Русская озвучка Fallout 4 - Версия 2.0
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Уважаемые пользователи Tapochek.net, рады представить вам глобальное обновление нашумевшей озвучки для Fallout 4. Был проделан огромный объем работы и русификатор потерпел просто колоссальные изменения, а точнее: Версия 2.0 от 23.09.2016 • Добавлен женский голос. • Озвучены все вышедшие дополнения. • Добавлена возможность создания бэкапа. • Добавлена лицевая анимация под озвучку. • Исправлен порядок некоторых перепутанных фраз. • Озвучены фразы, пропущенные в первой версии озвучки. • Звук запакован в игровые архивы (значительно ускоряет загрузки). Скачать русификатор можно перейдя по ссылке ниже. Война всегда одна! |
|
|
опять профессиональные программисты, до первого апреля вроде еще далеко?
|
|
|
уже лучше) в голосах столько эмоций, пожалуй начну сейчас играть. Спасибо большое.
|
|
|
Женский голос еще терпимо но мужской это ..., для ну очеень оченьь принципиальных людей которые не играют принципиально без русской озвучки... Как по мне так я бы лучше удалил такую озвучку и свел все к шутке а не клепал версию 2.0
|
|
|
Цитата: Женский голос еще терпимо но мужской это ..., для ну очеень оченьь принципиальных людей которые не играют принципиально без русской озвучки... Как по мне так я бы лучше удалил такую озвучку и свел все к шутке а не клепал версию 2.0 |
|
|
Агонь
|
|
|
По моему все норм, ребята работайте дальше, любое начинание заслуживает уважения. У вас работа действительно колоссальная, уважаю, даже попробую поиграть, хотя со времен фолла 2 уже и не помню про что игра.
|
|
|
машинный голос бота звучит как издевательство над игрой
|
|
|
Ну что сказать - буду играть исключительно на Английском.
|
|
|
гав-гав
 |
|
|
вы издеваетесь? Озвучка бота? Это плевок фанатам в душу. Сами то играли с ней?!
|
|
|
Лучше бы голос "Максим" использовали, вроде неплохой, как и "Татьяна", "Катерина" еще. Т.е. разнообразие внести можно к "Алене". А вот "Николая" все же не очень хорош для восприятия, на мой взгляд. Впрочем, если бы я стал играть в эту игру (так как я не играл в нее и не планирую), то поставил бы английскую озвучку, хотя и понимаю там весьма малый объем, еще не достиг уровня свободного восприятия английской речи.
|
|
|
Сколько не обновляйте, программная озвучка лучше не станет. Уж лучше субтитры читать.
|
|
|
Звездочка выстрелила в супер мУтанта.
 |
|
|
я вот одного не пойму:
- почему люди занимающиеся переводами сериалов - тв программ зарубежных (перечислять все не буду  ) - не могут сделать к сему продукту нормальный перевод с дубляжом в несколько голосов  ? мне кажется если все скинутся по 10р или по 50р  - их титаническая работа будет сполна оплачена , а игроманы "Fallout" - будут слышать знакомые голоса и не слышать гугловской озвучки аля "Звездочка выстрелила в супер мутанта" - как написано постом Выше.... перевод убойный.... от смеха чуть не порвало... _________________ AMD Ryzen 7 2700 up 3.6GHz 16GB RAM 3600 Crucial SSD Samsung NVMe 512+1024Gb 970 Evo Plus HDD 4TB Video RX 580 Sapphire Nitro Окошки 11. Домашние "Из всех гитарных приемов, техник и способов звукоизвлечения самым главным остается не pizzicato, не staccato, а pizdatto. Все великие гитарные мастера играли pizdatto, и, причем, на совершенно разных инструментах" |
|
|
"Даже если твой мужчина - осётр"
_________________ "наибольшее наслаждение Вы получите, играя на XBox 360" Мосентий смотрит на тебя как на... |
|
|
совецкая звизда писал(а): "Даже если твой мужчина - осётр"  В принципе женский голос еще нормальный (Милена?). А разве нету мужского голоса такого же качества? |
|
|
Лучше бы игру кто-то переделал, а озвучка дело десятое. Играть же нереально просто в это уныние, косящие под фолыч.
|
|
|
leonid87ezhik23 писал(а): я вот одного не пойму: - почему люди занимающиеся переводами сериалов - тв программ зарубежных (перечислять все не буду ) - не могут сделать к сему продукту нормальный перевод с дубляжом в несколько голосов ? мне кажется если все скинутся по 10р или по 50р - их титаническая работа будет сполна оплачена , а игроманы "Fallout" - будут слышать знакомые голоса и не слышать гугловской озвучки аля "Звездочка выстрелила в супер мутанта" - как написано постом Выше.... перевод убойный.... от смеха чуть не порвало... На тапочках, по данным 2ip.ru, в месяц заходит примерно 242 тысячи человек. Если каждый из них, в теории, сдаст по 10 рублей, то мы только в течение трех месяцев соберем эту сумму. А как вы считаете, сколько тут фанатов F4? А сколько фанатов Fallout? А сколько хейтеров? Или незаинтересованных личностей? Мне кажется, нужно похвалить ребят, которые смогли своими силами сделать такой кропотливый труд и не пытаться на них давить. Они сделали работу практически даром для всех, для нынешнего и будущего поколения. Аплодисменты труженникам микрофона и звукоредактора. _________________ кончились аргументы - саркастически шути про мой ник |
|
|
leonid87ezhik23 писал(а): я вот одного не пойму: - почему люди занимающиеся переводами сериалов - тв программ зарубежных (перечислять все не буду ) - не могут сделать к сему продукту нормальный перевод с дубляжом в несколько голосов ? мне кажется если все скинутся по 10р или по 50р - их титаническая работа будет сполна оплачена , а игроманы "Fallout" - будут слышать знакомые голоса и не слышать гугловской озвучки аля "Звездочка выстрелила в супер мутанта" - как написано постом Выше.... перевод убойный.... от смеха чуть не порвало... |
|
|
Выбора между Speech Cube Elan Nicolai (Николай) и Acapela-Group Alyona (Алёна) в русификаторе нет похоже?Было бы неплохо добавить в новой версии возможность отказаться от "Николая"! А если,как уже писалось выше,добавить к "Алёне" Tatyana"Татьяна" и Maxim"Максим" от IVONA,то это будет совсем другой уровень!
|
|
|
пошли дружок...
гав-гав _________________ And that's the bottom line... |
|
|
Такой жирный троллинг. что аж по монитору сало течет. откуда такая ненависть к 4 фаллауту?
|
|
|
перевод от Миши Мк по ходу азазазаззазазазазазазазазазза
|
|
|
EgorYurov писал(а): Такой жирный троллинг. что аж по монитору сало течет. откуда такая ненависть к 4 фаллауту? |
|
|
Страница 1 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Текущее время: 30-Апр 02:11
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |