Ошибка

AMY [EUR/RUS] [Релиз от ALLIANCE]

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

RangerRus

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 570

Рейтинг

post 24-Ноя-2012 17:58 46[+]

[Цитировать] 


Год выпуска: 2012
Жанр: Survival horror
Разработчик: VectorCell
Издательство: Lexis Numérique
Код диска: NPEB00768
Регион: EUR
Тип издания:
Работоспособность: - 3.41/3.55
Язык интерфейса: - Alliance
Язык субтитров: - Alliance
Язык озвучки:

Описание
 
Ужастик от французской студии Lexis Numerique. Разработкой руководил известный ветеран индустрии Пол Кьюсе — наверняка кто-то вспомнит его древний платформер Flashback. Действие игры происходит в 2034 году. На город Сильвер-Сити, где проживает главная героиня игры по имени Лана, падает неизвестный объект, после чего там начинается страшная эпидемия. Неизвестная болезнь превращает жителей в зомби, да и сама Лана не избежала заражения. Так что теперь ей необходимо не только выжить, но и избежать превращения в мутанта. А заодно помочь выжить и восьмилетней девочке по имени Эми, страдающей аутизмом. Только странные способности Эми могут помочь Лане бороться с вирусом и сохранять человеческий облик. Но прежде Лане будет необходимо любой ценой завоевать доверие девочки: эмоциональные взаимоотношения между героями станут очень важной частью игры.

Перевод выполнен командой "ALLIANCE", свободным альянсом фанатов-переводчиков.
В процессе перевода принимали участие:
• RangerRus: разбор ресурсов и программирование, координация проекта
• DarkSquall: редактура
• KuroiKensai: перерисовка текстур
• MeteoraMan: работа со шрифтами
• Spike_Spiegel: перевод текстов
• parabashka: перевод текстов
• Sam_Sky: перевод текстов
• e2e41: перевод текстов
          

- Яндекс-кошелёк: 410011489227534
- WebMoney WMR: R140219696968
- WebMoney WMZ: Z256890893978
Сайт нашей команды: http://alliancetm.net
Наша почта: ps3alliance@yahoo.com
Наш канал YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam
info [Профиль]  [ЛС] 

Rahim_88

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 48

Казахстан
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 18:20 (спустя 21 минута) [-]2[+]

[Цитировать] 

спасибо большое за релиз и перевод игры. скаите сама игра то нормал? а то рейтинги пугают (метакритик - 33 всего)
info [Профиль]  [ЛС] 
DimonGuRu

post 24-Ноя-2012 18:25 (спустя 5 минут) -88      заценить

ivan00024

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 39

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 18:37 (спустя 11 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Зато переводить быстро и просто.
info [Профиль]  [ЛС] 

lexa1991

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 97

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 18:54 (спустя 16 минут) [-]11[+]

[Цитировать] 

DimonGuRu писал(а):

игра шлак лучше б перевели walking dead 1-5 народ был бы благодарен
Тебя играть в нее никто не заставляет ,люди занимаются переводом и им за это огромное спасибо
info [Профиль]  [ЛС] 

Vintorez

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 30

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 19:03 (спустя 8 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Ребята, не хотите пойти на краудфандинг, на платформы вроде кикстартера? И заниматься этим уже более профессионально, уже и работа не будет мешать.
info [Профиль]  [ЛС] 

Rammzik

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 260

Сербия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 19:13 (спустя 10 минут) [-]10[+]

[Цитировать] 

DimonGuRu писал(а):

игра шлак лучше б перевели walking dead 1-5 народ был бы благодарен
немного не соглашусь. Было бы неплохо,если бы по возможности,сил и времени ребята из Альянса перевели The Walking Dead а не лучше бы. лучше бы ты сам тогда взял и перевел все 5 эпизодов а не тыкал кому что лучше.
По сабжу: ребята спасибки вам большое за как всегда качественный перевод!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

ruslanHITS

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 151

Рейтинг

post 24-Ноя-2012 20:06 (спустя 52 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Спасибо за перевод. Было бы отлично если бы вы перевели The Walking Dead.
info [Профиль]  [ЛС] 

F1nchara

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 215

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 20:13 (спустя 7 минут) [-]-7[+]

[Цитировать] 

В игре реально так фпс проседает?

ruslanHITS
На ПК не играется?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Black Smoke

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 5971

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 20:25 (спустя 12 минут) [-]-2[+]

[Цитировать] 

Кстати на нее есть 2 патча с прошивкой 3.70.
http://b0.ww.np.dl.playstation.net/tppkg/np/NPEB007...101-V0100-PE.pkg
http://b0.ww.np.dl.playstation.net/tppkg/np/NPEB007...102-V0100-PE.pkg
99% что при установке на русскую версию перевод слетит.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

woawhk

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 25

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 21:03 (спустя 38 минут) [-]-11[+]

[Цитировать] 

Rammzik писал(а):

DimonGuRu писал(а):

игра шлак лучше б народ был бы благодарен
немного не соглашусь. Было бы неплохо,если бы по возможности,сил и времени ребята из Альянса перевели The Walking Dead а не лучше бы. лучше бы ты сам тогда взял и перевел все 5 эпизодов а не тыкал кому что лучше.
По сабжу: ребята спасибки вам большое за как всегда качественный перевод!
Хочу поддержать DimonGuRu - игра не удалась. Это факт. Лучше бы и вправду перевели walking dead 1-5. Народ бы на это доброе дело с радостью скинулся. Но за труды вам ребята большой респект
info [Профиль]  [ЛС] 

RIX

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 275

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 21:11 (спустя 7 минут) [-]16[+]

[Цитировать] 

woawhk писал(а):

Хочу поддержать DimonGuRu - игра не удалась. Это факт. Лучше бы и вправду перевели walking dead 1-5. Народ бы на это доброе дело с радостью скинулся. Но за труды вам ребята большой респект
Приоритетом при выборе игр для перевода является эксклюзивность для платформы PS3 и отсутствие перевода на других платформах.
Если игра есть на ПК или xbox360, и УЖЕ переведена, то ценность такого перевода заметно снижается.
В этом плане я команду Alliance полностью поддерживаю. Чем больше эсклюзивов PS3 будет на русском, тем лучше.
info [Профиль]  [ЛС] 

DarkSquall

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 212

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 21:13 (спустя 1 минута) [-]5[+]

[Цитировать] 

Эм... Walking Dead 1-4 уже перевели Tolma4 Team с ZoG, 5-й эпизод переводят прямо сейчас. Правда, это на PC (но требовательный комп не требуется, а геймплей в игре сведен к минимуму, так что...). Перевод, как ни странно, очень даже неплох.
info [Профиль]  [ЛС] 

vitaliy_adm

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 20

Украина
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 21:13 (спустя 4 секунды) [-]5[+]

[Цитировать] 

woawhk писал(а):

Rammzik писал(а):

DimonGuRu писал(а):

игра шлак лучше б народ был бы благодарен
немного не соглашусь. Было бы неплохо,если бы по возможности,сил и времени ребята из Альянса перевели The Walking Dead а не лучше бы. лучше бы ты сам тогда взял и перевел все 5 эпизодов а не тыкал кому что лучше.
По сабжу: ребята спасибки вам большое за как всегда качественный перевод!
Хочу поддержать DimonGuRu - игра не удалась. Это факт. Лучше бы и вправду перевели walking dead 1-5. Народ бы на это доброе дело с радостью скинулся. Но за труды вам ребята большой респект
Слова, слова...
Что касательно "скинулся", обговаривали много раз, ребята на поддержку Red Dead Redemption немало ждали, "обещальщиков" было...

Ну а ребята сами решают, что им переводить, и спасибо им большое за работу.
info [Профиль]  [ЛС] 

ivan00024

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 39

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 22:00 (спустя 47 минут) [-]7[+]

[Цитировать] 

Конечно спасибо им за работу! Без вопросов. Но лучше, всё же, хиты всякие переводить.
info [Профиль]  [ЛС] 

woawhk

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 25

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 22:36 (спустя 35 минут) [-]-4[+]

[Цитировать] 

ivan00024 писал(а):

Конечно спасибо им за работу! Без вопросов. Но лучше, всё же, хиты всякие переводить.
Ребята из ALLIANCE есть небольшая просьба, будет время переведите пожалуйста Zone of the Enders HD Collection, игра проста шедевральная особенно 2-ая
info [Профиль]  [ЛС] 

Black Smoke

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 5971

Россия
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 22:42 (спустя 5 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

 !  Black Smoke:
Флуд не разводите! Тема про AMY

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

e2e41

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 344

Рейтинг

post 24-Ноя-2012 23:24 (спустя 41 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Rammzik писал(а):

DimonGuRu писал(а):

игра шлак лучше б перевели walking dead 1-5 народ был бы благодарен
немного не соглашусь. Было бы неплохо,если бы по возможности,сил и времени ребята из Альянса перевели The Walking Dead а не лучше бы. лучше бы ты сам тогда взял и перевел все 5 эпизодов а не тыкал кому что лучше.
По сабжу: ребята спасибки вам большое за как всегда качественный перевод!
альянс переводом практически не занимался (не отвлекался от других проектов) за ними только редактура, да и текста не особо много все переведено было примерно за неделю
спасибо редакторам) пока был в отпуске помог чем смог (
если перевод местами не очень, сильно не пинайте

_________________
Понижение прошивки PS3 в Димитровграде
info [Профиль]  [ЛС] 

Krontes

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 281

Япония
Рейтинг

post 24-Ноя-2012 23:31 (спустя 7 минут) [-]4[+]

[Цитировать] 

По скриншотам перевод не чем не уступает лицухе. Очень добротно и качественно. Молодцы.
info [Профиль]  [ЛС] 

ivan00024

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 39

Россия
Рейтинг

post 25-Ноя-2012 00:03 (спустя 32 минуты) [-]2[+]

[Цитировать] 

Krontes писал(а):

По скриншотам перевод не чем не уступает лицухе. Очень добротно и качественно. Молодцы.
Это лицуха уступает Альянсовским переводам. Им еще Сони приплачивать должна за качество! ) И опыт перенимать! ;-)
info [Профиль]  [ЛС] 

Evgentiy361

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 32

СССР
Рейтинг

post 25-Ноя-2012 05:44 (спустя 5 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо. Молодцы.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

maksimka1890

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 18

Россия
Рейтинг

post 25-Ноя-2012 11:23 (спустя 5 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

ребят как на 4 30 запустить?
info [Профиль]  [ЛС] 

FreezZz

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 631

СССР
Рейтинг

post 25-Ноя-2012 11:41 (спустя 18 минут) [-]-2[+]

[Цитировать] 

maksimka1890 писал(а):

ребят как на 4 30 запустить?
Подписать eboot.
info [Профиль]  [ЛС] 

maksimka1890

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 18

Россия
Рейтинг

post 25-Ноя-2012 11:55 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

не получается
info [Профиль]  [ЛС] 

shepelov

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 40

Россия
Рейтинг

post 25-Ноя-2012 14:11 (спустя 2 часа 15 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

подписанный под 3.40 EBOOT http://narod.ru/disk/63986878001.4266f356aaeb544632...f/EBOOT.BIN.html
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 04-Дек 20:26

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы