[Русификатор] Silent Hill 2 (Любительский / GamesVoice) (Звук + текст)
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: Silent Hill 2 Требуемая версия: Последняя (Steam / EGS / GOG) Тип русификатора: Любительский [GamesVoice] Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.0 Установка: 1. Запускаем файл SH2R_GV_VO_Rus.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой Основная команда: • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукомонтажёр, кастинг, медиаконтент, тестирование • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр • Яна Дели: переводчик • Александр Лозбень: звукомонтажёр • Александр Киселев: программная часть, инсталлятор • Артём Чернов: кастинг • Николай Елесин: переводчик • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи Актёры озвучания: • Егор Васильев — Джеймс Сандерленд • Мария Кононова — Мария, Мэри Шеперд-Сандерленд • Софья Володчинская — Анджела Ороско • Сергей Габриэлян мл. — Эдди Домбровски • Валерия Шевченко — Лора • Артём Кретов — Ведущий викторины • Александр Матросов — Врач • Кирилл Радциг — Томас Ороско Отдельная благодарность: • Студии звукозаписи Ravencat Версия 1.0 от 28.06.2025: • Первая публичная версия локализации. |
|
|
GamesVoice. опоздали буквально на чуть чуть))) на пол года если не ошибаюсь
|
|
|
teter85 писал(а): GamesVoice. опоздали буквально на чуть чуть))) на пол года если не ошибаюсь |
|
|
Голоса в основном лучше подобраны чем у озвучки R.G. MVO. Голос Марии так точно лучше, притом на голову, хотя до оригинала не дотягивает. А вот с Джеймсом прям в точку попали, я бы сказал 10 из 10. Голос Анджелы тоже очень удачно подобрали, прям чувствуется. Единственно, что Эденька у R.G. MVO звучал поярче, хотя тут тоже ничего так голос. Ну а жОна Джейма +- одинаково хорошо получилась. Собственно, может как-то перепройду игру уже с этой озвучкой. Хотя, хотелось бы, чтоб для Марии нашли голос по сердобольнее. Вот не поверю, что нельзя найти бабу, чтоб нормально голосом играла как та же актриса, что озвучивала Зану в Dark Messiah of Might and Magic
|
|
|
Зачем этой игре Бурунов? Пусть и дальше играет гея на передержке
|
|
|
kxSven писал(а): Единственно, что Эденька у R.G. MVO звучал поярче  |
|
|
Все еще жду когда Геймвойс озвучит по настоящему культовые игры:
South Park: The Stick of Truth и следующие части серии. |
|
|
Прошел часть игры с этой озвучкой, потом поставил от Shiza project(гораздо ближе к классическому дубляжу).
Gamesvoice вроде пытались сделать более естественную/живую речь, но это местами тяжело слушать, особенно Марию/Мэри (а у персонажа довольно много реплик за игру). |
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 15-Июл 10:36
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |