Ошибка

[RUS] Русификатор для Dreamfall Chapters (Book One: Reborn + Book Two: Rebels + Book Three: Realms + Book Four: Revelations + Book Five: Redux) (Текст + Текстуры) [5.1]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Philstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 20-Апр-2015 12:36 10[+]

[Цитировать] 

Русификатор текста и текстур для Dreamfall Chapters Book One: Reborn + Book Two: Rebels + Book Three: Realms + Book Four: Revelations + Book Five: Redux


Создатели перевода: Well-DING! Team + ZoG Forum Team + переводчики с ВК и Notabenoid
Тип перевода: Текст + Текстуры

Версия русификатора: 5.1 от 04.11.16
Требуемая версия игры: 5.3.1.1+ Steam/GOG
Требуемый язык игры: английский
Описание:

В данной раздаче представлены:
1. Русификатор Книги 1: Перерождение, Книги 2: Повстанцы, Книги 3: Миры, Книги 4: Откровения и Книги 5: Возвращение, локализующий весь текст в игре, текстуры и субтитры видеороликов (на выбор).
2. Приятный бонус от команды переводчиков Well-DING! Team - словарь Евросленга (в игре используется огромное количество иностранных языков, все конструкции с которыми мы попытались локализовать максимально органично).

Способ установки:
1. Запустить установщик.
2. Следуя инструкции установщика, установить локализацию.
3. Играть.

Доп. информация:
1. Русификатор поддерживает как релиз игры с GOG, так и Steam-версию.
2. Для корректной работы русификатора рекомендуется установка на игру не ниже версии 5.3.
3. По всем вопросам и предложениям по локализации рекомендуем отписываться в специальном баг-репорте, а также в комментариях к раздаче.
4. Если вы хотите поблагодарить команду переводчиков, ознакомьтесь, пожалуйста со специальной темой.

При распространении русификатора просьба ссылаться на создателей перевода! Спасибо.

p.s. при обновлении русификатора раздача будет обновляться
Версия 5.1 от 04.11.16

• Полный перевод текста всей игры
• Внесены правки в перевод всех Книг
• Добавлен перевод текстур Книги Пятой
• Реализован новый способ встраивания текстур и видео в игру, что позволило вернуть русифицированные текстуры и видео
• Удалено логирование процесса обновления в текстовые файлы, введенное в версии 1.01, ввиду его несовместимости с Windows 7 и ниже
• Изменения в инсталляторе

Версия 5.0 beta от 06.10.16

• Добавлен перевод пятой книги «Redux»
• Добавлен перевод новой версии начала Книги Первой
• Внесены небольшие изменения в перевод предыдущих Книг
• В данной версии отсутствует русификация текстур (будет добавлена позже)
• Небольшие изменения инсталлятора

Версия 4.0 от 02.02.16

• Добавлен перевод четвёртой книги «Revelations»
• Решена проблема с русификацией текстур и видео
• Внесены небольшие изменения в перевод предыдущих Книг
• Изменена нумерация версий перевода
• Небольшие изменения инсталлятора

Версия 3.01 beta от 14.12.15

• Частичная совместимость с патчем 4.0.0.4 (в перевод не включены видео и большинство текстур)

Версия 3.0 от 10.10.15

• Добавлен перевод третьей книги «Realms»
• Исправлены ошибки в Первой и Второй Книгах

Версия 2.0 от 01.08.15
• Добавлен перевод второй книги «Rebels»
• Дополнен словарь евросленга
• Исправлена ошибка с некорректной подстановкой аргументов при обновлении архивов
• Для пользователей Linux добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения без расширения “exe”
• Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.02 от 17.07.15

• Совместимость с актуальными версиями игры

Версия 1.01 от 23.04.15

• Исправлены критические ошибки в логике обновления игровых архивов
• Для пробной поддержки старых версий игры при обновлении теперь копируются dll-файлы
• Добавлено определение установленной GOG-версии игры
• Добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения (чтобы исключить путаницу в “Dreamfall Chapters_Data”)
• Добавлено логирование процесса обновления в текстовые файлы (сохраняются под именами patch_phrases.txt и/или patch_user_files.txt)
• В окне выбора компонентов теперь можно выбрать отдельно «Текстуры» и «Субтитры в видеороликах»
• Корректный подсчет занимаемого компонентами размера в окне их выбора
• Теперь инсталлятор распаковывает только те компоненты, которые были выбраны пользователем
• Обновлены текстуры пищевого контейнера
• Исправлены ошибки в тексте
• Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.0 от 20.04.15

• Первая версия - перевод первой книги
• Переведено все то, что позволяют технические возможности
info [Профиль]  [ЛС] 

Valington

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 523

Исландия
Рейтинг

post 27-Апр-2015 22:51 (спустя 7 дней) [-]3[+]

[Цитировать] 

юхууу! осталось финалку дождаться

_________________
Win 10 Pro 64x, intel i5-3470 3.20GHz, 8GB RAM, Ati Radeon HD 6950 2GB + CrossFire Ati Radeon HD 6950 1GB (8х\8х)
info [Профиль]  [ЛС] 

stepfast

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 11 месяцев

Сообщений: 25

Россия
Рейтинг

post 29-Апр-2015 18:23 (спустя 1 день 19 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

на радачу встаньте
info [Профиль]  [ЛС] 

Philstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 18-Июл-2015 22:59 (спустя 2 месяца 19 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Внимание! Раздача обновлена.

Русификатор обновлен до версии 1.02 и теперь поддерживает все свежие версии игры от Steam и GOG.
Локализация второй книги сейчас находится на стадии тестирования и будет добавлена в следующей версии.
info [Профиль]  [ЛС] 

Big23

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 993

Зимбабве
Рейтинг

post 19-Июл-2015 08:53 (спустя 9 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Господа-товарищи!
Синьте пожалста сюды отдельно "словарь Евросленга" , кто может!
Специально качнул, а он не хочет распаковываться - эгзэшник ему подавай... а на кой мне одна серия...
Help-help-help-help--help

_________________
везде требуются космонавты
info [Профиль]  [ЛС] 

Philstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 19-Июл-2015 15:35 (спустя 6 часов) [-]2[+]

[Цитировать] 

Big23
https://yadi.sk/i/E_-a4AWFhwzaX
info [Профиль]  [ЛС] 

ManDrake

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 139

Россия
Рейтинг

post 19-Июл-2015 16:55 (спустя 1 час 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Отлично! Очень ждал! Спасибо и респект. kolob_117

_________________
"Выживает не тот,Кто умеет жить "на пять",
А тот,Кто просто не умеет умирать..."

info [Профиль]  [ЛС] 

Big23

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 993

Зимбабве
Рейтинг

post 19-Июл-2015 18:23 (спустя 1 час 27 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Philstone
Большое и человеческое спасибище!

_________________
везде требуются космонавты
info [Профиль]  [ЛС] 

fess999

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 8 месяцев

Сообщений: 1

Россия
Рейтинг

post 28-Июл-2015 22:56 (спустя 9 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

требует пароль, подскажите, где брать
info [Профиль]  [ЛС] 

Philstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 29-Июл-2015 01:38 (спустя 2 часа 41 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

fess999
О каком пароле речь? пришли скриншот, где у тебя пароль требуется Улыбаюсь
info [Профиль]  [ЛС] 

Philstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 03-Авг-2015 21:57 (спустя 5 дней) [-]1[+]

[Цитировать] 

Внимание! Раздача обновлена.

Русификатор обновлен до версии 1.1 от 01.08.2015 и теперь включает в себя перевод Второй Книги - Повстанцы, а также обновленный словарь евросленга.

Версия 1.1 от 01.08.15
• Добавлен перевод второй книги «Rebels»
• Дополнен словарь евросленга
• Исправлена ошибка с некорректной подстановкой аргументов при обновлении архивов
• Для пользователей Linux добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения без расширения “exe”
• Удалены «мусорные» файлы
info [Профиль]  [ЛС] 

Big23

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 993

Зимбабве
Рейтинг

post 04-Авг-2015 00:42 (спустя 2 часа 45 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Герр Торнквист вроде обещал же с релизом третьей серии завести русский перевод. Обманул чтоль?!

_________________
везде требуются космонавты
info [Профиль]  [ЛС] 

Philstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 04-Авг-2015 03:00 (спустя 2 часа 18 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Big23
Возможно, официальный русификатор будет позже.

Но нам, в принципе, всё равно, т.к. мы локализуем все 5 книг на самом высоком уровне.
info [Профиль]  [ЛС] 

kirolango

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 228

Французская Гвиана
Рейтинг

post 04-Авг-2015 14:43 (спустя 11 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

в первую часть играл, и 80 понимал на инглише. Но у меня на ноуте все лагало. Попробую еще раз с переводом)
Спасибо
info [Профиль]  [ЛС] 

Philstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 11-Окт-2015 13:19 (спустя 2 месяца 6 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Внимание! Раздача обновлена.

Русификатор обновлен до версии 1.2 от 10.10.2015 и теперь включает в себя перевод Третьей Книги - Миры.

Версия 1.2 от 10.10.15
• Добавлен перевод третьей книги «Realms»
• Исправлены ошибки в Первой и Второй Книгах
info [Профиль]  [ЛС] 

SoulEraser

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 842

Предупреждений: 2

Украина
Рейтинг

post 11-Окт-2015 14:41 (спустя 1 час 21 минута) [-]1[+]

[Цитировать] 

я просто не понимаю, что они так тянут с двумя оставшимися частями? уже ж вроде должны были выпустить?

_________________
"Не каждый поэт является Богом, но Бог это поэт, причем очень хреновый...." Гиперион Д. Симмонс
info [Профиль]  [ЛС] 

kxSven

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет

Сообщений: 149

СССР
Рейтинг

post 11-Окт-2015 16:11 (спустя 1 час 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Народ, а когда будет следующая книга?
info [Профиль]  [ЛС] 

dekueller

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 90

Украина
Рейтинг

post 30-Янв-2016 03:10 (спустя 3 месяца 18 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

у кого бесконечно долгая установка с дальнейшим зависанием инсталятора?
info [Профиль]  [ЛС] 

Philstone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 07-Ноя-2016 00:55 (спустя 9 месяцев 7 дней) [-]4[+]

[Цитировать] 

Внимание! Раздача обновлена.
Русификатор обновлен до версии 5.1 от 04.11.2016 и теперь включает в себя перевод не только всего текста в игре, но и субтитров к видеороликам + перевод текстур для всех пяти книг.

Версия 5.1 от 04.11.16
• Полный перевод текста всей игры
• Внесены правки в перевод всех Книг
• Добавлен перевод текстур Книги Пятой
• Реализован новый способ встраивания текстур и видео в игру, что позволило вернуть русифицированные текстуры и видео
• Удалено логирование процесса обновления в текстовые файлы, введенное в версии 1.01, ввиду его несовместимости с Windows 7 и ниже
• Изменения в инсталляторе
info [Профиль]  [ЛС] 

Valington

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 523

Исландия
Рейтинг

post 07-Ноя-2016 15:22 (спустя 14 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

на версию от FitGirl кто-то пробовал ставить? (там v5.0.3)

_________________
Win 10 Pro 64x, intel i5-3470 3.20GHz, 8GB RAM, Ati Radeon HD 6950 2GB + CrossFire Ati Radeon HD 6950 1GB (8х\8х)
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 06-Дек 21:59

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы