[Русификатор] Wolfenstein: The New Order (Любительский / R.G. MVO) (Звук + текст)
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: Wolfenstein: The New Order Требуемая версия: Любая Тип русификатора: Любительский [R.G. MVO] Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.0 Установка: 1. Запускаем файл WTNO_Rus_Snd.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой Кураторы проекта: • spider91, Леонид Макаров Режиссёры дубляжа: • Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Никита Красильнико Организация студийной записи: • Виктор Ворон, студия «RavenCat», Никита Красильников, студия «Kansai» Работа со звуком: • Леонид Макаров Техническая часть: • spider91 Перевод, редактура и укладка: • Леонид Макаров Тестирование: • Леонид Макаров, spider91, Екатерина Дмитрова Благодраность: • Рифкату Габдулхакову за помощь с перебивкой субтитров под речь Роли озвучивали: • Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин • Аня Олива - Светлана Кузнецова • Пробст Вайат - Юрий Романов • Фергюс Рид - Филипп Волошин • Сет Рот - Никита Прозоровский • Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева • Вильгельм Штрассе (Череп) - Андрей Вальц • Тэкла - Кристина Шерман • Клаус Кройц - Александр Коврижных • Джей - Андрей Бархударов • Бомбате - Артур Иванов • Бобби Брэм - Александр Носков • Рядовой Гейтс - Максим Лукин • Рядовой Прендергаст - Дмитрий Ермаков • Бабушка Ани - Ираида Зимонина • Дедушка Ани - Алексей Дик • Фридрих Келлер - Сергей Чихачёв • Мило - Пётр Коврижных • Илай - Евгений Иванов • Лондонский монитор - Александр Новиков • Ирен Энгель - Марина Бакина • Рядовой Блонди - Иван Жарков • Заключенная Нека - Светлана Шаклеина • Заключенный Владимир - Василий Дахненко • Заключенный Эймон - Сергей Пономарёв • Заключенный Зулу - Олег Зима • Заключенная Мария - Вероника Саркисова • Заключенный Баако - Михаил Тихонов • Заключенный Борис - Георгий Кармрян • Заключенная Энн - Лариса Некипелова • Заключенный Альфонсо - Геннадий Новиков • Заключенный Роман - Михаил Кшиштовский • Заключенный Жак - Иван Калинин • Заключенная Катя - Ольга Чаплыгина • Заключенный Тау - Денис Некрасов • Заключенный Чик - Андрей Градов • Заключенная Ган - Инна Королёва • Заключенный Эйнар - Константин Карасик • Заключенный Бас - Олег Штигли • Заключенная Ния - Мария Фортунатова • Заключенный Име - Роман Волков • Заключенный Брейнерд - Данил Щебланов • Заключенный Людвиг - Александр Новиков • Заключенная Макена - Ирина Киреева • Заключенный Юзеф - Леонид Макаров • Офицер Гернот - Михаил Тихонов • Капитан Кригер - Иван Жарков • Офицер Рольф - Олег Зима • Офицер Ганс - Сергей Пономарёв • Пилот Брюс - Георгий Кармрян • Пилот Кенсингтон - Геннадий Новиков • Пилот Джон - Михаил Кшиштовский • Пилот Джордж - Иван Калинин • Пилот Люк - Денис Некрасов • Пилот Гарри - Олег Штигли • Пилот Барри - Роман Волков • Пилот Рэндалл - Данил Щебланов • Пилот Бэн - Алексей Крупеня • Пилот Эллиот - Леонид Макаров • Рядовой Бенсон - Константин Карасик • Гордон - Василий Дахненко Версия 0.99 от 01.03.2025: • Первая версия. Полностью озвучена вся игра. • Исправлен баг разработчиков, из-за которого отображались все субтитры при выборе «только иностранная речь». Версия 1.0 от 14.08.2025: • Первая релизная версия. • Субтитры теперь соответствуют речи. • Правки баланса громкости. • Изменения в обработке некоторых персонажей. • Исправлены ударения и обращения на «ты» у Фергюса Рида. • Исправлены прыгающие обращения на «ты/вы» у Дедушки Ани. • Исправлена фраза про папку и про проблемы у Клауса Кройца. • Исправлена фраза про неизвестное место у Рядового Блонди. • Исправлена фраза про канализацию у Пробста Вайата. • Исправлена фраза про престол у Сета Рота. |
|
|
Ай Спасибо,Красавчики!
|
|
|
Тут уже полный перевод? Или как с джедаем?
_________________ Intel(R) Core(TM) i9-10900F CPU @ 2.80GHz 2.81 GHz 32,0 ГБ ОЗУ GeForce RTX 3080 |
|
|
mormegil писал(а): Тут уже полный перевод? mormegil писал(а): Или как с джедаем? |
|
|
Класс, будет ли сразу раздача игры со встроенным русификатором?
|
|
|
saintmedium 1. ставишь игру, например с этой раздачи https://tapochek.net/viewtopic.php?t=228333 2. ставишь русификатор и наслаждаешься, зачем кого-то ждать?)
_________________ • https://www.donationalerts.com/r/insaneramzes • https://www.youtube.com/c/InsaneRamZes • Чтобы не было проблем со скачиванием (особенно с выборочным, по типу ненужных некоторым папок _extra, _bonuses, _language pack) - используйте торрент-клиент qBittorrent |
|
|
EpicOWL писал(а): Каким джедаем? Star Wars Jedi: Survivor? Если да, то к Механикам это отношение не имеет, русификатор на этих джедаев GamesVoice делали. _________________ Intel(R) Core(TM) i9-10900F CPU @ 2.80GHz 2.81 GHz 32,0 ГБ ОЗУ GeForce RTX 3080 |
|
|
первый раз после установки озвучка заработала
в последующие разы когда заходил в игру озвучки не было никакой только звуки эффектов слышно было |
|
|
ShadowDemon666 писал(а): первый раз после установки озвучка заработала в последующие разы когда заходил в игру озвучки не было никакой только звуки эффектов слышно было |
|
|
Спасибо за проделанную работу.
_________________ ryzen 9800x3d, 64gb ram DDR5 6000, rtx 5080 |
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 06-Дек 14:30
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |