Ошибка

До окончания фрилича осталось:


Resident Evil Revelations [RUS]

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Lesyaka92

Пол: Пол:Жен

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 47

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 03:03 3[+]

[Цитировать] 

Resident Evil Revelations



Год выпуска: 2013
Жанр: Action / Horror
Разработчик: CAPCOM CO., LTD.
Издательство: CAPCOM CO., LTD.
Регион: Region Free
Тип издания: лицензия
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: русский
Тип перевода: текст

Описание:
  Сюжет разворачивается до биотерактов в Киджуджу и Ланьшиане, вскоре после учреждения АООБ. Вместе с Джил Валентайн вам предстоит искать её бывшего напарника Криса Редфилда на борту корабля-призрака в Средиземном море. В этой пробной версии можно играть за Джил.
info [Профиль]  [ЛС] 

DARio

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 83

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 08:40 (спустя 5 часов) [-]4[+]

[Цитировать] 

Русский язык только в субтитрах, причем русским там особо не пахнет...
Когда подходишь к двери, пытаешься её открыть, а там написано - it's Закрыто, становится как-то обидно за такой промтоперевод. Я молчу про другие фразы...
Получилось, что перевод страшнее, чем сама игра...
info [Профиль]  [ЛС] 

Ksenia_Solo

Пол: Пол:Жен

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 97

Предупреждений: 2

США
Рейтинг

post 15-Май-2013 09:36 (спустя 55 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

DARio писал(а):

Когда подходишь к двери, пытаешься её открыть, а там написано - it's Закрыто, становится как-то обидно за такой промтоперевод. Я молчу про другие фразы...
не надо молчать , говори про другие фразы ! надо чтоб мы знали все косяки перевода и были готовы к нему !
info [Профиль]  [ЛС] 

Stark775

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 65

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 10:04 (спустя 27 минут) [-]-5[+]

[Цитировать] 

Ну на игру то не надо пенять ! Намного лучше получилось нежели провальный РЕ6 !
info [Профиль]  [ЛС] 

OBVI

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 42

Украина
Рейтинг

post 15-Май-2013 17:34 (спустя 7 часов) [-]-19[+]

[Цитировать] 

Лара Крофт перебралась в Обитель Зла?)
info [Профиль]  [ЛС] 

Jeniapapkov

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 77

Белоруссия
Рейтинг

post 15-Май-2013 17:40 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

OBVI писал(а):

Лара Крофт перебралась в Обитель Зла?)
Это Джилл!
info [Профиль]  [ЛС] 

zaglaz

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 40

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 17:42 (спустя 1 минута) [-]-8[+]

[Цитировать] 

сидера в студию!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

silver7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 23

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 17:52 (спустя 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

да я думаю в полной исправят косяк с сабами, на крайняк патчами
info [Профиль]  [ЛС] 

inca25

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 36

Украина
Рейтинг

post 15-Май-2013 18:37 (спустя 44 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Ммда..Играть в режиме Преисподня.
info [Профиль]  [ЛС] 

arhim

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года

Сообщений: 473

СССР
Рейтинг

post 15-Май-2013 18:45 (спустя 8 минут) [-]-5[+]

[Цитировать] 

Клон - Код Вероника

Цитата:

провальный РЕ6 ?
ну
да конечно.

И под конец, монстры как из Сайлент Хил 3 - полная лажа.

_________________
*
info [Профиль]  [ЛС] 

gringo890

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 232

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 18:46 (спустя 47 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

perevorot писал(а):

ребята, не в курсе, версию для пс3 не сливали еще?
слили уже, на ps club лежит
info [Профиль]  [ЛС] 

Artego32

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 931

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 19:18 (спустя 31 минута) [-]-4[+]

[Цитировать] 

DARio писал(а):

Русский язык только в субтитрах, причем русским там особо не пахнет...
Когда подходишь к двери, пытаешься её открыть, а там написано - it's Закрыто, становится как-то обидно за такой промтоперевод. Я молчу про другие фразы...
Получилось, что перевод страшнее, чем сама игра...
в 6м тоже было нечто подобное, сабы далеко не пахли нормальным переводом. То ли в капкоме действительно стали делать машинный перевод, то ли у них есть свой переводчик-локализатор, который достаточно посредственно знает русский

_________________
Windows 10 Pro x64, AMD FX-8320, 16 GB DDR3-1866, ASUS Radeon R9 270X 4 GB 256bit, 120 GB SSD + 5,5 TB
27" / 40" monitors
Xbox ONE wireless gamepad / Logitech G27
info [Профиль]  [ЛС] 

hocka

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 169

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 19:27 (спустя 9 минут) [-]-8[+]

[Цитировать] 

После 2 и 3 резика, серию нужно было закрыть....

_________________
"Подпись" - КЭП
info [Профиль]  [ЛС] 

Guyver70rus

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 65

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 19:38 (спустя 10 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Класс! Кстати действие идёт между 4 и 5 части
info [Профиль]  [ЛС] 

DARio

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 83

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 19:54 (спустя 16 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

hocka писал(а):

После 2 и 3 резика, серию нужно было закрыть....
Не надо. 4 часть вышла очень хорошей.
Вот с 5-ой частью уже серия стала увядать...
info [Профиль]  [ЛС] 

Lesyaka92

Пол: Пол:Жен

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 47

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 19:55 (спустя 38 секунд) [-]4[+]

[Цитировать] 

hocka
в массах считают 4 resident краше всех, а по мне, так вообще все супер, я все прошел (kolob111)
info [Профиль]  [ЛС] 

HimeraDeCure

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 277

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 20:35 (спустя 39 минут) [-]-3[+]

[Цитировать] 

недавно 3й раз прошёл 4ю часть. Взялся за 5ю и удалил, кооп вообще всю игру ломает, 6я мимо прошла
info [Профиль]  [ЛС] 

Artego32

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 931

Россия
Рейтинг

post 15-Май-2013 21:33 (спустя 58 минут) [-]4[+]

[Цитировать] 

HimeraDeCure писал(а):

недавно 3й раз прошёл 4ю часть. Взялся за 5ю и удалил, кооп вообще всю игру ломает, 6я мимо прошла
лично я играл только в 4, 5 и 6, и мне понравились все. 4я - шедевр, тут не поспоришь, 5 настолько же шикарна, как и 4я, особенно как раз кооп, максимальная сложность еще долго будет мне вспоминаться))) В шестом не понравилось засилье QTE, ликвидация улучшений оружия и отсутствие вменяемой сложности (на профи игра пробегается в одиночку безо всяких проблем, даже без использования бесконечных патронов), но в остальном это все тот же резик

_________________
Windows 10 Pro x64, AMD FX-8320, 16 GB DDR3-1866, ASUS Radeon R9 270X 4 GB 256bit, 120 GB SSD + 5,5 TB
27" / 40" monitors
Xbox ONE wireless gamepad / Logitech G27
info [Профиль]  [ЛС] 

tooday1

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 178

Предупреждений: 2

Рейтинг

post 15-Май-2013 21:49 (спустя 15 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Lesyaka92 писал(а):

hocka
в массах считают 4 resident краше всех, а по мне, так вообще все супер, я все прошел kolob_111
тут я в полне согласен! kolob_125
жаль только эта демка весьма короткая kolob_103

_________________
Сижу читаю то что писал раньше и понимаю какой я был дурак...и самое страшное то что потом я буду так же думать про то что пишу сейчас..
info [Профиль]  [ЛС] 

Rickyzy007

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 60

Россия
Рейтинг

post 16-Май-2013 02:35 (спустя 4 часа) [-]1[+]

[Цитировать] 

Эх, ребята, жаль мне тех, кто не играл в РЕ 1, 2, 3. Вам бы и в голову не пришло называть РЕ4 шедевром.
info [Профиль]  [ЛС] 

Lesyaka92

Пол: Пол:Жен

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 47

Россия
Рейтинг

post 16-Май-2013 02:51 (спустя 16 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Rickyzy007
Ну почему, я играл, шедевром не назовешь, но игра не плохая... вообще сравнивать 1,2,3 и 4,5,6, а так же raccoon city тяжело, изменилась игра по стилю, по атмосфере, по традициям...
info [Профиль]  [ЛС] 

WARRIOR74

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 148

Россия
Рейтинг

post 16-Май-2013 03:00 (спустя 8 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Лучшая часть серии: Resident Evil Code: Veronica вышедшая в 2000 году на Dreamcast и ни до , ни после пока круче игры в серии не сделали .
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1801

Белоруссия
Рейтинг

post 16-Май-2013 07:16 (спустя 4 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

WARRIOR74

+++

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

artog

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 967

Россия
Рейтинг

post 16-Май-2013 07:32 (спустя 16 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

hocka писал(а):

После 2 и 3 резика, серию нужно было закрыть....
После Veronica и Zero.

WARRIOR74 писал(а):

Лучшая часть серии: Resident Evil Code: Veronica вышедшая в 2000 году на Dreamcast и ни до , ни после пока круче игры в серии не сделали .
Плюсую.

Artego32 писал(а):

4я - шедевр, тут не поспоришь
4я-шедевр. OH LOL. Вы про Remake или Code Veronica слышали??? Вот то были шедевры.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

hocka

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 169

Россия
Рейтинг

post 16-Май-2013 07:52 (спустя 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

1 проходил - 3 раза, 2 - 5 раз, ну а 3 немезиса - аж 9....
4 как-то поставил, поиграл пол игры и удалил.... совсем уже не то....

_________________
"Подпись" - КЭП
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 10-Дек 12:57

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы