Ошибка

Final Fantasy VIII [NTSC/RUS]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

MeatWad

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 2937

Россия
Рейтинг

post 10-Фев-2016 16:36 7[+]

[Цитировать] 

pic="http://i51.fastpic.ru/big/2013/0219/e5/4a9897c8d4fd40392fe16162a59100e5.jpg"
Final Fantasy VIII

Год выпуска: 1999
Жанр: jRPG
Разработчик: Squaresoft
Издательство: Square Electronic Arts
Код диска: SLUS00892
Регион: NTSC
Требуемая версия прошивки: любая CFW
Работоспособность проверена релизером: Да, Rebug 4.76
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: Текст
Тип издания: конвертация PlayStation -> PSOne Classics


Описание:
  В мире симбиоза изощренных технологий и могущественной магии злая колдунья разлагает мощнейшие военные силы через манипуляции людьми и обман, порабощая человечество.
Чтобы противостоять силам зла, создаются военные академии (Gardens), обучающие элитных бойцов. Выпускники академий, именуемые SeeD (Семя), служат человечеству, защищая его от колдуньи. Единственная цель этих академий — победить волшебницу и сохранить человечество, невзирая на цену, которую придётся заплатить.
Маленькая неопытная группа выпускников Balamb Garden обнаруживают себя втянутыми в нечто большее, чем простой военный конфликт. Скволл, вместе с группой друзей, должен отбросить свои страхи и стать лидером команды, решающей судьбу мира. По ходу игры ему предстоит не только узнать истинную цель волшебницы и остановить её, но и измениться внутренне, пройдя путь от замкнутости и отчужденности к вере в друзей и обретению любви Риноа.
Игра собрана по новому способу, определяется системой как оригинальная PSOne Classic. Работает на любой кастомной прошивке, полноценная смена дисков, не зависает при смене карты памяти внутри игры и т.д.
Раздача по просьбам трудящихся.
info [Профиль]  [ЛС] 

DEmaxDE

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 128

Россия
Рейтинг

post 10-Фев-2016 20:57 (спустя 4 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо большое.
А можете также Русскую версию Hogs of War переделать?
info [Профиль]  [ЛС] 

rogovoloy

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 578

Рейтинг

post 10-Фев-2016 22:11 (спустя 1 час 14 минут) [-]4[+]

[Цитировать] 

Я уж на секунду подумал (с главной) - неужели "Шедевр" наконец то доделали свой нормальный перевод.
info [Профиль]  [ЛС] 

K1RZA

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 402

Россия
Рейтинг

post 10-Фев-2016 22:42 (спустя 30 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Цитата:

неужели "Шедевр" наконец то доделали свой нормальный перевод.
А что кто-то делает "нормальный" перевод? Я готов даже пожертвовать небольшую сумма на этот счёт.
info [Профиль]  [ЛС] 

Gruzik

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 22

Россия
Рейтинг

post 10-Фев-2016 23:45 (спустя 1 час 3 минуты) [-]4[+]

[Цитировать] 

Для меня это лучшая из частей FF!!проходил ее лет 13 назад, но много помню до сих пор!!Кстати сегодня вышла Final fantasy IX по ios и android!!
info [Профиль]  [ЛС] 

Animaniac

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 33

Украина
Рейтинг

post 10-Фев-2016 23:47 (спустя 2 минуты) [-]-5[+]

[Цитировать] 

В финалках я встречал только один вменяемый перевод на ру и то в 9-й части. В остальных - шопопало и эти кривые переводы реально портят удовольствие от игры. Я всегда играю в английские версии финалок и всем рекомендую. Там ничего сложного нет, обыкновенный разговорный английский, уровень школы = ) Ну и что что на английском? Зато не портит атмосферы самой игры

_________________
Всем мир ! = )
info [Профиль]  [ЛС] 

CblPok

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 1185

Россия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 00:31 (спустя 44 минуты) [-]10[+]

[Цитировать] 

Перевод в восьмой был конечно на троечку. Но забавляла отсебятина переводчиков))

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Lavihistorian

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 11 месяцев

Сообщений: 3

Россия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 00:53 (спустя 21 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

K1RZA писал(а):

Цитата:

неужели "Шедевр" наконец то доделали свой нормальный перевод.
А что кто-то делает "нормальный" перевод? Я готов даже пожертвовать небольшую сумма на этот счёт.
Да, вот тут занимаются переводом этой части http://ff8.ffrtt.ru/index.php?sid33c1b24cd8da но сейчас увы он занят переводом 13-2 (
info [Профиль]  [ЛС] 

MeatWad

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 2937

Россия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 01:29 (спустя 36 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

CblPok
это просто 10\10 Катаюсь по полу от смеха
info [Профиль]  [ЛС] 

TommyJ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 2 месяца

Сообщений: 1

Ямайка
Рейтинг

post 11-Фев-2016 08:35 (спустя 7 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо большое автору!))) Вот еще бы ff7rus, и тогда вообще бы было супер)))
info [Профиль]  [ЛС] 

Digitalwizzard

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 1737

Россия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 10:00 (спустя 1 час 24 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Гениальнейшая игра с ахренительным сюжетом. Лично моё мнение - лучшая игра за последние 16 лет.
info [Профиль]  [ЛС] 

JACKIE

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 460

Россия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 11:51 (спустя 1 час 51 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Кстати эта часть на пс1 и пс1-зы3 выглядит лучше чем на пука, глюков нет да и удобнее!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

MeatWad

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 2937

Россия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 12:21 (спустя 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

TommyJ писал(а):

Спасибо большое автору!))) Вот еще бы ff7rus, и тогда вообще бы было супер)))
пробовал уже, единственный перевод что я видел (от ргр), не заработал - видимо переводчики очень знатно накосячили со структурой файлов игры.
info [Профиль]  [ЛС] 

dr_ray

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 73

Франция
Рейтинг

post 11-Фев-2016 14:02 (спустя 1 час 40 минут) [-]-2[+]

[Цитировать] 

лудшаааааааааааая!
info [Профиль]  [ЛС] 

vitkosh

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 500

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 19:56 (спустя 5 часов) [-]2[+]

[Цитировать] 

Animaniac писал(а):

Я всегда играю в английские версии финалок и всем рекомендую. Там ничего сложного нет
Играй лучше в оригинальные японские версии. Там тебе будет еще проще для понимания kolob_192
info [Профиль]  [ЛС] 

zeralion

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 103

Россия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 20:02 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Посмотрел тут нет Chrono Cross что не запилите очtym достойная JRPG anime_122

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

OtMoRoZoK

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 41

Чехия
Рейтинг

post 11-Фев-2016 23:02 (спустя 2 часа 59 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Lavihistorian писал(а):

K1RZA писал(а):

Цитата:

неужели "Шедевр" наконец то доделали свой нормальный перевод.
А что кто-то делает "нормальный" перевод? Я готов даже пожертвовать небольшую сумма на этот счёт.
Да, вот тут занимаются переводом этой части http://ff8.ffrtt.ru/index.php?sid8da но сейчас увы он занят переводом 13-2 (
да бред зачем переводить то что уже давно переведено
Хоть кто нить когда нить переведет Kingdom hearts(((((((((((((((((
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 07-Дек 12:45

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы