Ошибка

[FULL] Red Dead Redemption + dlc [RUS]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Shurko13

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 136

Россия
Рейтинг

post 14-Окт-2014 11:09 2[+]

[Цитировать] 



Информация:
Дата выхода: 2010 г.
Жанр: Open world action-adventure
Разработчик: Rockstar San Diego
Издатель: Rockstar Games
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: Текст (Платов Д)
Тип издания: GOD
Прошивка: Freeboot

Работоспособность проверена: нет
Описание:

Red Dead Redemption, напомним, является продолжением опубликованной в 2004-м игры Red Dead Revolver. Проект, разрабатываемый студией Rockstar San Diego, должен стать своего рода игроверсией классических вестернов. Действие развернется на рубеже XX века на Диком Западе. Выступая в роли бывшего бандита, игрок изрядно постранствует по Америке, заглядывая в маленькие колоритные города и осваивая тайные горные тропы. Но самое главное — всласть постреляет, ведь цель у него самая что ни на есть правильная: познакомить с законом даже самые захолустные уголки ковбойской Америки.

Диск 1 - основная сюжетная часть игры
Диск 2 - сюжетное дополнение Undead Nightmare
info [Профиль]  [ЛС] 

Оби-Ван Кеноби

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 410

Рейтинг

post 14-Окт-2014 14:45 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

а в чём суть репака?
info [Профиль]  [ЛС] 

dr0n2006

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 62

Россия
Рейтинг

post 14-Окт-2014 15:39 (спустя 53 минуты) [-]3[+]

[Цитировать] 

Уже обрадовался, думал «ALLIANCE» сделали перевод. А тут те же щи((
info [Профиль]  [ЛС] 

Reptile1977

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 19

Украина
Рейтинг

post 15-Окт-2014 00:38 (спустя 8 часов) [-]-3[+]

[Цитировать] 

dr0n2006 писал(а):

Уже обрадовался, думал «ALLIANCE» сделали перевод. А тут те же щи((
Думаешь "Альянс" доведёт дело до конца ? У них субтитры такие же глючные как и у Платова.

_________________
Да Благословит вас Господь на благие дела!

info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1801

Белоруссия
Рейтинг

post 15-Окт-2014 01:32 (спустя 54 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

а в чём суть репака?
Ни в чем. Там нечего вырезать снаружи, внутри 2 больших пакета с ресурсами и пару роликов.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

God Of War

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 183

Россия
Рейтинг

post 15-Окт-2014 08:36 (спустя 7 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Reptile1977
Такое там только в менюшке, да и то, лишь в том случае, если устанавливать патч.
info [Профиль]  [ЛС] 

Оби-Ван Кеноби

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 410

Рейтинг

post 15-Окт-2014 09:17 (спустя 40 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

SAMTRON
я видел - поэтому у товарища и спросил - так как для этой игры репак это слишком громкое слово
info [Профиль]  [ЛС] 

black_bobr

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 48

Россия
Рейтинг

post 28-Мар-2015 18:26 (спустя 5 месяцев 13 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Надо дополнение Андеад Найтмэйр - подскажите какую папку качать - C30B... или 028D...?
info [Профиль]  [ЛС] 

SmiTrdr

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 10

Предупреждений: 1

СССР
Рейтинг

post 29-Май-2015 18:21 (спустя 2 месяца) [-]2[+]

[Цитировать] 

Всем привет! Улыбаюсь
Хотел бы представить вам наш проект локализации игры Red Dead Redemption, от команды magTeam при поддержке студии ExpertArts.

Игра уже была переведена группами энтузиастов - все мы это знаем. Есть перевод от Platov01 на Xbox 360, есть на PS3 от команды Alliance. Однако, нет предела совершенству, не правда ли? Улыбаюсь

Мы делаем локализацию на платформу Xbox 360, позже не исключаем переноса на Play Station 3 (но, повторюсь, Xbox - основная платформа). Ниже приведем ряд скриншотов нашего программного обеспечения, которое мы используем для работы с ресурсами игры: Не перевод, но немного веселья, тесты ПО для редактирования: Авторы программ для работы с ресурсами игры: Dageron и Nazgul.
Именно благодаря им стал возможным проект локализации игры.
Еще в команде работает ZGame и maXedR.

Мы будем очень рады сотрудническу с другими независимыми переводчиками и командами.

Перевод текста на текущий момент: ~60%
Начинали работать еще около 4х лет назад, но, к сожалению, в 2012 году вынуждены были остановиться.
Сейчас, после того как у нас есть полноценный софт для разбора ресурсов, мы должны обязательно закончить проект)

Если заинтерсовались, пишите в ЛС, или на почту: smitrdr@yandex.ru
Спасибо за соучастие!
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1801

Белоруссия
Рейтинг

post 29-Май-2015 23:55 (спустя 5 часов) [-]-1[+]

[Цитировать] 

SmiTrdr
В Скором времени ожидается порт перевода от Alliance. Будет видимо разнообразие версий.
Звук разбирали ? пробовали модифицировать и вставлять обратно ?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

SmiTrdr

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 10

Предупреждений: 1

СССР
Рейтинг

post 30-Май-2015 01:18 (спустя 1 час 22 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

SAMTRON писал(а):

SmiTrdr
В Скором времени ожидается порт перевода от Alliance. Будет видимо разнообразие версий.
Звук разбирали ? пробовали модифицировать и вставлять обратно ?
Может быть. Но у нас перевод свой, и мы его непременно закончим, слишком много уже сил было вложено)
Про звук надо у программиста спрашивать.
info [Профиль]  [ЛС] 

Sibrius

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 806

Рейтинг

post 30-Май-2015 06:45 (спустя 5 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

SmiTrdr, у вас будет перевод всех DLC?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

SmiTrdr

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 10

Предупреждений: 1

СССР
Рейтинг

post 30-Май-2015 09:54 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Sibrius писал(а):

SmiTrdr, у вас будет перевод всех DLC?
Конечно. Перевод Undead-а готов на половину уже, ну и мини-аддонов тоже будет перевод (вроде outlaws-а).

Под основу берется GOTY-версия.
info [Профиль]  [ЛС] 

asiudikas

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет

Сообщений: 70

Азербайджан
Рейтинг

post 18-Мар-2016 17:32 (спустя 9 месяцев 19 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Походу прикрыли проект
P.S. Вроде для PS3 был официальный перевод
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1801

Белоруссия
Рейтинг

post 18-Мар-2016 19:23 (спустя 1 час 51 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

asiudikas
Официально не было перевода игры. Есть перевод Платова на 360 и есть на пс3 от Алльянса.
Порт перевода с пс3 в процессе, должен быть летом от авторов перевода.

По переводу который анонсировали тут, официально никакой инфы нету. Делают его или нет покажет время.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 08-Дек 10:08

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы