Ошибка

PSP UnDUB Project 2.7

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

MeatWad

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2945

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2016 17:16 2[+]

[Цитировать] 

pic="http://i82.fastpic.ru/big/2016/1112/42/3db17d758fa88b811aee899a877d8642.png"
PSP UnDUB Project 2.7



Год выпуска сборника: 2013
Жанры: В основном jRPG
Регион: Как USA, так и EUR
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Японский


Что здесь происходит? Что вообще означает undub?

О, тут всё очень просто. Нам, понимаешь ли, не нравится озвучка в переведённых версиях игр. Так сложилось, что попадая за пределы Японии хорошие игры, сделанные там, локализуют в Америке или (что ещё хуже) у нас (где бы это "у нас" ни находилось). И нет бы оставить оригинальный звук опционально, так его попросту вырезают. Таким образом получается хорошая игра с понятным текстом в меню и прочих местах, но совершенно отмороженной озвучкой, за которую актёров в этом участвовавших хочется взять и... ни чего хорошего им не сделать. В Японии же для озвучки игры нанимают высокопрофессиональны актёров, именуемых сейю. Там у них есть очень развитая индустрия закадровой озвучки, применяемая в том же аниме и есть масса людей, который этому годами учились. Естественно в их исполнении часто получается значительно лучше, чем в локализации. Можно, конечно, играть и в оригинал на японском, да вот беда - японский-то мы тут в большинстве своём и не знаем. А там все меню и названия на нём.
Грустно да?
Так вот, фанаты японских ролевых (и не только) игр иногда делают с игрой то, что в последствии называется андабом - заменяют в локализованной версии локализованный звук на оригинальный. Ну а я такие хаки игр собираю и здесь можно увидеть коллекцию таких игр для PSP. Ну да, японский мы от этого не начинаем понимать, но нам достаточно и субтитров, а звук нам нужен для более полноценного образа персонажа. Если вас устраивают официальные локализации - вам просто с нами не по-пути, а вот если нет - добро пожаловать в секту.

- Lain_13

Код:

Greetings. This is a collection of every known PSP undub to date.
Please read the individual games nfo if it has one before playing.
If you find an undub that is not in this collection feel free to
contact me at www.nkssubs.wordpress.com.

I originally put this collection together for bitgamer but that
is a thing of the past (RIP).

Thank you for reading.

- nks, namikaze
PSP UNDUB 2.7
+---#Patches & Fixes
| +---Crisis.Core.Final.Fantasy.VII.USA.UNDUB.FiNAL.Patch-Mugi
| +---Persona.3.Portable.Undub.Sound.Aesthetics.Package.Patch.v0.1READNFO.USA.PSP-,,,
| +---Tales.of.Eternia.EUR.UNDUB.BATTLEFIX.Patch-DnT
| +---The.3rd.Birthday.USA.UNDUB.v1.02.Patch-Mugi
| \---The_3rd_Birthday_EUR_UNDUB_PATCH_READNFO_PSP
+---Aedis.Eclipse.Generation.Of.Chaos.USA.Btl.Audio.Fix.PSP-UMD-Mugi
+---Black_Rock_Shooter_USA_UNDUB_PSP
+---Blazing_Souls_Accelate_USA_UNDUB_PSP
+---Brave.Story.New.Traveler.Null-Edit.PSP-UMD.READNFO-Mugi
+---Crisis.Core.Final.Fantasy.VII.USA.UNDUB.PSP-DnT
+---Crisis.Core.Final.Fantasy.VII.USA.UNDUB.PSP-UMD-Mugi
+---Dissidia.012.Duodecim.Final.Fantasy.EUR.BATTLEUNDUB.PSP-Sephizack
+---Dissidia.012.Duodecim.Final.Fantasy.EUR.UNDUB.PSP-Sephizack
+---Dissidia.Final.Fantasy.EUR.UNDUB.PSP-Sephizack
+---Dissidia.Final.Fantasy.USA.UNDUB.PSP-Sephizack
+---Gods.Eater.Burst.USA.UNDUB.PSP-justinefremlouw
+---Growlanser_4_Wayfarer_of_Time_USA_UNDUB1.01_PSP
+---Gurumin.A.Monstrous.Adventure.USA.UNDUB.PSP-AnoHito
+---Hexyz.Force.USA.UNDUB.PSP
+---Kingdom.Hearts.Birth.By.Sleep.EUR.UNDUBBETA.PSP-Sephizack
+---Kingdom.Hearts.Birth.By.Sleep.Final.Mix.T-ENG.UNDUB.PSP-Yosh
+---Kingdom.Hearts.Birth.By.Sleep.USA.UNDUBBETA.PSP-Sephizack
+---Kingdom_of_Paradise_Undub_USA_PSP-iUU
+---Legend_Of_Heroes_Trails_In_The_Sky_USA_UNDUB1.01_PSP
+---Lunar.Silver.Star.Harmony.USA.UNDUB.PSP
+---Mana.Khemia.Student.Alliance.USA.UNDUB.PSP-Fei
+---Mana.Khemia.Student.Alliance.USA.UNDUB.PSP-Zairoud
+---Mimana_Iyar_Chronicle_USA_UNDUB_PSP
+---Monster.Kingdom.Jewel.Summoner.USA.UNDUB.PSP-UMD-Mugi
+---Persona.3.Portable.USA.UNDUB-ReMiX.PSP-,,,-Gracek-Xilo
+---Persona.3.Portable.USA.UNDUB.PSP-Gracek-Xilo
+---Persona_2_Innocent_Sin_USA_UNDUB_PSP
+---Prinny.Can.I.Really.Be.The.Hero.USA.UNDUB.PSP-Fei
+---Prinny_2_Dawn_of_Operation_Panties_Dood_USA_UNDUB_PSP
+---Star.Ocean.2.Second.Evolution.USA.UNDUB.PSP-oroboro
+---Star.Ocean.First.Departure.USA.UNDUB.PSP-oroboro
+---Tales.of.Eternia.EUR.UNDUB.PSP-DnT
+---Tenchu.4.Shadow.Assassins.USA.UNDUB.PSP-Zairoud
+---The.3rd.Birthday.EUR.UNDUB.PSP-Sephizack
+---The.3rd.Birthday.USA.UNDUB.PSP-UMD-Mugi
+---The_3rd_Birthday_USA_UNDUB_PSP
+---Unchained.Blades.USA.UNDUB.PSP
+---Valkyria.Chronicles.2.USA.UNDUB.PSP-Gracek
+---Valkyrie.Profile.Lenneth.USA.UNDUB.PSP-UMD-Mugi
+---Ys_Seven_USA_UNDUB1.01_PSP
+---Ys_The_Oath_In_Felghana_USA_UNDUB_PSP
\---Yu.Gi.Oh.5Ds.Tag.Force.5.USA.UNDUB.PSP
Выражаю огромную благодарность nks (он же namikaze) и Lain_13 - авторы данного проекта, собрали андабы с разных уголков интернета в одном месте.
Андабберов, чьи работы представлены в этой раздаче - somebody special (он же Fluffy Kitty и asmodean), Fei (он же SlayerOfGod), Mugi, Drakia, Tkeil, Sephizack, justinefremlouw, AnoHito, Yosh, Zairoud, Gracek, Xilo, oroboro.
Так же, хочу поблагодарить всех остальных андабберов за то, что они есть, и то, что они делают.
info [Профиль]  [ЛС] 

Darklexxx

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 1 месяц

Сообщений: 3

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2016 19:26 (спустя 2 часа 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Такую подборочку для ПСХ бы... цены бы ей не было. :-)
info [Профиль]  [ЛС] 

Unreal80

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 95

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2016 19:31 (спустя 5 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Действительно секта)))
info [Профиль]  [ЛС] 

MeatWad

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2945

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2016 19:35 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Darklexxx писал(а):

Такую подборочку для ПСХ бы... цены бы ей не было. :-)
Мне известно о существовании только четырёх андабов для пс1 - Grandia, Thousand Arms, Wild ARMs и Xenogears. Делать сборник из четырёх игр не имеет смысла.
info [Профиль]  [ЛС] 

Beren

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 965

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2016 22:29 (спустя 2 часа 53 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Осталось Адреналина дождаться
info [Профиль]  [ЛС] 

OscarJohnson

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 3

США
Рейтинг

post 12-Ноя-2016 22:32 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Годная секта у вас. Спасибо.
info [Профиль]  [ЛС] 

mvv55

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет

Сообщений: 118

Украина
Рейтинг

post 12-Ноя-2016 22:46 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

На втором скрине, что за игра?
info [Профиль]  [ЛС] 

MeatWad

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 2945

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2016 22:53 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

mvv55 писал(а):

На втором скрине, что за игра?
Lunar: Silver Star Harmony
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 09-Дек 00:07

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы