Ошибка

[FULL] Wolfenstein: The New Order [FULLRUS]

 
Автор Сообщение

spider91

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 10097

Украина
Рейтинг

post 19-Авг-2025 21:36 3[+]

Цитата





Дата выхода: 2014
Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Разработчик: Machine Games
Издательство: Bethesda Softworks
Регион: Freeboot
Тип издания: Jtag (требуется Дашборд 17599)
Язык интерфейса: Русский | Английский | Multi
Язык озвучки: Русский (озвучка от R.G. MVO) | Multi
Тип перевода: Текст + Звук
Работоспособность проверена релизером: Да

Описание:
  Wolfenstein®: The New Order - это возрождение серии, которая когда-то положила начало жанру FPS. Разрабатываемая студией Machine Games, в которой собрались опытные мастера, создавшие не одну знаменитую игру, Wolfenstein представляет собой сочетание психологической драмы с захватывающим сюжетом, приключениями и боевой системой от первого лица.

В напряженной, кинематографичной и графически очень достоверной (благодаря движку id Tech® 5 engine от id® Software’s) игре Wolfenstein герой должен сокрушить нацистскую военную машину, покорившую всю Европу. С помощью маленькой горстки уцелевших бойцов Сопротивления вам предстоит проникнуть на самые секретные объекты Рейха, сразиться с легионами фашистских боевых роботов, взять под контроль супер-оружие, покорившее всю Землю... и не только.
Кураторы проекта:
  •  spider91, Леонид Макаров

Режиссёры дубляжа:
  •  Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Никита Красильнико

Организация студийной записи:
  •  Виктор Ворон, студия «RavenCat», Никита Красильников, студия «Kansai»

Работа со звуком:
  •  Леонид Макаров

Техническая часть:
  •  spider91

Перевод, редактура и укладка:
  •  Леонид Макаров

Тестирование:
  •  Леонид Макаров, spider91, Екатерина Дмитрова

Благодраность:
  •  Рифкату Габдулхакову за помощь с перебивкой субтитров под речь

Роли озвучивали:
  •  Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
  •  Аня Олива - Светлана Кузнецова
  •  Пробст Вайат - Юрий Романов
  •  Фергюс Рид - Филипп Волошин
  •  Сет Рот - Никита Прозоровский
  •  Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева
  •  Вильгельм Штрассе (Череп) - Андрей Вальц
  •  Тэкла - Кристина Шерман
  •  Клаус Кройц - Александр Коврижных
  •  Джей - Андрей Бархударов
  •  Бомбате - Артур Иванов
  •  Бобби Брэм - Александр Носков
  •  Рядовой Гейтс - Максим Лукин
  •  Рядовой Прендергаст - Дмитрий Ермаков
  •  Бабушка Ани - Ираида Зимонина
  •  Дедушка Ани - Алексей Дик
  •  Фридрих Келлер - Сергей Чихачёв
  •  Мило - Пётр Коврижных
  •  Илай - Евгений Иванов
  •  Лондонский монитор - Александр Новиков
  •  Ирен Энгель - Марина Бакина
  •  Рядовой Блонди - Иван Жарков
  •  Заключенная Нека - Светлана Шаклеина
  •  Заключенный Владимир - Василий Дахненко
  •  Заключенный Эймон - Сергей Пономарёв
  •  Заключенный Зулу - Олег Зима
  •  Заключенная Мария - Вероника Саркисова
  •  Заключенный Баако - Михаил Тихонов
  •  Заключенный Борис - Георгий Кармрян
  •  Заключенная Энн - Лариса Некипелова
  •  Заключенный Альфонсо - Геннадий Новиков
  •  Заключенный Роман - Михаил Кшиштовский
  •  Заключенный Жак - Иван Калинин
  •  Заключенная Катя - Ольга Чаплыгина
  •  Заключенный Тау - Денис Некрасов
  •  Заключенный Чик - Андрей Градов
  •  Заключенная Ган - Инна Королёва
  •  Заключенный Эйнар - Константин Карасик
  •  Заключенный Бас - Олег Штигли
  •  Заключенная Ния - Мария Фортунатова
  •  Заключенный Име - Роман Волков
  •  Заключенный Брейнерд - Данил Щебланов
  •  Заключенный Людвиг - Александр Новиков
  •  Заключенная Макена - Ирина Киреева
  •  Заключенный Юзеф - Леонид Макаров
  •  Офицер Гернот - Михаил Тихонов
  •  Капитан Кригер - Иван Жарков
  •  Офицер Рольф - Олег Зима
  •  Офицер Ганс - Сергей Пономарёв
  •  Пилот Брюс - Георгий Кармрян
  •  Пилот Кенсингтон - Геннадий Новиков
  •  Пилот Джон - Михаил Кшиштовский
  •  Пилот Джордж - Иван Калинин
  •  Пилот Люк - Денис Некрасов
  •  Пилот Гарри - Олег Штигли
  •  Пилот Барри - Роман Волков
  •  Пилот Рэндалл - Данил Щебланов
  •  Пилот Бэн - Алексей Крупеня
  •  Пилот Эллиот - Леонид Макаров
  •  Рядовой Бенсон - Константин Карасик
  •  Гордон - Василий Дахненко


Релиз подготовлен spider91
При перекладывании на другие ресурсы указываем Релиз группу!

Профиль ЛС

usexar

Статус: скрыт

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 1

Рейтинг

post 19-Авг-2025 22:06 (спустя 30 минут) [-]1[+]

Цитата

Отлично. Спасибо всем за участие в озвучке, а также переносе на Xbox360!!! Сегодня скачаю, а на выходных буду играть Улыбаюсь
Профиль ЛС

Rayne25

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 месяцев 13 дней

Сообщений: 17

СССР
Рейтинг

post 27-Сен-2025 21:16 (спустя 1 месяц 7 дней) [-]21[+]

Цитата

Спасибо за вашу работу и отдельное спасибо, что не забываете старые платформы! На бусти отписался от всякого инфоцыганья и лучше отблагодарю вас копеечкой
Профиль ЛС
Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 16:19

Часовой пояс: GMT + 3




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы