Ошибка

Русификатор для Resident Evil: Revelations (Любительский / GamesVoice) (Звук)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider76

Стаж: 2 года 1 месяц

Сообщений: 30

СССР
Рейтинг

post 26-Дек-2020 06:21 2[+]

[Цитировать] 

Русификатор звука для Resident Evil: Revelations

Игра: Resident Evil: Revelations
Русское название: Обитель Зла: Откровения
Требуемая версия игры: Steam
Автор(ы) перевода: «GamesVoice»
Тип русификатора: Любительский
Вид русификации: Озвучка
Сборка: ponaromixxx

Версия русификатора: 1.0 от 23.12.2020
Установка:
* Запустить REREV_GV_VO_Rus.exe и установить в папку с игрой
* Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\RESIDENT EVIL REVELATIONS
* Играть!
Информация о русификации Steam игр:
Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common;
Блокировки аккаунта за русификацию не будет;
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Основная команда:

Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, работа с актёрами, редактура перевода, тестирование
Юрий Кулагин: перевод и редактура речи персонажей
Александр Киселев: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: работа с актёрами

Роли озвучили:

Алина Лихачёва - Джилл Валентайн
Алексей Гнеушев - Паркер Лучиани
Александр Хошабаев - Крис Редфилд
Елена Лунина - Джессика Шерават, Рэйчел Фоли
Владимир Антоник - Клайв Р. О'Брайан
Евгений Бут-Гусаим - Морган Лэнсдейл
Максим Лукин - Рэймонд Вестер
Николай Зозулин - Квинт Кэтчам
Александр Ружейников - Кит Ламли
Сергей Чонишвили - Джек Норман
Никита Кариков - Рвань (Scagdead)
Антон Алёхин - Кирк Мэтисон
Рута Новикова - Компьютер на корабле, секретарь, пилот
Ангелина Коврижных - Журналистка
Владимир Габатель - Дарио Бариони
Владимир Веретёнов - Солдат у базы Вэльтро
Евгений Иванов - ХАНК
Евгений Беззубов - Солдат ворвавшийся в штаб B.S.A.A

Отдельная благодарность:

Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.
Команде ReLive Team за предоставление исходного перевода игры.
Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Крис Редфилд.
zav1977 за помощь c технической частью.


Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму:

VK Donut: https://vk.com/gamesvoice?source=description&w=...payment-25637666
Версия 1.0 от 23.12.2020
• Первая публичная версия локализации.
          
info [Профиль]  [ЛС] 

TATOSHCA

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 5240

Россия
Рейтинг

post 27-Дек-2020 05:15 (спустя 22 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Осталось сделать нормальную озвучку к 4 части. К остальным основным частям либо делают, либо уже есть.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

yurian

Стаж: 10 лет

Сообщений: 534

Россия
Рейтинг

post 27-Дек-2020 11:44 (спустя 6 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Класс. Спасибо, ребята за труды. Достойный перевод. У меня не стандартный вопрос. Как-то этот перевод к 3DS версии можно прикрутить? С удовольствием бы перепрошел!

_________________
Юра
info [Профиль]  [ЛС] 

RomZZes

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 541

Россия
Рейтинг

post 31-Дек-2020 00:23 (спустя 3 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо за озвучку! Игру проходил когда-то там на старте, и вот решил перепройти уже с озвучкой. Поставил моды шкурок на Джилл и Криса, чтоб были как из ремейка первого РЕ, вместо слизней ходили зомбаки и ещё какой-то мод на улучшение графики или типа того, короче перепрошёл с удовольствием kolob_117

_________________
AMD Ryzen 7 3800XT 4.5Ghz + RTX 3070 Advanced OC-V 8GB + 32GB RAM DDR4 3400MHz + Samsung NVMe M.2 SSD 970 EVO 500GB + Samsung SSD 870 EVO 1TB + Seagate HDD 5TB
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 28-Фев 23:49

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы