Ошибка

Русская локализация Bioshock Infinite (Любительский / Студия CGInfo) (текст/звук)

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

ozonex

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 47

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 21:44 15[+]

[Цитировать] 


Русская локализация Bioshock Infinite (Любительский / Студия CGInfo) (текст/звук)

Создатель перевода: CGInfo
Тип перевода: звук, текстуры, модели

Версия: 1.0
Требуемая версия игры: любая
Требуемый язык игры: не важно

Описание:
Полная некоммерческая локализация игры от творческого объединения CGInfo, включающая в себя перевод текстур, моделей и звука.

Доп. информация:
Ссылка на группу в vk: https://vk.com/infinite_rus
Если озвучка не работает, то необходимо удалить всё из BioShock Infinite\XGame\Content\Audio\Packed\Windows\Packs\English(US), а затем заново запустить русификатор.
1. Что переведено?

Переведены все фразы персонажей в игре, аудиологи, ролики про энергетики, кинетоскопы, то есть всё, кроме театра умника/дурика. Песни не переведены (кроме одной).

Переведена большая часть текстур с надписями (примерно 900 из 1200). Мелкие, неважные для сюжета, пока остались на английском (типа ценников на прилавках, надписей на чипсах, шоколадках).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Можно ли будет отдельно поставить текстуры или озвучку?

Да, в инсталляторе можно будет выбрать любой вариант.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Будет ли озвучка работать в стиме (в пиратке, с дисковой версией)?

Озвучка будет работать с любой версией. Достижения в стиме работают. Заменяется только звуковой файл с русскими фразами, сама игра никак не меняется.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Будет ли озвучка работать на консолях?

Да, в ближайшее время будет версия для консолей. Она будет работать на PS3 и XBOX360 (на фрибуте и возможно прошитых, тесты продолжаются)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Сколько будет стоить озвучка?

Озвучка делается БЕСПЛАТНО и её можно поставить БЕСПЛАТНО.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Можно ли помочь финансово?

Спасибо, но нет.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Планируете ли вы озвучивать DLC или другие игры?

Пока не знаем, подумаем после озвучки этой игры.
          
Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS
Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев
а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed
Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
Главный дизайнер: Никита Глушков
Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem

Релиз от:
info [Профиль]  [ЛС] 

pisda rulyu

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 10

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:00 (спустя 16 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

спасибо.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DogAlyx

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 30

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:02 (спустя 1 минута) [-]10[+]

[Цитировать] 

Это повод перепройти игру. kolob_199

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

ValeraDevil123

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 5 месяцев

Сообщений: 873

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:03 (спустя 1 минута) [-]5[+]

[Цитировать] 

Едрыть-колотить. Спасибо, тотальная работа во всех смыслах. Стоит только посмотреть на размер русификатора, роли озвучивающих(среди которых большинство - профи, а некоторые -вообще звезды), и русские текстуры. Восхищаюсь вами. Нашим бы локализаторам поучиться надо... ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

Mr. Pred

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 348

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:04 (спустя 16 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

Включен в репак от Мехов будет?
info [Профиль]  [ЛС] 

H1tman

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 32

Германия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:04 (спустя 49 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

дождался! спасибо, поставлю стим)

_________________
Intel Core i5-2320 / RAM 12Gb / GTX 780 3Gb
Xiaomi MI2S - Android Lollipop
info [Профиль]  [ЛС] 

knight32

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 24

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:07 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

на лиценз встанет?
info [Профиль]  [ЛС] 

ozonex

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 47

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:08 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

knight32 писал(а):

на лиценз встанет?
Озвучка будет работать с любой версией. Достижения в стиме работают. Заменяется только звуковой файл с русскими фразами, сама игра никак не меняется.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

licharok

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 283

Гонконг
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:11 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

А что насчёт DLC? Переведены?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

gohagoha11

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 22

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:11 (спустя 35 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

DLC переведены?
info [Профиль]  [ЛС] 

ozonex

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 47

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:13 (спустя 1 минута) [-]1[+]

[Цитировать] 

NikKiller писал(а):

А что насчёт DLC? Переведены?
DLC пока не переведены, но в своей группе создатели этой озвучки пишут, что подумают над этим.

если изменить описание раздачи, то она останется в этом разделе или перейдет опять в анонсы?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Kolyabus

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 93

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:14 (спустя 19 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо!
info [Профиль]  [ЛС] 

pipka

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 246

Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:24 (спустя 9 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Текстуры встали, звук английский, версия игры лицензия стим, длц установлены, что делать?
info [Профиль]  [ЛС] 

messafan

Стаж: 2 года 7 месяцев

Сообщений: 39

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:25 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Потрясающе!

_________________
Релижу только на CasStudio и HDCLUB
info [Профиль]  [ЛС] 

ozonex

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 47

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:28 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

pipka писал(а):

Текстуры встали, звук английский, версия игры лицензия стим, длц установлены, что делать?
а галочка стояла на озвучке? У меня без проблем всё встало на стим версию

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

UnLuckyMan

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 23

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2014 22:43 (спустя 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Вот так вкусняшка! Надо перепройти!
info [Профиль]  [ЛС] 

pipka

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 246

Рейтинг

post 17-Ноя-2014 23:17 (спустя 33 минуты) [-]-1[+]

[Цитировать] 

ozonex писал(а):

pipka писал(а):

Текстуры встали, звук английский, версия игры лицензия стим, длц установлены, что делать?
а галочка стояла на озвучке? У меня без проблем всё встало на стим версию
Да, галочка стояла, переставил еще раз, все равно текстуры переведены, озвучка нет. Грущу
info [Профиль]  [ЛС] 

ARiS

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 1

Рейтинг

post 17-Ноя-2014 23:20 (спустя 3 минуты) [-]3[+]

[Цитировать] 

pipka писал(а):

Да, галочка стояла, переставил еще раз, все равно текстуры переведены, озвучка нет. Грущу
Удали всё, что в этой папке: BioShock Infinite\XGame\Content\Audio\Packed\Windows\Packs\English(US) и запусти заново русификатор.
info [Профиль]  [ЛС] 

pipka

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 246

Рейтинг

post 17-Ноя-2014 23:26 (спустя 6 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

ARiS писал(а):

pipka писал(а):

Да, галочка стояла, переставил еще раз, все равно текстуры переведены, озвучка нет. Грущу
Удали всё, что в этой папке: BioShock Infinite\XGame\Content\Audio\Packed\Windows\Packs\English(US) и запусти заново русификатор.
Помогло, спасибо!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

PsyImitator

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 134

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 18-Ноя-2014 02:25 (спустя 2 часа 58 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

ozonex писал(а):

NikKiller писал(а):

А что насчёт DLC? Переведены?
DLC пока не переведены, но в своей группе создатели этой озвучки пишут, что подумают над этим.
а че тут думать, если сразу не взялись, то на потом уже будет не так уж актуально, ибо озвучивать придется тоже не мало, а это как минимум еще 1 год выкинуть на энтузиазм, учитывая темпы озвучки оригинала.
info [Профиль]  [ЛС] 

Дефектный Модуль

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 566

Россия
Рейтинг

post 18-Ноя-2014 08:01 (спустя 5 часов) [-]-6[+]

[Цитировать] 

Так сложно было эту кучу файлов засунуть в *.bin ?
info [Профиль]  [ЛС] 

lbvf

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 116

Россия
Рейтинг

post 18-Ноя-2014 09:27 (спустя 1 час 25 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Величайшее спасибо!
Просто супер, наконец посмотрю все кинескопы и послушаю аудиозаписи Улыбаюсь

_________________
i want to believe
info [Профиль]  [ЛС] 

Atikin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 4

Рейтинг

post 19-Ноя-2014 19:43 (спустя 1 день 10 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Это просто пушка, господа.
info [Профиль]  [ЛС] 

War91

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 1

Рейтинг

post 22-Ноя-2014 19:22 (спустя 2 дня 23 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Офигеть, это просто потрясно, великий и могучий русский язык! Переводчики проделали титаническую работу! Очень грамотная и профессиональная озвучка!!
info [Профиль]  [ЛС] 

ELECTROmeh

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года

Сообщений: 3

Россия
Рейтинг

post 26-Ноя-2014 00:00 (спустя 3 дня) [-]1[+]

[Цитировать] 

Спасибо за отличный перевод, а можно узнать конкретно кто какие роли озвучивал?
Например Букер- Курочкин,
Элизабет - Молева и далее

_________________
AMD fun
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 05-Дек 18:40

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы