Ошибка
Правила · ЧаВо

Регистрация  · 
Имя: Пароль:  
 ·  Забыли пароль?

[Русификатор] Silent Hill f (R.G. MVO) (Звук + текст)

Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы)
 
Автор Сообщение

EpicOWL

Статус: скрыт

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 4959

Рейтинг
Загрузка...

post 19-Мар-2026 00:39 2[+]

Цитата

Русификатор для Silent Hill f
Игра: Silent Hill f
Версия игры: любая
Автор(ы) перевода: R.G. MVO
Вид русификации: Звук + текст
Версия русификатора: 1.0 от 18.03.2026
Установка:
  • Запустить SHf_Rus_Snd.exe
  • Установить следуя инструкциям инсталлятора.
Над локализацией работали:
  • Кураторы проекта: Леонид Макаров и spider91

  • Режиссёр локализации: Сергей Хогарт
  • Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat»

  • Работа со звуком: Леонид Макаров
  • Техническая часть: spider91
  • Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров
  • Тестирование: Леонид Макаров
  • Транскрипция японского стиха: Егор Попов

  • Благодарность:
    Владимиру Дорде и студии VoiceBand за помощь с записью правок Хинако
    The Miracle - за исправленный перевод интерфейса и записок

  • Хинако Симидзу - Мария Примпе
  • Сю Иваи - Иван Солдатенков
  • Ринко Нисида - Екатерина Луценко
  • Сакуко Игараси - Екатерина Гершкович
  • Лисья маска - Михаил Тихонов
  • Канта Симидзу - Роман Стабуров
  • Кимие Симидзу – Марина Бакина
  • Дзюнко Кинута - Дарья Гзюнова
  • Маленькая Хинако - Таисия Овчинникова
  • Маленькая Дзюнко - Варвара Саранцева
  • Маленький Котоюки - Тимофей Звягольский
  • Маленький Сю – Елена Лунина
  • Мальчик на площадке - Екатерина Дмитрова
  • Жители деревни – Анна Киселёва, Екатерина Вдовик, Алексей Костричкин, Диомид Виноградов, Дмитрий Ермаков, Кристина Шерман, Алия Насырова, Глеб Глушенков, Василий Зотов
  • Полицейские – Владислав Андрейченко, Леонид Макаров, Алексей Гнеушев
    Версия 1.0 от 18.03.2026
  • Первая публичная версия.
  • Множество правок баланса громкости.
  • Добавлена пропущенная реплика у Ринко.
  • Исправлены некоторые реплики у Ринко, Хинако и Сакуко.
  • Субтитры в катсценах теперь соответствуют озвучке.
  • Остальной текст (интерфейс и записки) теперь заменён на исправленный перевод от The Miracle.
    Версия 0.99 от 07.02.2026
  • Первая закрытая версия. Полностью озвучена вся игра.
Профиль ЛС

Full_mad

Статус: не в сети

Стаж: 12 лет

Сообщений: 465

Остров Рождества
Рейтинг
Загрузка...

post 19-Мар-2026 00:57 (спустя 18 минут) [-]0[+]

Цитата

НУ наконец-то блин !

_________________
Что бы мне скачать ? kolob_135
Профиль ЛС

LittleMyk

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 195

СССР
Рейтинг
Загрузка...

post 19-Мар-2026 01:32 (спустя 34 минуты) [-]0[+]

Цитата

От это спасибо! kolob_117
Профиль ЛС

FireMixRU

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 311

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 19-Мар-2026 02:50 (спустя 1 час 18 минут) [-]0[+]

Цитата

посмотрел демонстрацию, ну не с целью кого-то обидеть, но у меня возникла явная проблема с пониманием речи Хинако. Слишком "зажевываются" слова. Может это только мое восприятие такое, остальные звучат неплохо
Профиль ЛС

Spermadonarz

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 180

Россия
Рейтинг
Загрузка...

post 19-Мар-2026 03:23 (спустя 33 минуты) [-]0[+]

Цитата

Ваще улет!

_________________
Профиль ЛС

Страница 1 из 1
Показать сообщения:    
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы)

Текущее время: 19-Мар 06:22

Часовой пояс: GMT + 3




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Связь с администрацией