[Русификатор] Silent Hill 2 (R.G. MVO) (Звук + текст)
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: Silent Hill 2 (Remake) Требуемая версия: Любая (Steam | MS Store) Автор(ы) перевода: R.G. MVO Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.2 Установка: 1. Запускаем файл SH2R_Rus_Snd.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой Кураторы проекта: • spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров Режиссёры дубляжа: • Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт Перевод, редактура и укладка: • Леонид Макаров Работа со звуком: • Леонид Макаров Техническая часть: • spider91 Тестирование: • Леонид Макаров, Андрей Мишутин Организация студийной записи: • Виктор Ворон, студия RavenCat - роль Константина Карасика • Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры Роли озвучивали: • Джеймс Сандерленд - Андрей Мишутин • Мэри Шеперд-Сандерленд - Екатерина Дмитрова • Мария - Екатерина Дмитрова • Анжела Ороско - Елена Лунина • Лора - Елена Байбикова • Эдди Домбровски - Константин Карасик • Томас Ороско (отец Анджелы) - Андрей Маслов • Радиоведущий - Дмитрий Рыбин • Доктор - Пётр Слепцов Версия 1.2 от 21.11.2025: • Добавлена поддержка версии из MS Store. Версия 1.0 от 04.12.2024: • Первая версия Версия 1.1 от 16.01.2025 • Правки баланса звука. • Субтитры теперь соответствуют озвучке. • Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии. РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА. РУСИФИКАТОР ОБНОВЛЕН ДО ВЕРСИИ 1.2
|
|
|
|
|
|
Судя по видео, то голос Эдди лучше всех, а вот голос Мэри какой-то слишком стеклянный, не хватает в нём той толики страсти и заманчивости, что у оригинала
|
|
|
Супер!!!
|
|
|
Молодцы, замечательно! Нет сил после работы сабы читать, инглиш знаю +-, но всегда предпочту родной язык
Те, кто делает переводы и озвучку - герои! |
|
|
надо пререпройти с озвучкой
 _________________ Intel Core i9 14900ks,NVidia Geforce RTX 4090,32GB DDR5 6400,980 PRO 2тб,WD Black 4тб |
|
|
Год выпуска: 08 октября 2024 г.
это на эту версию игры? _________________ • Intel® Core™ 13900KF • Asus ROG Stryx Z790-F Gaming *2X16 GB 7600 Gz •RTX 5080 Ventus 360@450 TDP • HDD1TB-файлопомойка • кастом вода MORA360 4X180FAN • фотик Canon 6D 24-105 mm@50 mm •пыха Canon  |
|
|
vadimca555 писал(а): Год выпуска: 08 октября 2024 г. это на эту версию игры? |
|
|
Да блин, только вчера её прошёл...
_________________ Intel(R) Core(TM) i9-10900F CPU @ 2.80GHz 2.81 GHz 32,0 ГБ ОЗУ GeForce RTX 3080 |
|
|
А был анонс озвучки? Зря прошёл 2 недели назад, лучше подождал озвучки, если б знал.
|
|
|
...
_________________ Корпоративная сука из клана Вентру  |
|
|
Спасибо за работу, но имхо стоит более внимательно подходить к таким играм. Тут все держится на атмосфере и эмоциях. Совершенно мимо.
|
|
|
kxSven писал(а): Судя по видео, то голос Эдди лучше всех, а вот голос Мэри какой-то слишком стеклянный, не хватает в нём той толики страсти и заманчивости, что у оригинала |
|
|
Оперативно ! Спасибо ребята !
|
|
|
Хоть заново перепроходи
|
|
|
Топ!
|
|
|
Молодцы! Спасибо большое. Пройду с озвучкой. Без озвучки было не то!
 |
|
|
Поддерживаю лучшие!
|
|
|
Ese писал(а): специально не проходил игру, чтобы потом пройти с русской озвучкой! вариант конечно интересный, но я всё же подожду от gamevoice и уж потом пройду игру |
|
|
Торрент-файл заменён. Русификатор обновлён до версии 1.1
|
|
|
когда я играл в оригинал, еще в школе, у меня был какой-то глючный диск. я вообще играл без звука... на английском... оох. а тут даже озвучка подошла..
|
|
|
выкладывайте пожалуйста пример видео озвучки не только на Youtube, у нас допустим он уже не работает, предлагаю какой нибудь нейтральный видеохостинг который всех устроит, и главное без политики!
|
|
|
Установщик дает лишь удалить предыдущую версию русика. Удалил, установил новый. Теперь игра вылетает практически сразу на заставке Конами. Лицензия Стим. Сейчас проверяю файлы, отпишусь.
UPD. проверил, запустил, работает. Установил русик заново, тоже теперь нормально работает. |
|
|
vadimklose
Запуск от админа поставь на оба ехешника игры. |
|
|
evilscorp писал(а): выкладывайте пожалуйста пример видео озвучки не только на Youtube, у нас допустим он уже не работает, предлагаю какой нибудь нейтральный видеохостинг который всех устроит, и главное без политики! |
|
|
Страница 1 из 2 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 06-Дек 19:41
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |