A Plague Tale: Requiem [USA/RUS] [Repack] [Archive] (Локализация от GamesVoice)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

zav1977

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 263

СССР
Рейтинг

post 28-Фев-2025 14:29 2[+]

Quote


A Plague Tale: Requiem



Год выпуска: 2022
Жанр: Action > Adventure
Разработчик: Asobo Studio
Издательство: Focus Home Interactive
Код диска: PPSA05366
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.005.000
Требуемая версия прошивки: 4.03
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, EtaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Китайский, Чешский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Польский, Португальский, Испанский, Японский, Арабский, Украинский
Язык озвучки: Русский, Французский, Немецкий, Испанский, Китайский


Описание: Где-то за морем лежит таинственный остров... ты слышишь его зов? Жестокий, искаженный темными силами мир снова ждет своих юных героев. Амиция и Юго отправляются на юг, чтобы начать новую жизнь вдали от чумы и помочь Юго обуздать родовое проклятие. Но силы Юго просыпаются вновь, – и вот они, полчища крыс, несущие на серых спинах смерть и разрушение. Брат и сестра снова вынуждены бежать... На этот раз их ведет пророчество о далеком острове, который может стать ключом к спасению Юго. Узнайте вместе с героями, на что вы готовы пойти, чтобы выжить и спасти своих любимых. Нападайте скрытно или залейте свой путь кровью врагов, но что бы вы ни выбрали – к вашим услугам обширный арсенал оружия, инструментов и сверхъестественных способностей.
Скриншоты:
Видео:
Особенности релиза:
Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Иван Солонинкин: звукорежиссёр
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Филипп Робозёров: кастинг
Кирилл Надежин: спонсор проекта
Иван Богданов: спонсор проекта

Актёры озвучания
Елизавета Аистова — Амиция де Рун
Виталия Корниенко — Юго де Рун
Никита Жбанов — Лука
Ирина Киреева — Софья
Артур Иванов — Арно Мальпар
Владимир Зайцев — Виктор де Арле
Елизавета Шэйх — Эмили де Арле
Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун
Владислав Копп — Водэн
Алексей Колган — Мило
Сергей Пономарёв — Жозэф, Солдаты, Горожане
Пётр Гланц-Иващенко — Зверь, Солдаты
Андрей Вальц — Перрэ, Солдаты
Тимофей Звягольский — Тона
Сергей Чихачёв — Солдаты
Александр Груздев — Бандиты
Игорь Попов — Бандиты
Денис Некрасов — Бандиты
Андрей Гриневич — Бандиты
Николай Зозулин — Горожане
Антон Эльдаров — Горожане, Бандиты
Леонид Белозорович — Бандиты
Егор Васильев — Бандиты
Константин Карасик — Солдаты, Горожане
Илья Крутояров — Солдаты
Александр Трошин — Солдаты
Михаил Мартьянов — Солдаты
Алексей Гнеушев — Солдаты
Михаил Георгиу — Солдаты
Михаил Глушковский — Солдаты, Горожане
Александр Баринов — Горожане
Сергей Хогарт — Горожане
Василиса Эльдарова — Горожане
Анастасия Жаркова — Горожане
Кристина Шерман — Горожане
Анна Галицкая — Горожане
Жанна Никонова — Горожане
Михаил Белякович — Горожане
Ева Финкельштейн — Горожане
Андрей Мишутин — Горожане
Маргарита Корш — Горожане
Александр Дзюба — Матьяс
Максим Лукин — Реми
Александр Новиков — Горожане

Отдельная благодарность
Студии звукозаписи Ravencat
Александру Яковлеву за помощь с сопоставлением субтитров

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/B9oRJ4TUh4w
RuTube: https://rutube.ru/video/520c2aefbcd686cd7ed2f4a66055d88f/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239356

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g
Лог param.json:

Код:

{
  "addcont": {
    "serviceIdForSharing": [
      "                   ",
      "                   ",
      "                   ",
      "                   ",
      "                   ",
      "                   ",
      "                   "
    ]
  },
  "ageLevel": {
    "AE": 18,
    "AR": 17,
    "AT": 18,
    "AU": 15,
    "BE": 18,
    "BG": 18,
    "BH": 18,
    "BO": 17,
    "BR": 18,
    "CA": 17,
    "CH": 18,
    "CL": 17,
    "CN": 18,
    "CO": 17,
    "CR": 17,
    "CY": 18,
    "CZ": 18,
    "DE": 16,
    "DK": 18,
    "EC": 17,
    "ES": 18,
    "FI": 18,
    "FR": 18,
    "GB": 18,
    "GR": 18,
    "GT": 17,
    "HK": 18,
    "HN": 17,
    "HR": 18,
    "HU": 18,
    "ID": 18,
    "IE": 18,
    "IL": 18,
    "IN": 18,
    "IS": 18,
    "IT": 18,
    "JP": 18,
    "KR": 19,
    "KW": 18,
    "LB": 18,
    "LU": 18,
    "MT": 18,
    "MX": 17,
    "MY": 18,
    "NI": 17,
    "NL": 18,
    "NO": 18,
    "NZ": 16,
    "OM": 18,
    "PA": 17,
    "PE": 17,
    "PL": 18,
    "PT": 18,
    "PY": 17,
    "QA": 18,
    "RO": 18,
    "RU": 18,
    "SA": 18,
    "SE": 18,
    "SG": 18,
    "SI": 18,
    "SK": 18,
    "SV": 17,
    "TH": 18,
    "TR": 18,
    "TW": 18,
    "UA": 18,
    "US": 17,
    "UY": 17,
    "ZA": 18,
    "default": 19
  },
  "applicationCategoryType": 0,
  "applicationDrmType": "standard",
  "attribute": 536870912,
  "attribute2": 0,
  "attribute3": 262224,
  "conceptId": "10002255",
  "contentBadgeType": 1,
  "contentId": "UP4133-PPSA05366_00-APLAGUEOUTBURST0",
  "contentVersion": "01.005.000",
  "downloadDataSize": 1024,
  "gameIntent": {
    "permittedIntents": [
      {
        "intentType": "launchActivity"
      }
    ]
  },
  "localizedParameters": {
    "defaultLanguage": "en-US",
    "en-US": {
      "titleName": "A Plague Tale: Requiem"
    }
  },
  "masterVersion": "01.00",
  "originContentVersion": "01.000.000",
  "pubtools": {
    "creationDate": "2023-03-14 17:24:04",
    "submission": true,
    "toolVersion": "1.91"
  },
  "requiredSystemSoftwareVersion": "0x0720000000000000",
  "sdkVersion": "0x0500000000000000",
  "targetContentVersion": "01.004.000",
  "titleId": "PPSA05366",
  "userDefinedParam1": 1,
  "userDefinedParam2": 0,
  "userDefinedParam3": 0,
  "userDefinedParam4": 0,
  "versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA05366_00/90cf9148-4404-4c41-affa-75e56d5ad722-version.xml                                                                                                                                             "
}
Profile PM

post 28-Фев-2025 14:43 (спустя 14 минут) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Оформление раздач (Игры для Консолей) в форум PS5 | Игры

zav1977
 

dvt79

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 146

Рейтинг

post 01-Мар-2025 13:58 (спустя 23 часа) [-]0[+]

Quote

Спасибо огромное-все работает-ждем RE2 и Control
Profile PM

hollow9321

Статус:info

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 1

Рейтинг

post 02-Мар-2025 13:28 (спустя 23 часа) [-]-2[+]

Quote

К сожалению, не запускается.

Ошибка CE-108255-1.

Вижу что работоспособность проверена на 4.03.

А вот на 3.20 с последним хеном, видимо пока облом.
Profile PM

hukumka2494

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 15

Россия
Рейтинг

post 02-Мар-2025 13:57 (спустя 29 минут) [-]-3[+]

Quote

Раздайте, пожалуйста!
Profile PM

ChihPyh87

Статус:info

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 12

Рейтинг

post 04-Мар-2025 10:14 (спустя 1 день 20 часов) [-]-2[+]

Quote

После распаковки начинает ругаться на 1 архив, о несовпадении контрольной суммы, при запуске 4.03 + HEN 1.9 микроскопическая надпись и никаких продолжений, но не зависает. У всех скачавших работает?
Profile PM

dvt79

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 146

Рейтинг

post 11-Мар-2025 15:22 (спустя 7 дней) [-]-1[+]

Quote

У меня работает, но говорят на второй главе зависает(
Profile PM

zav1977

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 263

СССР
Рейтинг

post 15-Мар-2025 23:53 (спустя 4 дня) [-]1[+]

Quote

Раздача обновлена.
Версия игры: 01.005.000.
Profile PM

grapov

Статус:info

Стаж: 10 месяцев 15 дней

Сообщений: 3

Белоруссия
Рейтинг

post 16-Мар-2025 12:32 (спустя 12 часов) [-]0[+]

Quote

dvt79 писал(а):

У меня работает, но говорят на второй главе зависает(
Не знаю что говорят
Прошел полностью вторую главу из этой раздачи
Все норм
ПС5 4 51 етахен 1 9

добавлено спустя 1 минута 38 секунд:

zav1977 писал(а):

Раздача обновлена.
Версия игры: 01.005.000.
А какие изменения не подскажете ?
Игру скачал
Раздавать не могу
Так как смотрю обновился торрент
Profile PM

zav1977

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 263

СССР
Рейтинг

post 16-Мар-2025 12:33 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

grapov писал(а):

А какие изменения не подскажете ?
Что-то в игре починили, что-то сломали.

Добавили режимы графики:
Cкрытый текст
A Plague Tale: Requiem was one of the few games that only had a 30 frames per second mode on consoles when it launched in October 2022. However, Asobo Studio has finally added in a Plague Tale: Requiem Performance Mode on PS5 through its newest update.

The Plague Tale: Requiem 1.005.000 update adds a Performance Mode on PS5
As noted by the game’s official Twitter account, the latest A Plague Tale: Requiem update adds an option that boosts the frame rate to 60 frames per second. Analysts haven’t picked through the update just yet, so it’s unclear how much the visuals have been toned down to compensate; the official notes aren’t more specific, either. According to Digital Foundry, it launched running at 1440p that was reconstructed up to 4K and ran at a relatively steady 30 frames per second.
Profile PM

Владимир Путин

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 43

Рейтинг

post 21-Мар-2025 00:54 (спустя 4 дня) [-]1[+]

Quote

Работает только с внешнего ЖД. Ребятам спасибо за труд! ПО 4.50, ЕтаНеn 1.8b Itemzflow 1.06.
Profile PM

ZagrebinNV

Статус:info

Стаж: 4 года 2 месяца

Сообщений: 31

Рейтинг

post 21-Мар-2025 20:57 (спустя 20 часов) [-]0[+]

Quote

подскажите на 6.02 можно запустить?
Profile PM

grapov

Статус:info

Стаж: 10 месяцев 15 дней

Сообщений: 3

Белоруссия
Рейтинг

post 27-Мар-2025 10:34 (спустя 5 дней) [-]0[+]

Quote

Вопрос, столкнулся с такой проблемой, в главе 12, где нужно следовать за охранником, упираемся в дверь где стоят еще два охранника, дверь закрыта, а он продолжает туда так сказать бежать, и все, дальше ничего не происходит, продолжить прохождение никак. Перезагрузка перезапуск, главу сначала, не помогает и не решает вопрос.
Profile PM

storeid40

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 2 месяца

Сообщений: 1

Украина
Рейтинг

post 31-Мар-2025 08:20 (спустя 3 дня) [-]0[+]

Quote

Встаньте на раздачу
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 01-Апр 05:04

Часовой пояс: GMT + 4




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы