Субтитры VS Озвучка
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Аниме » Аниме (общение) » Поговорим об аниме |
Субтитры или Озвучка?
| Озвучка |    |
33% | [ 102 ] | |
| Субтитры | |
66% | [ 207 ] |
Всего проголосовало : 309
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
палка о двух концах... До недавнего времени я был ярым сторонником субтитров. До тех пор, пока в мою коллекцию не попала СузуХара озвученная Reanimedia... А совсем недавно еще и Гуррен Лаганн... Ну что сказать? Если делать, то делать качественно или не делать вовсе. Если это озвучка от Реанимедиа, то я "за". Всё остальное лучше смотреть с сабами.
з.ы. Опять же ИМХО) |
|
|
|
|
|
Смотрю только с переводом! Стараюсь найти только с вменяемым переводчиком! Сабы не очень, они отвлекают.
 _________________  |
|
|
Цитата: Субтитры или перевод?  Опрос должен был быть в таком виде: - Субтитры - Озвучка - Всё равно - Смотрю на японском _________________ |
|
|
|
|
|
Sero Oskuras точно-точно =)
_________________ I was so blind I could not see Your paradise Is not for me |
|
|
|
|
|
Это скорее признак муняшества.
|
|
|
DarkTemplar В каком то смысле да, но тут все зависит от человека и его осмысленного понимания происходящего на экране, а также от того аниме которое он смотрит. Ведь есть аниме которое несет в себе "идею", а есть и то, которое можно "тупо" посмотреть и забить этим себе мозг. P.S. Муняшы - это неразвитые личности подчиняющиеся эффекту стада, но это исправимо )))
|
|
|
Sero Oskuras писал(а): Ведь есть аниме которое несет в себе "идею" |
|
|
|
|
|
Предпочитаю сабы, так как русской озвучки качественной не встречал (исключение - озвучка принцесы мононоке и ГиТС'а от ОРТ), а так же просто нравится японский язык...
|
|
|
Nerevarishe А это нет от ОРТ, а если не изменяет память МегаАниме
_________________ Он вернулся. |
|
|
Исправьте, наконец, "Перевод" на "Озвучка"! >_<
"Вы что предпочитаете пить: воду или жидкость?" _________________ |
|
|
Danek писал(а): Nerevarishe А это нет от ОРТ, а если не изменяет память МегаАниме |
|
|
Хомяк 2.0 писал(а): Исправьте, наконец, "Перевод" на "Озвучка"! >_< |
|
|
DarkTemplar писал(а): Логично, поправил. _________________ |
|
|
Хохо, и тут есть такая тема с теми же аргументами..)
|
|
|
Такие топики обычная традиция аниме форумов....А по теме, я за всеядность.
_________________ По всем релизам АнимеЦеха можно обращаться в лс |
|
|
Смотря что и с какой озвучкой будет ...
Например Наруто смотрю с озвучкой, а Блич только по сабам, потому что переводять не правильно ... |
|
|
Хомяк 2.0 писал(а): В опросе-то не поправили... T_T |
|
|
Вот теперь всё как надо. Спасибо.
 _________________ |
|
|
Quick89 писал(а): ЗЫ Анкорду надо вообще запретить озвучивание, голос имхо как у голубого. |
|
|
|
|
|
слышал всего пару нормальных вариантов озвучки, так что только сабы
_________________ |
|
|
Страница 2 из 6 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Аниме » Аниме (общение) » Поговорим об аниме |
Текущее время: 30-Апр 22:34
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |