Субтитры VS Озвучка
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Аниме » Аниме (Основной) » Поговорим об аниме |
Субтитры или Озвучка?
| Озвучка |    |
33% | [ 102 ] | |
| Субтитры | |
66% | [ 207 ] |
Всего проголосовало : 309
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Разумеется сабы
 из двух зол выбрать наименьшее.
В идеале естественно японский >___> я вообще считаю что андабберов нужно повесить на фонарных столбах вдоль дорог %) и выдавать людям лицензию проф. саббера т__Т |
|
  
|
|
|
 Не встречал еще ни одного дубляжа с jap на rus / eng который бы понравился больше чем оригинальная озвучка. Хотя, оригинал есть оригинал...
Так что проголосовал за сабы. Обычно смотрю с jap озвучкой и eng сабами. Но у дубляжа есть небольшой бонус: когда смотришь с сабами, иногда не замечаешь некоторых мелочей, будь то трещина там или улыбка. Надеюсь, вы поняли о чем я. |
|
|
|
|
|
народ сабы и только сабы!!!!! озвучка уже паршивит!!!
 |
|
|
|
|
|
субтитры
|
|
|
|
|
|
хватит слушать ушками своими давайте развиваться да бы сабы помогли человечеству письминости и грамотности давайте чтить наших предков!!! научимся грамотности
|
|
|
|
|
|
doctorx52 Все абсолютно верно!
Да бы восторжествовала справедливость! Как нам уже известно - войсовер является более продуктивным среди потребителей блуждающих во мраке. Так ли это? Есть желающие заявить, что войсовер является более рациональным вариантом чем саб? Нэ? _________________ Анимешник – это состояние души, и по этому свободу слова им. p.s. Перманентный отпуск. |
|
|
|
|
|
Quick89 писал(а): Плюсы сабов: слышим оригинальную озвучку (а она почти всегда на высоте), не понравился саб, можно поменять на другой, меньший вес при закачке, быстрое появление(в сравнении с дабом) Минусы сабов: напрягаем глазки (особенно трудно новичкам или когда текста очень много за коротки промежуток времени, за примером далеко не ходить - "истории монстров"), обычно не воспроизводятся на бытовых плеерах, ошибки в переводе, плохое оформление(либо совсем никакое, убогое, либо слишком навороченное фиг разберешь), на слабых машинках еле тянущих HD, сабы заедают(по кодеки ни слова! многое перепробовал! знаю!) Плюсы даба: не напрягаем глазки Минусы даба: даберы (не зависимо профи или нет) не всегда на высоте воспроизводят интонации, иногда вообще коверкают оригинал, режущие слух голоса (привет Анкорд), больший вес при закачке, медленное появление (в особенности лицензионное озвучивание) Про себя: когда только начинал было оч сложно читать саб, смотрел почти все только с озвучкой, сейчас привык смотрю в основном с сабом (особенно онгоинги), с дабом смотрю в основном уже вышедшее, даб обычно: лиц озвучвание, персона (только комедии, етти и тп, там норм, в остальном не очень - пример "истории монстров"), сузаку (даб с женским голосом(вроде есть и с мужским), имхо единственный профи фандабер), куба(только комедии, етти и тп и то избирательно, в "коде гиассе" вообще вымораживало!), лисек(смотрел с ним только "соул итер" норм) остальных почти не знаю... ЗЫ Анкорду надо вообще запретить озвучивание, голос имхо как у голубого. ЗЗЫ Смотрел "фури-кури" с любительским дабом (толи многоголоска, толи дубляж) моментами ребят канеш не слышно было, но понимаю материал трудный, а так голоса "в тему!" реально как накуренные) ЗЗ3Ы А еще одного забыл! Добрый Сказочник "Эльфийская песня", вопросов нет 5 из 5. Ребята с AniDUB а молодцы и голоса нормальные, не нравится фандаб смотрите проф озвучку многоголоску главное чтоб аниме было интересное иначе его и голоса оригинальные не спасут И самое главное берегите зрение смолоду |
|
|
|
|
Fuchikoma писал(а): Quick89 писал(а): Плюсы сабов: слышим оригинальную озвучку (а она почти всегда на высоте), не понравился саб, можно поменять на другой, меньший вес при закачке, быстрое появление(в сравнении с дабом) Минусы сабов: напрягаем глазки (особенно трудно новичкам или когда текста очень много за коротки промежуток времени, за примером далеко не ходить - "истории монстров"), обычно не воспроизводятся на бытовых плеерах, ошибки в переводе, плохое оформление(либо совсем никакое, убогое, либо слишком навороченное фиг разберешь), на слабых машинках еле тянущих HD, сабы заедают(по кодеки ни слова! многое перепробовал! знаю!) Плюсы даба: не напрягаем глазки Минусы даба: даберы (не зависимо профи или нет) не всегда на высоте воспроизводят интонации, иногда вообще коверкают оригинал, режущие слух голоса (привет Анкорд), больший вес при закачке, медленное появление (в особенности лицензионное озвучивание) Про себя: когда только начинал было оч сложно читать саб, смотрел почти все только с озвучкой, сейчас привык смотрю в основном с сабом (особенно онгоинги), с дабом смотрю в основном уже вышедшее, даб обычно: лиц озвучвание, персона (только комедии, етти и тп, там норм, в остальном не очень - пример "истории монстров"), сузаку (даб с женским голосом(вроде есть и с мужским), имхо единственный профи фандабер), куба(только комедии, етти и тп и то избирательно, в "коде гиассе" вообще вымораживало!), лисек(смотрел с ним только "соул итер" норм) остальных почти не знаю... ЗЫ Анкорду надо вообще запретить озвучивание, голос имхо как у голубого. ЗЗЫ Смотрел "фури-кури" с любительским дабом (толи многоголоска, толи дубляж) моментами ребят канеш не слышно было, но понимаю материал трудный, а так голоса "в тему!" реально как накуренные) ЗЗ3Ы А еще одного забыл! Добрый Сказочник "Эльфийская песня", вопросов нет 5 из 5. Ребята с AniDUB а молодцы и голоса нормальные, не нравится фандаб смотрите проф озвучку многоголоску главное чтоб аниме было интересное иначе его и голоса оригинальные не спасут И самое главное берегите зрение смолоду  |
|
|
|
|
|
doctorx52 писал(а): Fuchikoma писал(а): Quick89 писал(а): Плюсы сабов: слышим оригинальную озвучку (а она почти всегда на высоте), не понравился саб, можно поменять на другой, меньший вес при закачке, быстрое появление(в сравнении с дабом) Минусы сабов: напрягаем глазки (особенно трудно новичкам или когда текста очень много за коротки промежуток времени, за примером далеко не ходить - "истории монстров"), обычно не воспроизводятся на бытовых плеерах, ошибки в переводе, плохое оформление(либо совсем никакое, убогое, либо слишком навороченное фиг разберешь), на слабых машинках еле тянущих HD, сабы заедают(по кодеки ни слова! многое перепробовал! знаю!) Плюсы даба: не напрягаем глазки Минусы даба: даберы (не зависимо профи или нет) не всегда на высоте воспроизводят интонации, иногда вообще коверкают оригинал, режущие слух голоса (привет Анкорд), больший вес при закачке, медленное появление (в особенности лицензионное озвучивание) Про себя: когда только начинал было оч сложно читать саб, смотрел почти все только с озвучкой, сейчас привык смотрю в основном с сабом (особенно онгоинги), с дабом смотрю в основном уже вышедшее, даб обычно: лиц озвучвание, персона (только комедии, етти и тп, там норм, в остальном не очень - пример "истории монстров"), сузаку (даб с женским голосом(вроде есть и с мужским), имхо единственный профи фандабер), куба(только комедии, етти и тп и то избирательно, в "коде гиассе" вообще вымораживало!), лисек(смотрел с ним только "соул итер" норм) остальных почти не знаю... ЗЫ Анкорду надо вообще запретить озвучивание, голос имхо как у голубого. ЗЗЫ Смотрел "фури-кури" с любительским дабом (толи многоголоска, толи дубляж) моментами ребят канеш не слышно было, но понимаю материал трудный, а так голоса "в тему!" реально как накуренные) ЗЗ3Ы А еще одного забыл! Добрый Сказочник "Эльфийская песня", вопросов нет 5 из 5. Ребята с AniDUB а молодцы и голоса нормальные, не нравится фандаб смотрите проф озвучку многоголоску главное чтоб аниме было интересное иначе его и голоса оригинальные не спасут И самое главное берегите зрение смолоду  |
|
|
|
|
|
Fuchikoma писал(а): Прицепились к озвучке Благодаря протесту против перевода, терь анимешники не рождаются, остались те кого не постигла злая сила войса. Вы тетрадь смерти зрели в войсовере? Ну как? Не побоюсь спросить. Fuchikoma писал(а): каждый смотрит так как ему нравится Fuchikoma писал(а): нравится кому то сабы кому то озвучка Fuchikoma писал(а): Ребята с AniDUB Fuchikoma писал(а): не нравится фандаб смотрите проф озвучку многоголоску Fuchikoma писал(а): главное чтоб аниме было интересное Fuchikoma писал(а): и голоса оригинальные не спасут _________________ Анимешник – это состояние души, и по этому свободу слова им. p.s. Перманентный отпуск. |
|
|
|
|
|
lisnake писал(а): Fuchikoma писал(а): Прицепились к озвучке Благодаря протесту против перевода, терь анимешники не рождаются, остались те кого не постигла злая сила войса. Вы тетрадь смерти зрели в войсовере? Ну как? Не побоюсь спросить. Fuchikoma писал(а): каждый смотрит так как ему нравится Fuchikoma писал(а): нравится кому то сабы кому то озвучка Fuchikoma писал(а): Ребята с AniDUB Fuchikoma писал(а): не нравится фандаб смотрите проф озвучку многоголоску Fuchikoma писал(а): главное чтоб аниме было интересное Fuchikoma писал(а): и голоса оригинальные не спасут lisnake писал(а): И снова. Вы тетрадь смерти зрели в войсовере? Ну как? Весь интерес слит. Аниме смотрю и с сабами и с озвучкой lisnake писал(а): Вот оно! Терь такие как вы, их и пиарят во все дыры, и что дальше? lisnake писал(а): Я бы пересмотрел взгляды, если бы эта реплика не из ваших уст струила. lisnake писал(а): Хм.. Значить мы уже прицепились к войсу? А может это настойчивые дабберы прицепились к аниме, а? А что им еще даббить? Перевод есть? - Есть! Так почему же не взять аудиторию под свое влияние, и не начать массово истреблять этм самым отаку? |
|
|
|
|
|
lisnake писал(а): И снова. Вы тетрадь смерти зрели в войсовере? Ну как? Весь интерес слит. Аниме смотрю и с сабами и с озвучкой lisnake писал(а): Вот оно! Терь такие как вы, их и пиарят во все дыры, и что дальше? lisnake писал(а): Я бы пересмотрел взгляды, если бы эта реплика не из ваших уст струила. lisnake писал(а): Хм.. Значить мы уже прицепились к войсу? А может это настойчивые дабберы прицепились к аниме, а? А что им еще даббить? Перевод есть? - Есть! Так почему же не взять аудиторию под свое влияние, и не начать массово истреблять этм самым отаку? Fuchikoma писал(а): Death Note Профессиональный (полное дублирование) не жалею о просмотре Fuchikoma писал(а): Аниме смотрю и с сабами и Fuchikoma писал(а): Кто пиарит где вы увидели Fuchikoma писал(а): Ребята с AniDUB Fuchikoma писал(а): от меня ? И, так! Тем же концом. Fuchikoma писал(а): Параноидальный бред _________________ Анимешник – это состояние души, и по этому свободу слова им. p.s. Перманентный отпуск. |
|
|
|
|
|
Лично я люблю оригинал с субтитрами, так как японский язык это язык эмоций. По звучности ему просто нет равных. И считаю что аниме с русской озвучкой это не аниме, а обычный мульт. Я конечно могу посмотреть в дубляже, но просто как обычный мультфильм, так как даже дубляж не передает тех эмоций который хотел до нас донести автор!
|
|
|
|
|
|
Озвучка - треш, маст дай
Коротко, и ясно xD |
|
|
|
|
|
Alexanderrr RedPriestRezo Истину глаголите!!
_________________ Анимешник – это состояние души, и по этому свободу слова им. p.s. Перманентный отпуск. |
|
|
|
|
|
Alexanderrr RedPriestRezo lisnake НЯ НЯ НЯ дэсу
не считая проф дубляж  _________________ Биг сэнькс Кнут Гаммусон за спасение от ужасной трагедии путём одарения винтом!!! |
|
|
|
|
|
Весомые поводы учить японский и смотреть равки ^^
|
|
|
|
|
|
xGSx втф?
|
|
|
|
|
|
FLaSh1k То, что творят ансаберы с аниме.
|
|
|
|
|
|
xGSx да норм. просто отжигают )) Остальное скорей всего по глупости и запаренности.
|
|
|
|
|
|
Меня очень порадовал комментарий на весь экран
|
|
|
|
|
|
xGSx Хм... ну по идее сабер не совсем вася. он же додумался что смотрящий паузу поставит ))
|
|
|
|
|
|
lisnake писал(а): lisnake писал(а): И снова. Вы тетрадь смерти зрели в войсовере? Ну как? Весь интерес слит. Аниме смотрю и с сабами и с озвучкой lisnake писал(а): Вот оно! Терь такие как вы, их и пиарят во все дыры, и что дальше? lisnake писал(а): Я бы пересмотрел взгляды, если бы эта реплика не из ваших уст струила. lisnake писал(а): Хм.. Значить мы уже прицепились к войсу? А может это настойчивые дабберы прицепились к аниме, а? А что им еще даббить? Перевод есть? - Есть! Так почему же не взять аудиторию под свое влияние, и не начать массово истреблять этм самым отаку? Fuchikoma писал(а): Death Note Профессиональный (полное дублирование) не жалею о просмотре Fuchikoma писал(а): Аниме смотрю и с сабами и Fuchikoma писал(а): Кто пиарит где вы увидели Fuchikoma писал(а): Ребята с AniDUB Fuchikoma писал(а): от меня ? И, так! Тем же концом. Fuchikoma писал(а): Параноидальный бред lisnake писал(а): - Видишь хомячка? - нет?! - А он там есть. lisnake писал(а): Лично я, и не сомневался. Просто поразительно, почему же?! xd Наверное и японский в совершенстве знаете lisnake писал(а): Абсурд и чушь, ахинея и бред сивой кобылы! детектед! Дальнейший спор с вами считаю просто лишней тратой времени |
|
|
|
|
|
Цитата: Дальнейший спор с вами считаю просто лишней тратой времени Fuchikoma Трололо 100% жирнота.) У тя мой юный собеседник дефицит словарного запаса, судя по темпу. И - это конструктивный факт. Быстро, чётко, конкретно, а главное - эффективно! Fuchikoma Слито!!! _________________ Анимешник – это состояние души, и по этому свободу слова им. p.s. Перманентный отпуск. |
|
|
|
|
|
о_0
|
|
|
|
|
Страница 3 из 6 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Аниме » Аниме (Основной) » Поговорим об аниме |
Текущее время: 23-Ноя 01:12
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |