Ошибка

Русифицированные версии игр Xbox 360

Страницы:   Пред.  1, 2, 3 ... 46, 47, 48 ... 62, 63, 64  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

SHAR-PEI

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 36

Предупреждений: 1

СССР
Рейтинг

post 28-Окт-2010 18:19 [-]0[+]

Quote

может кто сможет, и ченить сделает!
Труториал С игрушек.нет от ПЛАТОВА!
Делаем русскую озвучку САМИ!
Поделюсь своим софтом.
1)Нужен хороший музыкальный редактор,я перепробовал больше 20,остановился на Sound Forge 7.0 мощный и простой в работе,ссылка
http://download.sonymediasoftware.com/curr...undforge70b.exe
кряк к нему
http://www.wareza.net/archives/SoundForge7bCr.ZIP
2)Самый распространённый звуковой формат на Х-ВОХ это Х-ВОХ ADPCM
это один из видов сжатого WAV-а,что-бы его понимал муз.редактор нужно
установить кодек Х-ВОХ ADPCM
http://www.xbox-tribe.net/upload/mirror%20...adpcm_codec.rar
3)Для распаковки звуковых архивов РС нужен дракончик
http://belnet.dl.sourceforge.net/sourcefor...nthia-setup.exe
4)PsychonautsAudioRipper1.2 распаковывает РС архивы расширения ISB и
распаковывает стандартные звуковые архивы Х-ВОХ расширения XWB но
не даёт смещений файлов.
http://quick.mixnmojo.com/files/Psychonaut...ioRipper1.2.zip
5)PsychonautsExplorer1.0 на мой взгляд самый лучший распаковщик XWB
архивов(на Х-ВОХ стандартный и самый распространённый вид архива)
http://quick.mixnmojo.com/files/PsychonautsExplorer1.0.zip
6)Ну и конечно-же нужен хороший шестнацатеричный редактор,
их много,конкретной ссылки нету.
Мне нравится WinHex,он надёжный,я им редактировал файлы по 512
мегабайт,остальные редакторы у меня глючили даже на файлах 150 мегов
(не отвечали или выключались сами)

1)Вытаскиваем озвучку из РС версии
а)Озвучка может лежать просто в папке (конкретные файлы с расширениями)
проблем нету
б)Озвучка лежит в архиве-используем дракончик
в)Архив не разбивается дракончиком-разбиваем архив
в ручную(как напишу ниже)
На самом деле если архив не разбивается дракончиком то он создан
из файлов не имеющих индификацию,у таких архивов либо имеется
информационная часть в начале архива, либо к нему прилагается
файл(даже название такое-же только расширение другое) в котором
находится информация какие там файлы и где находятся, но такую
инфу нужно уметь читать
ИНДИФИКАЦИЯ
Почти каждый звуковой файл(кроме некоторых типа VOX)
имеют индификацию-это первые байты которые несут информацию
о расширении и характеристиках файла.
2)Вытаскиваем озвучку из Х-ВОХ версии
а)Озвучка может находится в папке(звуковые файлы с названиями и
расширениями)
При таком раскладе проблем нет-заменяем файлы перед этим конвертируя их
в нужный формат с нужными характеристиками.
Но такой расклад я встетил только в игре HALF-LIFE2 .
б)Озвучка лежит в архиве с расширение XWB-тоже неплохо.
Разбиваем архив рипером PsychonautsExplorer1.0
Получаем готовые файлы и их смещения.
Если файлы не проигрываются то нужно архив подправить
Открываем его шестнацатеричным редактором,в начале архива
информационная часть(полупустая с повторяющимися элементами)
потом начинается плотная информация-это начало первого звукового
файла,смотрите его смещение и сверяете со смещением которое
дал рипер(оно должно отличаться если файлы не проигрываются)
Файлы зазделены в архиве несколькими строчками с нулевыми айтами
всреднем это 20 строк хотя может быть и 2
Удаляете часть в 1-ом файле(а может весь 1-ый и часть 2-го так
чтобы смещение 2-го или 3-его файла сошлось с тем что дал
рипер и снова разбиваете архив рипером,если всё зделали
правильно файлы будут проигрываться,первые урезанные файлы
потом вытащите вручную из не урезанного архива
в)Озвучка лежит в нестандартном архиве-разбиваем архив в ручную.
Основной признак разбиения-файлы разделены между собой несколькими
нулевыми строчками
Сложности
1)Мы не знаем в каком формате файлы
2)Файл может начинать с нескольких нулевых строк
3)Файл может состоять из нескольких блоков разделённых нулевыми
байтами(это паузы во время разговога)
Подбираем формат файлов,начнём с Х-ВОХ ADPCM
Открываем архив ХЕН-ом выделяем блок с начала архива
(может и не с начала если есть информационная часть её легко
увидите) и по нулевую"прослоечку" сохраняете как 1.WAV
подставим в начало файла индификацию ну скажем от
Х-ВОХ ADPCM 22050 Гц моно или стерео(SoundForge даёт
индификацию в 60 байтов,PsychonautsExplorer1.0 даёт
файлам индификацию в 48 айтов) и вставляем в начало нашего
файла и проуем его проиграть,если мы угадали с расширением то
файл проиграется на одной из индификаций,даже если частота другая
(будет проигрываться или очень быстро или медленно).Если файл не
проигрывается попробуйте после индифмкации подставить 16 нулевых
байтов,неполучается-вставте ещё16 айтов и т.д.
Если вы случайно в один файл обьединили 2 файла-то он никогда не
проиграется.
Если Х-ВОХ ADPCM не подходит подбираем другие форматы.
После подбора расширения и характеристик выделяем блок за блоком
разделённые нулевыми строчками, сохраняем как 2.WAV 3.WAV и т.д
подставляем индификацию и проигрываем-всё путём-записываем смещения.
Если файл проигрывается и в конце резко обрывается или запинается то он
не полный-скопируйте последующий блок и обедините с данным в один файл.
Короче это долго и муторно.

3)Заменяем файлы из Х-ВОХ на файлы из РС,конвектируем в нужный формат и
с нужными характеристиками,редактируем по размеру(если новый файл больше
то урежьте паузы,ускорьте немного).
4)Соираем архив из новых файлов если все файлы с речью.
Делаем файл в несколько десятков нулевых килобайт,открываем ХЕН-ом,далее
открываем файл 1.WAV копируем с 61 байта(индификация не нужна) и вставляем на
нужное смещение,копируем 2.WAV и вставляем на своё смещение и т.д.
Если архив состоит частично из файлов с речью то лучше файлы подставить,
находите нужный по его смещению,удаляете его,копируйте свой с 61 байта по
12 последней строчки(файл должен быть кратен 16,а то нарушите структуру архива)
вставляете на нужное смещение,переходите на следующий файл и удаляете или
вставляете нулевые строчки пока следующий файл не всанет на своё смещение.
Вот и всё,сложного ничего нету-просто долго и муторно.
многие из ссылок не работают так что ждем ответ самого платова с дальнейшими указаниями.....
Profile PM

Tvarkyk

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 214

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 28-Окт-2010 18:52 (спустя 33 минуты) [-]0[+]

Quote

scream123
а ты не знаешь когда выложат пилу 2 русскую?
Profile PM

scream123

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1795

Австралия
Рейтинг

post 28-Окт-2010 19:10 (спустя 18 минут) [-]0[+]

Quote

Tvarkyk
в личку отписал kolob_117

_________________
Profile PM

SHAR-PEI

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 36

Предупреждений: 1

СССР
Рейтинг

post 28-Окт-2010 19:14 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

Quote

ждем платова и пилу...
Profile PM

AndrewLider

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 32

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 28-Окт-2010 19:18 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

Quote

SHAR-PEI, не... в попу озвучку! за последние полтора года, единственная хорошая озвучка была у батмана. мое мнение)
Profile PM

SHAR-PEI

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 36

Предупреждений: 1

СССР
Рейтинг

post 28-Окт-2010 19:22 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

Quote

AndrewLider писал(а):

SHAR-PEI, не... в попу озвучку! за последние полтора года, единственная хорошая озвучка была у батмана. мое мнение)
да ладно,а асасин,резидент,батла,синглюрети и тд!
Profile PM

AndrewLider

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 32

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 28-Окт-2010 20:06 (спустя 43 минуты) [-]0[+]

Quote

SHAR-PEI писал(а):

AndrewLider писал(а):

SHAR-PEI, не... в попу озвучку! за последние полтора года, единственная хорошая озвучка была у батмана. мое мнение)
да ладно,а асасин,резидент,батла,синглюрети и тд!
они все равно с английской версией не сравнятся!

добавлено спустя 3 минуты 4 секунды:

кстати ванквишь и фаллаут на русском будут?
Profile PM

darth015

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 28-Окт-2010 21:19 (спустя 1 час 13 минут) [-]0[+]

Quote

фоллаут для жтаг будет русский завтра уже.

для обычных консолей - под вопросом...
Profile PM

Tvarkyk

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 214

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 28-Окт-2010 21:38 (спустя 18 минут) [-]0[+]

Quote

что нибуть известно с игрой бен 10 русская версия?
Profile PM

Madboy

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 101

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 28-Окт-2010 21:48 (спустя 9 минут) [-]0[+]

Quote

что на счет Deadly Premonition? Будет ли рус?
Profile PM

витас

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 42

Афганистан
Рейтинг

post 28-Окт-2010 21:52 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

Quote

ПАРНИ ВЫЛОЖИТЕ КТО НИБУДЬ NARUTO НОВЫЙ НА РУССКОМ-ПОЖАЛУЙСТА

_________________
Profile PM

scream123

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1795

Австралия
Рейтинг

post 28-Окт-2010 22:17 (спустя 24 минуты) [-]0[+]

Quote

Madboy писал(а):

что на счет Deadly Premonition? Будет ли рус?
её вот вот тока выложили а вы о русской

добавлено спустя 1 минута 2 секунды:

витас писал(а):

ПАРНИ ВЫЛОЖИТЕ КТО НИБУДЬ NARUTO НОВЫЙ НА РУССКОМ-ПОЖАЛУЙСТА
она выйдет вконце месяца от пиратов

добавлено спустя 1 минута 13 секунд:

Tvarkyk писал(а):

что нибуть известно с игрой бен 10 русская версия?
уже в продаже пиратка русская

_________________
Profile PM

mBratik

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 201

Ливия
Рейтинг

post 28-Окт-2010 22:32 (спустя 15 минут) [-]0[+]

Quote

darth015 писал(а):

фоллаут для жтаг будет русский завтра уже.

для обычных консолей - под вопросом...
Ура!
Profile PM

FrostM

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 40

Россия
Рейтинг

post 28-Окт-2010 22:45 (спустя 13 минут) [-]0[+]

Quote

Насчёт Ванквиш русской ничё не слышно..я понимаю что в игре не эпик сюжет и всё такое..но всё же..
Profile PM

St@kaN

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 291

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Окт-2010 00:06 (спустя 1 час 20 минут) [-]0[+]

Quote

mBratik писал(а):

St@kaN писал(а):

chip30
Да нам не проходить, хотя бы проверить запустится или нет...
Дак давай давай
JTAG?
Profile PM

zveriuga

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 306

Россия
Рейтинг

post 29-Окт-2010 00:15 (спустя 9 минут) [-]0[+]

Quote

St@kaN
Ну с Xbox-версией Castlevania LOS все ясно. Нужно тестить. А какие трудности с переводом для PS3?
Profile PM

darth015

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 29-Окт-2010 00:29 (спустя 13 минут) [-]0[+]

Quote

у меня жтаг
кучу раз писал
и в итоге "нет людей с жтаг"
весело))
Profile PM

mBratik

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 201

Ливия
Рейтинг

post 29-Окт-2010 02:58 (спустя 2 часа 29 минут) [-]0[+]

Quote

St@kaN писал(а):

mBratik писал(а):

St@kaN писал(а):

chip30
Да нам не проходить, хотя бы проверить запустится или нет...
Дак давай давай
JTAG?
Да у меня freeboot
Profile PM

витас

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 42

Афганистан
Рейтинг

post 29-Окт-2010 11:13 (спустя 8 часов) [-]0[+]

Quote

scream123 naruto новый тоже уже есть от пиратов где то неделю назад я скачивал прайс newboxa

_________________
Profile PM

AndrewLider

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 32

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 29-Окт-2010 16:31 (спустя 5 часов) [-]0[+]

Quote

витас, где скачал прайс???
Profile PM

St@kaN

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 291

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Окт-2010 17:16 (спустя 45 минут) [-]0[+]

Quote

mBratik
Отписал в личку aal, думаю свяжется.
darth015
Веселись дальше =)
господин kolob_107

zveriuga писал(а):

St@kaN
Ну с Xbox-версией Castlevania LOS все ясно. Нужно тестить. А какие трудности с переводом для PS3?
А для PS3 уже идёт бета тест =)
Profile PM

витас

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 42

Афганистан
Рейтинг

post 29-Окт-2010 18:28 (спустя 1 час 11 минут) [-]0[+]

Quote

AndrewLider товарищ занимается разным бизнесом ему шлют с фирм всякие рассылки-так он мне на хвох пересылает-так там есть и БЛЮР с озвучкой и ТРАНСФОРМЕРЫ новые с озвучкой

_________________
Profile PM

SHAR-PEI

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 36

Предупреждений: 1

СССР
Рейтинг

post 29-Окт-2010 18:55 (спустя 26 минут) [-]0[+]

Quote

витас писал(а):

AndrewLider товарищ занимается разным бизнесом ему шлют с фирм всякие рассылки-так он мне на хвох пересылает-так там есть и БЛЮР с озвучкой и ТРАНСФОРМЕРЫ новые с озвучкой
да и ваще есть все игры с русской озвучкой только их не продают..... Улыбаюсь))))))))))00000
Profile PM

витас

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 42

Афганистан
Рейтинг

post 29-Окт-2010 20:09 (спустя 1 час 14 минут) [-]0[+]

Quote

SHAR-PEI ты считаешь себя самым умным?если хочешь я тебе перешлю этот прайс

_________________
Profile PM

sinn123

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 4

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 29-Окт-2010 20:34 (спустя 24 минуты) [-]0[+]

Quote

витас писал(а):

SHAR-PEI ты считаешь себя самым умным?если хочешь я тебе перешлю этот прайс
И мне пришли если можешь kolob_111
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 12:56

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы