Русскую локализацию портировали
zav1977 и Александр Киселев (
ponaromixxx).
О переводе. Текст и звук от студии GamesVoice. Порт с ПК.
Основная команда
Анатолий Калифицкий: куратор проекта, кастинг, тестирование
Артём Чернов: куратор проекта, кастинг, редактура текста, тестирование
Сергей Хогарт: режиссура озвучания и звукозаписи
Михаил Иванов: сведение звука
Дарья Фирсова: перевод текста
Николай Елесин: редактура текста
Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор
Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва)
Актёры озвучания
Анна Молева — Роуз Арчер
Евгения Лучникова — Ада Арчер
Валерий Сторожик — Обри
Василий Дахненко — Никола Тесла
Денис Некрасов — Людвиг
Сергей Хогарт — Учёный
Игорь Попов — Учёный
Вадим Максимов — Оповещения "Уорденклифа"
Отдельная благодарность
Студии звукозаписи Ravencat.
Сайт:
https://www.gamesvoice.ru ВКонтакте:
https://vk.com/gamesvoice YouTube:
https://youtu.be/UnQW3qnNnDA RuTube:
https://rutube.ru/video/fdc441d21cfb8a13960912bc8f7dde02/ VK Видео:
https://vk.com/video-207918798_456239191 Игры на русском:
https://vk.com/r_u_s_g