Ошибка

[XBLA] I Am Alive [RUS]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

zav1977

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 250

СССР
Рейтинг

post 04-Май-2023 18:43 9[+]

Quote


I Am Alive

Год выпуска: 2012
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Ubisoft Shanghai
Издательство: Ubisoft
Формат: XBLA
TittleID: 58410B3A
TU: 1
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Русский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский
Язык озвучки: Русский


Описание: Руины – это все, что осталось от Чикаго. Почему на город обрушилась катастрофа, не знает никто. Для оставшихся в живых – в том числе главного героя – актуален другой вопрос: что делать в сложившейся обстановке? По сюжету I Am Alive, игроки выступят в роли парня по имени Адам Коллинс, которому предстоит найти свою жену и дочь, пропавших без вести после случившейся катастрофы. Страшный катаклизм разрушил не только родной город главного героя, но и всю его жизнь. Отправившись в опасное путешествие на поиски родных, на пути у Адама, помимо недружелюбной природы и труднопроходимых развалин, встанут не всегда дружелюбные выжившие, а ключевыми факторами станет потребность в ресурсах и выносливость.
          
Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
Александр Киселев: программист, инсталлятор
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Иван Богданов: спонсор проекта

Актёры озвучания
Иван Чабан — Протагонист
Виталия Корниенко — Мэй
Илья Исаев — Генри
Анна Киселёва — Линда
Сергей Чихачёв
Александр Груздев
Максим Лукин
Алексей Никитин
Сергей Пономарёв
Алексей Гнеушев
Андрей Мишутин
Василиса Эльдарова
Ирина Пономарёва
Дмитрий Поляновский
Валерий Сторожик
Артур Иванов
Никита Прозоровский
Николай Зозулин
Владимир Левашёв
Геннадий Новиков
Наталья Грачёва
Пётр Коврижных
Дмитрий Лунёв
Ева Финкельштейн
Анастасия Жаркова
Игорь Попов
Игорь Тарадайкин
Кристина Шерман
Михаил Глушковский
Денис Некрасов
Данил Щебланов
Татьяна Абрамова
Ксения Берелет
Нина Малкина
ГМ

Отдельная благодарность
Студии звукозаписи Ravencat
zav1977 за помощь с технической частью текста
ZoG Forum Team за исходную локализацию текста

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/XhtvDv9M7F0
RuTube: https://rutube.ru/video/2dfbb04916dfa8f74e7959f8ca968de1/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239137

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g
Profile PM

post 04-Май-2023 18:52 (спустя 8 минут) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Оформление раздач (Игры для Консолей) в форум XBox360 | JTAG

zav1977
 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 26-Ноя 15:29

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы