Ошибка

До окончания фрилича осталось:


Русификатор Mortal Kombat: Komplete Edition

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

bawubygyk

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 30

Кипр
Рейтинг

post 26-Дек-2013 23:39 3[+]

[Цитировать] 



Год выпуска: 2012
Жанр: Fighting
Разработчик: NetherRealm Studios
Издательство: Warner Bros. Interactive
Идентификатор Диска: BLES01508
Тип издания: пиратка
Работоспособность проверена релизером: да
Язык интерфейса: русский
Тип перевода: текст (от ZOG & Notabenoid)
Особенности/отличия перевода:
-Используются заглавные и строчные буквы
-Ники в онлайне отображаются правильно
-Fight, Finish him/her, Имена персонажейи т.п. - на английском.
-За основу перевода взята версия от ZOG, впоследствии отредактированная
-Биографии, Концовки, История и начало Башни Испытаний от Notabenoid
-Возможность "допилить" перевод
-Костюмы имеют собственные названия
-Установка без потери английской версии.

Найденные косяки/в следующей версии будет исправленно?:
-В некоторых заданиях в башне, названия перков отображаются кракозябрами. (см. спойлер про шрифт)
-Надписи над EX-баром(Wakeup Attack и тп) на английском. (см. спойлер про шрифт)
-В режиме истории названия глав на английском(CHAPTER 5: LIU KANG и т.п.)

update22/02/14:
-кракозябры в башне заменены на английские оригиналы(почти все)
-исправлен king of the hill (SPECTATOR.XXX).
(фразы %Player% has joined the match и %Player% has left the match остались на англ.)
-исправлены мелкие косяки в онлайне
-мелкие правки текста

Просьба к скачавшим, скачать новый торрент и перехэшировать.
1. Скопировать раздачу в папку USRDIR
http://youpic.su/pictures/1388005200/2dee8e94def8f6d720ab633f8d46c652.png 
2. Запустить Вкл.bat
Вкл.bat - Перемещает английские файлы в папку eng и копирует русские
Выкл.bat - Восстанавливает файлы из папки eng
в startup.xxx есть шрифт Texture2D_0_4
_
от ПК версии он отличается отсутствием "доп. символов",
которые и заменяются на русские буквы(глифы) при локализации.
Этот же шрифт используется так же, например, в именах бойцов над лайфбаром.
Поэтому нельзя заменять английские буквы(глифы) на русские
Если кто-то сможет сделать колдунство по активации "доп. символов" из текстуры(место там есть),
(например подсмотреть, как оно реализованно на ПК и "портировать" это на PS3)
это пк версия шрифта от Daemon'а
то можно будет исправить косяки, обозначенные выше
info [Профиль]  [ЛС] 

ZerotakerZX

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 718

Рейтинг

post 27-Дек-2013 13:13 (спустя 13 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

А чо не исправили?
info [Профиль]  [ЛС] 

xxToaDxx

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 29

Украина
Рейтинг

post 28-Дек-2013 02:00 (спустя 12 часов) [-]-1[+]

[Цитировать] 

на лицензию можно ставить?

_________________
Мой тыгыдымский конь:
i7-4790K@4.8/ASUS Z97 Ranger/NH-D14/16GB@2133MHz/R HD7970 x2 CF/X-Fi Titanium HD/Logitech G700+G710/Crucial M4 128Gb/HDD 5Tb/850W/32"LG LA662
info [Профиль]  [ЛС] 

bawubygyk

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 30

Кипр
Рейтинг

post 22-Фев-2014 14:34 (спустя 1 месяц 25 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

обновление!
info [Профиль]  [ЛС] 

UksusoFF

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 66

Россия
Рейтинг

post 25-Фев-2014 16:14 (спустя 3 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

bawubygyk писал(а):

обновление!
Когда скачать можно будет?
info [Профиль]  [ЛС] 

k3k0

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 104

Россия
Рейтинг

post 15-Апр-2014 12:52 (спустя 1 месяц 17 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Второй скрин как бы намекает...
info [Профиль]  [ЛС] 

SiNoHuM

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 30

Рейтинг

post 15-Апр-2014 16:53 (спустя 4 часа) [-]-5[+]

[Цитировать] 

нашли что переводить ...
info [Профиль]  [ЛС] 

treshxxx

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 92

Австралия
Рейтинг

post 22-Апр-2014 21:48 (спустя 7 дней) [-]-7[+]

[Цитировать] 

Школота, кто знает, когда на XBOX 360 будет????
info [Профиль]  [ЛС] 

tdmmg

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 месяцев 7 дней

Сообщений: 1

Рейтинг

post 03-Янв-2016 03:51 (спустя 1 год 8 месяцев) [-]0[+]

[Цитировать] 

thanks
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 10-Дек 20:46

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы