[Русификатор] S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl (Eloquence Studio) (Звук + текст)
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl* Требуемая версия: 1.6.1 (Steam / GOG / MS Store) Автор(ы) перевода: Eloquence Studio Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.0 Установка: 1. Запускаем файл VO_RUS.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой P.S. Для корректной работы русификатора требуется версия игры 1.6.1. Для стабильной работы озвучки обязательно установите её на чистую, не модифицированную версию игры. Любые моды и изменения файлов могут привести к конфликтам, ошибкам или сбоям. «На текущий момент полностью переведён и озвучен основной сюжет игры — от начала до встречи с Далиным и Коршуновым на Терриконе, включая все возможные ветки прохождения. Перевод и озвучка завершены для большинства персонажей на локациях: Залесье, Химзавод, Свалка. Частично переведены и озвучены последующие эпизоды, работа над которыми продолжается. Всего переведено и озвучено - 180 персонажей с участием более 80 актёров озвучки. Обратите внимание: тестовая версия, создана для демонстрации текущего прогресса. Материал находится в разработке и не является финальным. В тестовой версии возможны баги, ошибки, фрагменты оригинальной речи, а некоторые голоса могут быть изменены к финальному релизу. Мы продолжаем совершенствовать проект, устранять недочёты и доводить озвучку до идеального качества. Благодарим за поддержку и ждём ваших отзывов!» © Eloquence Studio Кураторы проекта: • Тимур Кетия • Павел Елисеев Перевод и редактура: • Иван Исаенко • Тимур Кетия Работа со звуком: • Кристина Искрицкая • Артем Мусаревский Техническая часть: • KASaLEX Тестирование: • Никита Макаров • Георгий Маршалл Помощь в кастинге: • Антон Мангиров • Айнур Сисанбаев Роли озвучивали: • Айнур Сисанбаев — Вольные, Сержант Григорчук, Припой • Александр Дмитриев — Сержант Чернышов • Александр Поляков — Витёк Шапка, Военные, Кукуха, Федя Фугас • Александр Уральский — Димон Стратег • Алексей Болховитин — Голос из громкоговорителя, Коля Маляр, Саня Берег, Солдат Цуприк, Толя Бумеранг • Алексей Камлацкий — Роса, Соловей, Чернозём • Алексей Крупеня — Жека Хобот, Евгеша Одеколон • Алёна Сеченова — Нина • Андрей Иленко — Гусь, Дёня Лом • Антон Жаков — Помор • Антон Мангиров — Захар Бабай, Солдат Демченко, Профессор Герман • Артем Мусаревский — Федька Шплинт, Финик, Миша Муха, Тимур Молчанов • Artur Ka — Давид Акопян • Бахытжан Кантуринов — Капитан Зотов • Богдан Ефремов — Герц, Лихач • Борис Рыбаков — Митяй, Чеба • Бурбон — Сержант Бажанюк, Шах, Шурик • Вадим Захаров — Гриша Борец, Шульц, Хомяк • Виталий Редька — Мастиф, Чапа Хмурый, Витя Шухер, Мороз, Ярик Мангуст • Виктор Викторович — Варта-1 • Виктор Пушко — Лёха Легенда • Владислав Аронин — Гречка, Лейтенант Марченко, Флип, Вадик Петарда, Вадя Кепка, Рубинчик • Владислав Любимов — Драбадан, Лёша • Владислав Лучников — Жорик, Лёва Фан, Шура Пэпс • Владислав Флягин — Журналист • Всеволод Бобров — Кречет-3, Николаич, Сержант Метлов • Георгий Маршалл — Гога Татарин, Гоша Сапожник, Харя, Лёва Борзой, Саня Бодряк, Саня Штопор • Георгий Матвеев — Серп • Гусь Борис — Гриша Валенок • Данил Горошко — Рихтер • Данил Шуваев — Куница • Дмитрий Гостовский — Боря Галушка, Вова Прутик, Водный, Дима Ништяк, Кирюха Драйв, Макс Суббота, Солдат Животко • Дмитрий Езопов — Профессор Зарецкий • Дмитрий Оксанин — Юра Фантомас, Голос из Радио • Евгений Радько — Миша Боксёр, Хоттаб • Евгений Юренков — Варта, Земеля, Линза, Фома • Егор Апарин — Алекс Фрай, Витька Свистун, Вовчик Колдыба, Куралес, Сержант Банкетный, Горец, Дима Вертуха • Иван Исаенко — Сержант Крючок, Дядя Лёня, Полковник Коршунов • Илья Игнатьев — Стар • Илья Цыркунов — Андрюха Бледный, Женёк Чирва, Мокрый, Солдат Кубрак, Тёха Карманник, Ефим Шумный • Иосиф Шин — Хмурый • Кирилл Лушов — Сержант Парфенов, Жека Лысый, Лейтенант Матиуш, Лейтенант Майстренко • Кирилл Солодовник — Сержант Конах • Кристина — Анюта • Константин Маковкин — Скиф • Мария Примпе — Ведущая, Маленький Митяй • Максим Мележик — Федя Катод, Малой • Максим Чистов — Змеевик, Солдат Симиренко • Максим Яхин — Ветос Балабан, Вова Амальгама, Гриша Горный, Кеша Отбиток • Михаил Зимин — Гоша Могила, Лейтенант Новак, Сержант Грицаенко, Фокусник • Муххамад Феталиев — Мухомор, Синяк, Солдат Ясенский, Утюг • Никита Макаров — Доцент, Сёма Пугач, Солдат Гуревич, Миха Фофан • Николай Зозулин — Цезарь, Варан, Косой • Павел Елисеев — База, Девятый, Колдун, Капитан Шкарлат, Миклуха, КПП «Южный» • Руслан Распутин — Бандиты, Быня, Лейтенант Воробьёв, Солдат Жернов, Солдат Пилипенко, Рико • Сергей Беляев — Гурон • Сергей Гордеев — Ваня Гроб • Сергей Комаров — Витя Аист, Глушак, Лейтенант Костенко, Рядовой Пилипчук, Саня Беспалый • Сергей Северов — Саша Рябчик, Хрущ • Seven Rus — Батя, Нестор, Полковник Бородулин • Слесарь 6 Разряда — Рузвельт • Тимур Кетия — Богдан Механик, Вентиль, Неизвестный, Солдат Петрушенко, Пастор, Сержант Кандала, Солдат Юсуфов • Workaholic — Максимыч, Панас Смирняга Версия 1.0 от 16.10.2025: • Первая публичная тестовая версия русификатора |
|
|
Спасибо!)
|
|
|
Вау! Хорошая профессиональная озвучка. В праздники заберу.
|
|
|
На последнюю версию игры вроде как не получается установить. Проверял кто?
|
|
|
Я так понял, что нового билда русика не будет, так как игру заблокали на территории РФ?
|
|
|
kxSven писал(а): Я так понял, что нового билда русика не будет, так как игру заблокали на территории РФ? Цитата: Добрый день, уважаемые подписчики. В последнее время появилось много новостей разного характера о нашем основном проекте по озвучке. Мы тщательно изучили официальные документы, чтобы понять, как продолжать работу дальше. После анализа стало понятно, что это не помешает основной деятельности, и она будет продолжаться в обычном режиме. Однако, есть важный нюанс: на территории РФ ограничено публичное использование элементов проекта. Запрещено публично применять логотипы, упоминания, названия франшиз, компании и т. д. В связи с этим публичная деятельность в рамках проекта приостановлена, но работа над проектом продолжается, и имеет название "S2". |
|
|
|
|
|
что-то у меня не ставится на последнюю версию, как у вас?
|
|
|
vaxi55 писал(а): что-то у меня не ставится на последнюю версию, как у вас?  Для тех, кто хочет попробовать установить русификатор на последнюю версию игры, вычитал такой вот коммент на их оф. странице Бусти Цитата: Есть гиморный способ: качаете вресию игры 1.6.1, устанавливаете паблик перевод, включив логи, открыв лог блокнотом, находите пропатченные файлы с русской озвучкой и копируете в свою текущую версию игры (1.7) и наслаждаетесь качественным дубляжом |
|
|
Спахич
Ну раз здесь на тапках выложили, думал последний актуальный. Не заметил версию игры, но всё равно спасибо за релиз. |
|
|
Спасибо коллективу за его работу!
|
|
|
|
|
|
Спахич писал(а): vaxi55 писал(а): что-то у меня не ставится на последнюю версию, как у вас? Для тех, кто хочет попробовать установить русификатор на последнюю версию игры, вычитал такой вот коммент на их оф. странице Бусти Цитата: Есть гиморный способ: качаете вресию игры 1.6.1, устанавливаете паблик перевод, включив логи, открыв лог блокнотом, находите пропатченные файлы с русской озвучкой и копируете в свою текущую версию игры (1.7) и наслаждаетесь качественным дубляжом |
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 05-Дек 17:35
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |