Ошибка

Life is Strange Episode 1 [EUR/RUS] (Релиз от R.G. DShock)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8494

Украина
Рейтинг

post 29-Сен-2015 05:59 7[+]

[Цитировать] 



Год выпуска: 2015
Жанр: Adventure
Разработчик: Dontnod Entertainment
Издательство: Square Enix
Код диска: NPEB02197
Тип издания: Пиратка
Язык интерфейса: Русский (за основу взята данная раздача)
Язык озвучки: Русский (ElikaStudio & R.G. MVO)
Тип перевода: Текст + Звук
Работоспособность проверена релизером: Да
Описание:
  История о дружбе, которая могла быстро закончиться если бы не внезапно открытый талант Мэкс. Она нашла в себе дар - возможность перематывать время. Но еще неясно, как это точно работает и к чему может привести.

  Все начнется со спасения подружки главной героини - Хлои, получившей пулю в живот, но она об этом вряд ли узнает. Будучи свидетелем ее смерти, вы пытаетесь препятствовать происходящему, что приводит к перемотке времени назад. Теперь вы вправе изменять ход событий, влиять на прошлое, будущее, настоящее и предотвращением смерти старого друга это не закончится.

  Вскоре пара раскроет шокирующую правду о пропаже их однокурсницы. Тем временем Мэкс обязана осознать полученные возможности, свою власть над временем и научиться ее применять без вреда для других.
Актеры озвучки:
Максин Колфилд, Алисса Андерсон, Кортни Вагнер - Ангелина Исаева (http://vk.com/angelina_engel)
Хлоя Прайс, Кейт Марш, Тэйлор Кристенсен - Наталья Генералова (http://vk.com/general_nat)
Марк Джефферсон, Уоррен Грехэм, Люк Паркер - Борис Козловский (http://vk.com/bagriska)
Виктория Чейз - Анастасия Савина
Нейтан Прескотт - Андрей Исаев
Дэвид Мэдсен - Кирилл Шилин (http://vk.com/wayland_team)
Дана Вард, Стелла Хилл - Екатерина Максименко
Джульетта Уотсон - Мария Шиманская
Ректор Уэлс - Артем Баранов
Мисс Грант - Светлана Козловская
Логан Робертсон - Егор Прохоров
Джастин Уильямс, Самуэль - Илья Лиссов
Эван Харрис - Денис Мартынов
Брук Скотт - Ольга Гарнова
Закари Риггинс - Alex Bragi (https://vk.com/russianhorrortv)
Хайден Джонс - Роман Андронов (http://vk.cc/4aMb9A)
Даниэль ДаКоста - Иосиф Уманский (http://vk.com/joschizo)

Перевод:
Tolma4 Team

Редактирование перевода:
Ангелина Исаева
Наталья Генералова
Борис Козловский

Работа со звуком:
Ангелина Исаева
Борис Козловсикий

Техническая часть:
spider91
1. Установить игру.
2. Установить .pkg файлы
3. Играть!
          

Релиз подготовлен spider91
При перекладывании на другие ресурсы указываем Релиз группу!

Раздача обновлена 03.10.2015.
Исправлен баг с воспроизведением роликов.

info [Профиль]  [ЛС] 

poganetc

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 21

Россия
Рейтинг

post 03-Окт-2015 03:48 (спустя 3 дня) [-]2[+]

[Цитировать] 

С матюгами, какая прелесть!)
info [Профиль]  [ЛС] 

Denstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 14

Россия
Рейтинг

post 03-Окт-2015 10:14 (спустя 6 часов) [-]2[+]

[Цитировать] 

Не могу слышать другой голос после оригинала, хоть убейте, совсем не то.
К примеру для меня оригинальный трейлер Дедпула смотреть в одно удовольствие, уже наверное раз сто пересмотрел, а от русского все наружу выходит, ну не тот голос, не те чувства, все не то(
Так и тут, после того как уже прошел 4 эпизода, и проник в игру, смотреть на русскую озвучку не могу.
Но работа все равно хорошая, спасибо. Для тех кто не играл, наверное будет кстати.
info [Профиль]  [ЛС] 

aira999

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 23

Россия
Рейтинг

post 03-Окт-2015 13:51 (спустя 3 часа) [-]-2[+]

[Цитировать] 

сколько эпизодов здесь ?
info [Профиль]  [ЛС] 

Wunder

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 12

СССР
Рейтинг

post 03-Окт-2015 16:58 (спустя 3 часа) [-]6[+]

[Цитировать] 

aira999 писал(а):

сколько эпизодов здесь ?
все шесть
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8494

Украина
Рейтинг

post 03-Окт-2015 19:29 (спустя 2 часа 30 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

aira999

Из названия этого не понять, видимо...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

freelovegame

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 98

Россия
Рейтинг

post 28-Фев-2016 23:59 (спустя 4 месяца 25 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Сделайте второй эпизод с русской озвучкой . Пожалуйста.
info [Профиль]  [ЛС] 

Th3_Un1q3

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 11 месяцев

Сообщений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Мар-2016 22:07 (спустя 1 месяц) [-]0[+]

[Цитировать] 

Эх. Вроде и игра есть, но каст голосов портит затею, и уже поздно всё менять.
Прямо как озвучка Панды Кунг-фу 3 Галустяном.

freelovegame писал(а):

Сделайте второй эпизод с русской озвучкой . Пожалуйста.
Он сделан, но не портирован видимо.
info [Профиль]  [ЛС] 

nickodimm

Стаж: 2 года

Сообщений: 66

Рейтинг

post 29-Мар-2016 22:31 (спустя 24 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Th3_Un1q3 я так понимаю тут самый первый вариант озвучки. Вместе с релизом озвучки второго эпизода также были и правки в озвучке первого. Не то, чтобы всё изменилось кардинально, но Elika Studio постарались прислушаться к критике и кое-что перезаписали.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 11-Дек 10:12

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы