Русскую локализацию портировали
zav1977 и Александр Киселев (
ponaromixxx).
О переводе: Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice.
Основная команда
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Кирилл Надежин: спонсор проекта
Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания
Елизавета Аистова — Амиция де Рун
Тимофей Звягольский — Юго де Рун
Никита Жбанов — Лука
Татьяна Борзова — Мелли
Александр Арзин — Родрик
Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун
Денис Яковлев — Артур
Денис Беспалый — Николай
Олег Зима — Виталий из Бенивента
Дмитрий Поляновский — Роберт де Рун, Алхимик
Игорь Семыкин — Конрад Мальфор
Ирина Савина — Клерви, Крестьянка
Сергей Казаков — Отец Фома
Александр Новиков — Лаврентий, Крестьянин
Олег Форостенко — Монсеньор Готье
Сергей Чихачёв — Алхимик
Роман Стабуров — Алхимик
Михаил Глушковский — Алхимик
Максим Лукин — Сторонник Инквизиции
Фёдор Сухов — Сторонник Инквизиции
Артур Иванов — Сторонник Инквизиции
Павел Толочко — Сторонник Инквизиции
Андрей Сипин — Сторонник Инквизиции
Иван Жарков — Сторонник Инквизиции
Максим Ковалевский — Сторонник Инквизиции
Артём Мосин-Щепачев — Солдат английской армии
Александр Матросов — Солдат английской армии
Александр Чуносов — Солдат английской армии
Александр Трошин — Крестьянин
Борис Хасанов — Крестьянин
Мария Фортунатова — Служанка
Вероника Саркисова — Служанка
Василий Дахненко — Прислуга
Сергей Иванюк — Прислуга
Андрей Мишутин — Прислуга
Анна Киселёва — Крестьянка
Василий Зотов — Крестьянин
Константин Карасик — Крестьянин
Отдельная благодарность
Студии звукозаписи Ravencat
Сайт:
https://www.gamesvoice.ru ВКонтакте:
https://vk.com/gamesvoice YouTube:
https://youtu.be/QeDAs-SS51U RuTube:
https://rutube.ru/video/e3aee30f8089c0e5d3118fd72d3a445b/ VK Видео:
https://vk.com/video-207918798_456239190 Игры на русском:
https://vk.com/r_u_s_g