI Radeon 9800; Аудио-карта: совместимая с DirectX 9; Жесткий диск: 8 Гб свободного места; DirectX 9.0с. Тип издания: лицензия Язык интерфейса: только русский Язык озвучки: русская Таблэтка: Не требуется Описание: «Герой этой истории — человек, который гуляет сам по себе. Поэт и бродяга, у которого нет друзей, достойных упоминания, так что даже некому будет оплакивать его смерть...» Достойное начало для саги, не находите? Разрешите представить — перед вами Бард, бродячий менестрель... неутомимый бабник, любитель заложить за воротник и охотник до дармовой наживы. Главное — по возможности сберечь свою шкуру. В общем, типичный искатель приключений на свою... голову. Хотите присоединиться?     |
|
 
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Aiwy Я тебе слово даю) Более чем стоит того, чтобы ее скачать...
|
|
|
|
|
|
Спасибо!
|
|
|
Julia_10, всегда пожалуйста!
|
|
|
|
|
|
как игры качать то?
|
|
|
Блин, ниуго англ версии не завалялось?(:
Наша озвучка убивает): Такой фейловой актерской игры не слышал давно  |
|
|
|
|
|
Нелюдь Отличная озвучка. Не хуже оригинала.
|
|
|
Belyak_33 Не хуже? Имхо больше похожа на фанатскую
Ниче отличного в ней невижу, фальш и тоска кругом(: Голос и интонация барда убивает атмосферу начисто.. Слушая его переругивания с расказчиком, так и хочеться крикнуть "Неверю!".. Тихий ужас короче(: Да и текстовый перевод мягко говоря "неочень"(: Первая же песня в таверне, звук оригинальный, песня про пиво в исполнении трех алкашей.. у нас слово "Beer" перевели как "Эль" :Р |
|
|
|
|
|
Нелюдь Суть этой игры в переигровании и стёбе в контексте фольклора. Перевод песни осуществлён с сохранением рифмы.
|
|
|
Belyak_33 Блин ты слышал оригинальную озвучку? =\ А я слышал, тк проходил пиратку года три назад. И скажу что "это мега гениальная озвучка" не идет не в какое сравнение с оригиналом... Но это всяко имхо.
|
|
|
|
|
|
Нелюдь Признаться, не нашёл в ней ничего гениального, возможно, в силу возраста и знания языка, т.к. я играл в оригинал тоже где-то 3 года назад. Локализацию перепроходил год назад.
|
|
|
Ребята, не спорьте! Ни одна локализация, какой бы качественной она не была, не может превзойти оригинал.
 |
|
|
|
|
|
Labrys Doom 3? Это первое, что пришло в голову.
|
|
|
Ну вот, и меня уже в спор втягивают...
Поясню - своим постом я всего лишь хотел прекратить бессмысленный флуд, и еще раз напомнить о "качестве" российских переводов не только игр, но кино и телепродукции, о котором уже достаточно сказано и написано. Не говоря уже о том, что редко текстовый перевод, какой бы качественный он не был, в состоянии донести всю ту смысловую нагрузку, которую вложили его авторы (об актерской игре в озвучивании игр я уже не упоминаю - локализаторы чаще всего не дают переводчикам и актерам прослушивать переводимый звуковой материал). Я имею ввиду, прежде всего, разные иносказания, намеки, шутки и аллегории - близкие и понятные автору и, возможно некоторой части его соотечественников (большей или меньшей), при дословном переводе они теряют смысл и остаются непонятными конечному пользователю. Теоретически, некоторый процент переводов может полностью соответствовать оригиналу, но это редко случается (из-за нехватки времени или финансирования на редактуру). PS. Большой пост получился. Ну надеюсь, главное я вам объяснил - не вижу смысла лезть в полемику на довольно изъезженную тему. И вас к этому призываю. |
|
|
|
|
|
спасибо!
|
|
|
Игра просто класс, я в нее играл, но так и не доиграл)) В колллекцию!
|
|
|
Не ставится на висту 64x. Даже не пытается.
 |
|
|
|
|
|
Попробуй такой способ. Сам не пробовал у меня ХР.
1) Монтируем образ диска. 2) Открываем содержимое диска (Нажимаем правую кнопку мыши на диске, в меню выбираем Открыть) 3) Копируем CAB-архивы с Disk1 по Disk6 на жесткий диск: 4) С помощью любого архиватора распаковываем содержимое архивов в одну общую папку (Если архиватор попросит перезаписать файлы - перезаписываем): 5) Заходим в папку, куда распаковали архивы, находим пусковой файл The Bard's Tale.exe. Открываем в его свойства (Нажимаем правую кнопку мыши на файле, в меню выбираем Свойства). 6) Переходим на вкладку Совместимость, ставим галочку Запустить программу в режиме совместимости с:, в выпадающем меню оставляем Windows XP (Пакет обновления 2): 7) Нажимаем Применить и ОК, после чего можно играть. Внимание! В этом случае у вас не будет музыки и озвучки субтитров! Только звуки передвижения и различных действий Барда. |
|
|
|
|
|
по поводу озвучки и перевода. зачем далеко ходить, прочитайте реплику на 3ем скриншоте.
|
|
|
А что, собственно, не так на третьем скриншоте?! Нормальная озвучка, только голос рассказчика немного нереальный, явно через фильтр пропустили, зачем только непонятно, а интонационно нормально сыграли и Клюквин в роли Барда, и Филимонов в роли Рассказчика.
|
|
|
|
|
|
мммм вопрос возник)
установить не могу эту игру на семерку х64, пишет что нужен виндовс плеер 9 
захожу в папку где он лежит, пытаюсь установить, не устанавливается и даже попыток не делает |
|
|
|
|
|
Broken бесполезно, на висте помню тоже самое было. только на xp.
|
|
|
|
|
|
THeSMiTH писал(а): Broken бесполезно, на висте помню тоже самое было. только на xp. канешь не то но и так сойдет) |
|
|
|
|
|
Broken Там после завершения инсталяции со звуком еще минут 5 какие то манипуляции делаются. Без звука играть вообще не интересно. Проще наверное использовать виртуальную машину для 7-ки. тогда точно все со звуком будет.
|
|
|
|
|
Страница 1 из 3 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » RPG |
Текущее время: 24-Ноя 13:14
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |