The Legend Of Zelda Twilight Princess [PAL] [RUS] FINAL 1.1
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Nintendo » Wii | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Поддерживаю, обновите торрент плиз.
|
|
|
 А скачать самому файлы для русификации и обновить перевод - никак?
Вообще, автору раздачи неплохо было бы сначала спросить меня (автора перевода) (контакты есть на сайте zelda64rus), а потом уже, получив согласие (которого я бы не дал) релизить незавершенную работу. Еще, было бы неплохо, раз уж релизишь, приложить к релизу и файлик readme, в котором много чего можно узнать о переводе (и о русификации оригинального образа самому) - найти этот файлик можно в архиве с переводом на сайте zelda64rus. И еще - этапы перевода (35%, 40%, 50% и все, что будут дальше) - выкладываются с одной лишь целью - тестирование перевода и сообщения об ошибках, багах и пр. Многое, что в этих 35% - уже давно поменялось и переделалось. Ну и да - уже готова примерно половина игры - 50%. Группа "Шедевр" не имеет к переводу пока никакого отношения. Когда перевод будет готов, он будет выложен и у них на сайте, т.к. я состою в этой группе и сайт zelda64rus хостится тоже у них. Но игру перевожу пока я один и самая свежая информация всегда будет только на сайте zelda64rus. Версия для wii переведена меньше, чем версия для Gamecube. Пока основной упор я делаю на кубовскую версию. Хотя весь сюжетный текст общий как для куба, так и для вии. В вии версии много пропусков там, где говорится об управлении ("назначь предмет на кнопку ***"). Если бы автор релиза выложил бы ридми к переводу, качающие его бы читали и вопросов было бы меньше. добавлено спустя 6 минут: Unreal80 писал(а): У меня не работает, черный экран. Проша 3.4Е  _________________ Zelda64rus |
|
  
|
|
|
Много где видел это игру (т.е. с таким переводом).
В чем прикол выкладывать на общее обозрение недоделки? На мой взгляд это извращение - играть в переведенную меньше чем на 50% игру. |
|
|
|
|
|
achtungxbaby писал(а): Много где видел это игру (т.е. с таким переводом). _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
Если игры всетаки можно переводить "кустарно", почему же так мало на это дело активистов в стане Wii геймеров? На 360-м в этом плане красота, а здесь как то с неоф. переводами просто никак. Ясно что на русскоговорящую аудиторию в этом поколении Нина полностью забила
 и надежда только на таких людей! |
|
|
|
|
|
Цитата: почему же так мало на это дело активистов в стане Wii геймеров? |
|
|
|
|
|
Satir_T писал(а): Если игры всетаки можно переводить "кустарно", почему же так мало на это дело активистов в стане Wii геймеров? - нормальной эмуляции на ПК (для качественных переводов желательно проверять результат в игре, а не переводить вытащенный текст ПРОМТом, и на эмуле это делать (тестировать перевод) переводчику-энтузиасту-любителю - гораздо удобнее). - инструментария (его и сейчас не много) для ковыряния в файлах Куба/Вии. - ну и... желания и коммерческой выгоды. "кустарно" сейчас, насколько я знаю, народ ковыряет Super Paper Mario (Wii), какого-то Resident Evil на Куб... ну и ... кажется все... _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
пародия фабл если неошибаюсь)
_________________ |
|
|
|
|
|
hak Ошибаешься, у этой игры нет ничего общего с фейб.. да и к тому же серия The Legend Of Zelda зародилась намного раньше фейбла...
|
|
|
|
|
|
hak, ну ты жжешь xDDDD
|
|
|
|
|
|
hak спасибо повеселил
|
|
|
|
|
|
hak Фейл... Серия Legend Of Zelda зародилась ещё в далёком 1985 году и по сей день одна из самых качественных экшен-адвенчур игр в мире.
|
|
|
|
|
|
Anton299 писал(а): А скачать самому файлы для русификации и обновить перевод - никак? |
|
|
|
|
|
В ридми я все уже так расписал - подробней некуда...
С любыми руками можно файлы заменить. Что именно говорит труча? _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
Выложите файлы нового русика, я торрент обновлю, а то у вас сайт умер...........
|
|
|
|
|
|
Genki а давай ты не будешь больше выкладывать чужую недоделанную работу без спроса?
сайт скоро должен ожить, но когда - не знаю, это не от меня зависит... перевода готово уже примерно 60% (на данный момент проходится и переводится "Snowpeak Ruins"). и форум работает, если что... _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
Спрашиваю :можно ли выложить чужую недоделанную работу но со спросом?
Кстати а у Nintendo никто разрешения не просил за то что Зельду выложили?___))))) добавлено спустя 1 минуту: Я просто всё понимаю, хотел благое дело сделать, потому что знаю ,что для фига кого Обрабатывать Образ Тручей это уже трагедия)))) |
|
|
|
|
|
Anton299 писал(а): В ридми я все уже так расписал - подробней некуда... С любыми руками можно файлы заменить. Что именно говорит труча? Anton299, а чем тебе эта раздача не угодила? Почему из одного источника брать можно, но потом париться с различными программулями, а из другого взять готовое без лишних запар - нельзя... извини, мне не понятно это... |
|
|
|
|
|
}I{uBou, чего непонятного ? Anton299 переводит игру и значит это его собственность.
|
|
|
|
|
|
"Дураку пол работы не показывают" - есть такая поговорка...
То, что выложено здесь - уже давно не актуально. Многое изменяется и исправляется в процессе. Мне тестеры нужны - ошибок, багов и опечаток. А не просто игроки в недоделки. Вот поэтому, Genki - я против таких релизов. Когда все будет переведено полностью, оттестировано, вылизано, решится вылезшая проблема в виндой7 и т.п - вот тогда пожалуйста. И с приложением ридми файла, где указаны авторы и другая инфа. Genki писал(а): Кстати а у Nintendo никто разрешения не просил за то что Зельду выложили?___))))) _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
дык сам и выложи сюда с указанием в ридми, что было бы неплохо получать баг-репорты на почту. и получишь еще несколько тестеров. чо не использовать все возможности распространения твоего перевода? сам создай раздачу и вложи все ридми какие хочешь. да обновляй торрент по мере обновления перевода.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genya Arikado можно и всю раздачу закрыть )
хотя как хотите, конечно... сайт ожил, пусть Genki обновляет торрент, если народу надо. но я все-равно против ) _________________ Zelda64rus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![http://img81.imageshack.us/img81/9246/d5202e23c721m.png[img]](http://img81.imageshack.us/img81/9246/d5202e23c721m.png[img]){kind=link}
|
Страница 2 из 8 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Nintendo » Wii | Игры |
Текущее время: 21-Ноя 22:50
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |