[Русификатор] Dispatch (NiKiStudio) (Звук)
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: Dispatch Требуемая версия: Последняя Автор(ы) перевода: NiKiStudio Вид русификатора: Звук Версия русификатора: 0.4 Установка: 1. Скопировать содержимое папки Dispatch_Chapter_1_ver.0.4 в папку в папку с установленной игрой, подтверждая замену файлов 2. Наслаждаемся игрой P.S. Озвучен только первый эпизод Автор русского синхронного текста: • Никита Коваль Сведение звука: • Михаил Кринков Техническая часть: • KASaLEX Режиссёр и продюсер русской версии от NikiStudio: • Никита Коваль Звукорежиссёры записи: • Никита Курмакаев • Алексей Филимончев Особая благодарность студиям: • Voize • Яскъ • Novamedia • Kitchen Russia Роли озвучивали: • Александр Матвеев — Роберт Робертсон • Станислав Черсков — Токсик • Александр Жуков — Бандит с автоматом, журналист 1, зелёный "Скиттлс" • Михаил Кринков — Желейный человек • Мария Примпе — Голос системы Мехамена, журналист 4, Эшли Райнесс, фиолетовая "Скиттлс" • Дмитрий Рыбин — Ведущий новостей • Анастасия Демидова — Помпон, блогерша, журналист 2, официантка • Иван Савоськин — Доппль, журналист 3 • Маргарита Корш — Купе, журналист 5 • Пётр Коврижных — Крис Стреттон • Александр Новиков — Чарльз Кингсли • Андрей Мишутин — Репортёр на улице • Никита Коваль — Человек на улице • Алексей Гнеушев — Громила, красный "Скиттлс" • Алексей Никитин — надписи, оранжевый "Скиттлс" • Елена Лунина — Блонди Блейзер • Денис Строев — Фламбе • Михаил Глушковский — Феномачо • Константин Смятских — Подхалимски • Полина Щербакова — Бетонелла, Эквилибриум, звонящие в СДС • Ася Гордиевская — Разумница • Анастасия Станишевская — звонящие в СДС • Марина Гассан — звонящие в СДС • Иван Солдатенков — звонящие в СДС Версия 0.4 от 30.12.2025: • Первая публичная версия русификатора первого эпизода |
|
|
Помимо NiKiStudio, еще две команды работают над озвучкой данного проекта: STUDII NET и Союз за Кадром Судя по комментариям, студия "STUDII NET" планируют выпустить озвучку на 1й эпизод в новогодние каникулы, а вот версия от студии "Союз за Кадром" пока неизвестно, когда выйдет =(
|
|
|
Там же игра короткая и всего 8 эпизодов. При желании за вечер пройти можно.
|
|
|
Спахич писал(а): Помимо NiKiStudio, еще две команды работают над озвучкой данного проекта: STUDII NET и Союз за Кадром Судя по комментариям, студия "STUDII NET" планируют выпустить озвучку на 1й эпизод в новогодние каникулы, а вот версия от студии "Союз за Кадром" пока неизвестно, когда выйдет =( Печально что в озвучивателей нет никакой коммуникации между собой, нет договорённостей, несколько групп накидываются на один и тот же проект, в итоге за "полгода" получаем одну озвученную игру в "5-ти" вариантах, вместо озвученных "5-ти" разных игр. |
|
|
XITMAH Ладно, что хотябы так. Если раньше игра выходила без русской озвучки, то она, как правило, оставалась навсегда в оригинале. Теперь же вектор несколько сместился.
|
|
|
XITMAH писал(а): Печально что в озвучивателей нет никакой коммуникации между собой, нет договорённостей, несколько групп накидываются на один и тот же проект, в итоге за "полгода" получаем одну озвученную игру в "5-ти" вариантах, вместо озвученных "5-ти" разных игр. |
|
|
XITMAH писал(а): Печально что в озвучивателей нет никакой коммуникации между собой, нет договорённостей, несколько групп накидываются на один и тот же проект, в итоге за "полгода" получаем одну озвученную игру в "5-ти" вариантах, вместо озвученных "5-ти" разных игр. |
|
|
супер!Ждем все эпизоды у точно пройду!Спасибо ребята отличная работа!
|
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 07-Янв 09:15
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |