Ошибка

До окончания фрилича осталось:


Borderlands (Любительский текст (от Dimon485 / TTL T.Community) + Профессиональный звук (от 1С) ) (Текст и Звук)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8493

Украина
Рейтинг

post 09-Окт-2015 19:43 16[+]

[Цитировать] 

pic="http://i.imgur.com/036rqKg.jpg"
Русификатор для Borderlands

  > Игра: Borderlands
  > Ставится на версию: 1.5 [Steam]
  > Тип русификатора: Любительский текст (от Dimon485 / TTL T.Community) + Профессиональный звук (от 1С)
  > Вид русификации: Текст и Звук
  > Версия русификатора: 1.0
  > Сборка: spider91
      Установка:
  • Запустить Borderlands_Rus_Txt_Snd.exe и следовать инструкциям установщика;
  • Играть!

Авторы озвучки:

Автор порта: spider91

Русификатор текста в основе: от Dimon485 / TTL T.Community [v3.5]
Версия 1.0 от 09.10.2015

• Полностью портирована озвучка из версии от 1С.

Если вы скачали данный релиз и хотите выложить его на другом ресурсе -
обязательно указывайте первоисточник - Tapochek.net

info [Профиль]  [ЛС] 

death7lord

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 325

Россия
Рейтинг

post 09-Окт-2015 19:59 (спустя 16 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91
- совместимость с GotYE?
- совместимость с "простыми" (не Steam) лицензиями?
- работа\проблемы с достижениями в Steam-е?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8493

Украина
Рейтинг

post 09-Окт-2015 20:03 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

death7lord

spider91 писал(а):

  > Ставится на версию: 1.5 [Steam]
То бишь порт под последнюю версию GOTY в стиме. Насчет достижений не знаю, у меня нет этой игры в стиме.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Febciq

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 4 месяца

Сообщений: 45

Белоруссия
Рейтинг

post 09-Окт-2015 20:15 (спустя 12 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

а для чего она, по-моему есть же на русском языке?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8493

Украина
Рейтинг

post 09-Окт-2015 20:22 (спустя 6 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Febciq

Постом выше ответ. Русская озвучка есть лишь версии 1.0 и она не совместима с другими версиями, поскольку 1С ресурсы игры перелопатили под себя.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

MERFY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 167

Украина
Рейтинг

post 09-Окт-2015 20:24 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Febciq для стима + 1С не переводили дополнения.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

JokeR55ru

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 1 месяц

Сообщений: 37

Россия
Рейтинг

post 09-Окт-2015 20:57 (спустя 32 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

На пиратке,от механиков,пойдёт?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8493

Украина
Рейтинг

post 09-Окт-2015 21:24 (спустя 27 минут) [-]5[+]

[Цитировать] 

JokeR55ru

Там версия старая, тч хз. Надо будет репак обновить.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

AlexRight

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 40

Украина
Рейтинг

post 09-Окт-2015 22:02 (спустя 37 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91
Обновите пожалуйста, это будет реально круто. А то надоело уже слушать этот английский бормотун)
info [Профиль]  [ЛС] 

death7lord

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 325

Россия
Рейтинг

post 10-Окт-2015 00:02 (спустя 1 час 59 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91, хорошо. Я играл года 3 назад и тогда были те проблемы, что в вопросах.
Для уточнения:
- озвучка только на игру, длц будут на англ?
- текст в игре весь любительский? или в игре от 1с, а в длц от фанатов?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8493

Украина
Рейтинг

post 10-Окт-2015 00:32 (спустя 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

death7lord

Озвучка только на основную игру, но дполнения используют много файлов из нее, потому там тоже будут встречаться русские фразы, но вперемешку с английскими.
Про текст на зоге есть тема, вроде как полностью от фанатов и 1С они не брали за основу, тк много отсебятины.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Audioslave

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 343

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 10-Окт-2015 01:53 (спустя 1 час 21 минута) [-]6[+]

[Цитировать] 

озвучку перенесли anime_93

_________________
Лучший способ борьбы с пиратством - это тупые пользователи...
info [Профиль]  [ЛС] 

Danzel87

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 87

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 10-Окт-2015 14:05 (спустя 12 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

миниFAQ с ZoG'а:
Q: Объясните мне, СУБТИТРЫ в основной игре, не считая ДЛС, переведены?
A: Переведено АБСОЛЮТНО ВСЕ!

Q: Подскажите, с этим русиком ачивы открываются, а то вроде слышал если ставить русик не будут ачивы открываться.
A: Не выполняются 5 достижений: Truly Outrageous, Careful He Bites, Reckless Abandon, Down in Front! и Rootinest, Tootinest, Shootinest. Решение проблемы найдено. В следующей версии будет возможность получить все достижения.

Q: Текст субтитров основного сюжета - это 1С или собственный перевод или правленный промт?
A: Это доработанный текст от 1С. Изменено порядка 50%.

Q: Получается, следуя из анонса, это не стёбный перевод, а сУрьёзный в дань традициям 1с? Всё цензурненько и литературненько?
A: Именно так.

Q: А названия локаций оказывается вообще везде не переведены.
A: Названия не переведены по двум причинам. Во-первых, надо тогда переводить загрузочные экраны локаций (это видео) и таблички на переходах между локациями (это текстуры). Во-вторых: с переводом локаций основной игры можно справиться, но в дополнениях у локаций настолько нереальные названия, что подобрать что-либо в русском языке порой не представляется возможным.

Q: А русские текстуры планируются?
A: Да, планируются!

Q: После установки русификатора кооп работает?
A: Русификатор не влияет на кооп. Через Tunngle кооп работает в любом случае.

Побробнее на ZoG'е

_________________
PlayStation 3 Slim 160Gb (CFW 4.78 Habib)
Xbox 360 Slim 250Gb (Freeboot 17502)
Intel Core i7 2600k, SLI GeForce GTX 780 Ti, DDR3 4x4096 Мб(16 Гб), HDD 2Тб + 2Тб + 2Тб, P8P67 EVO(B3), Windows 10, Acer HN274HBbmiiid 3D (1920x1080@120Hz)
info [Профиль]  [ЛС] 

WarG_

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 56

Россия
Рейтинг

post 10-Окт-2015 14:16 (спустя 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Зашел в New Haven, озвучку проверить - у железяки не очень с переводом =\
Хранитель для озвучки тоже не очень подобран, умеют же 1С актеров выбирать.
info [Профиль]  [ЛС] 

Fuger

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 21

Россия
Рейтинг

post 10-Окт-2015 17:55 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо!
Планируется озвучка второй части?

_________________
На пользу общества.
info [Профиль]  [ЛС] 

name_00

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 61

Австралия
Рейтинг

post 10-Окт-2015 20:18 (спустя 2 часа 23 минуты) [-]2[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

Озвучка только на основную игру, но дполнения используют много файлов из нее, потому там тоже будут встречаться русские фразы, но вперемешку с английскими.

spider91 писал(а):

русские фразы, но вперемешку с английскими.
kolob_134
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8493

Украина
Рейтинг

post 11-Окт-2015 16:12 (спустя 19 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Fuger

Официальная нет, но я сделал тех. часть и данная студия взялась озвучивать игру http://vk.com/gamesvoice .

name_00

Иначе в дополнениях попросту не будет озвучки, тк большая часть звуков берется именно из основной игры.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

black_bobr

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 48

Россия
Рейтинг

post 25-Окт-2015 00:09 (спустя 13 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Как же это круто! Пару раз начинал играть, но именно отсутствие норм перевода как-то всегда сильно мешало. Спасибо
info [Профиль]  [ЛС] 

PASHEJkE2H

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год

Сообщений: 1

Россия
Рейтинг

post 22-Ноя-2015 01:07 (спустя 28 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Не плохо, пройду еще раз на steam только с русской озвучкой
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 10-Дек 20:45

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы