[Русификатор] Dead Space (Любительский / GamesVoice) (Звук + текст)
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: Dead Space Требуемая версия: Последняя (Steam / EA Play) Тип русификатора: Любительский [GamesVoice] Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.0 Установка: 1. Запускаем файл DSR_GV_Rus.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой Основная команда: • Артём Чернов: куратор проекта, кастинг, режиссёр озвучания, тестирование • Николай Елесин: переводчик и укладчик диалогов, переводчик интерфейса, тестирование • Михаил Иванов: звукорежиссёр • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи • Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор • Дарья Фирсова: переводчик и укладчик диалогов • Роман Двуреченский: переводчик интерфейса • Ярослав Егоров: тестирование, помощь со сведением звука, медиаконтент • Виталий Кашеваров: помощь со сведением звука, медиаконтент • Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва) Актёры озвучания: • Илья Бледный — Айзек Кларк • Рамиля Искандер — Кендра Дэниелс • Анна Киселёва — Николь Бреннан • Пётр Гланц-Иващенко — Зак Хэммонд • Нона Виноградова — Система уведомлений USG "Ишимура" • Сергей Чихачёв — Доктор Кэллус Мёрсер • Андрей Вальц — Доктор Терренс Кайн • Евгения Лучникова — Доктор Элизабет Кросс • Андрей Бархударов — Капрал Эйден Чэнь • Юлия Яблонская — Капрал Хэйли Джонстон • Константин Карасик — Джейкоб Тэмпл • Геннадий Новиков — Капитан Бенджамин Матиас • Александр Новиков — Брэнт Харрис • Михаил Белякович — Система уведомлений USM "Вэлор" • Елена Соловьёва — Система уведомлений Колонии • Радик Мухаметзянов — Система уведомлений USG "Келлион" • Пётр Коврижных — Убитый в начале член экипажа • Иван Литвинов — Уайт • Виталий Кашеваров — Бенсон • Дмитрий Филимонов — Дэнверс • Артём Чернов — Даллас • Станислав Олейников — Коммандер Кадиган • Жанна Никонова — Член экипажа на мостике • Инна Королёва — Эйлин Фиск • Кристина Шерман — Эриел Руссо • Валерий Сторожик — Сержант Брэм Ньюман • Алексей Мясников — Старший офицер по коммуникациям Бэйли • Артём Затиев — Офицер Чик • Владислав Копп — Шахтёр (в аудиологе с Харрисом) • Мария Фортунатова — Шёпот члена экипажа USM "Вэлор" • Ксения Берелет — Шёпоты юнитологов • Дамир Валиев — Шёпоты юнитологов • Екатерина Гершкович — Шёпот шахтёра • Даниил Бледный — Шёпот врача • Сергей Пономарёв — Фоновые шёпоты • Сергей Хогарт — Фоновые шёпоты • Екатерина Вдовик — Фоновые шёпоты • Нина Малкина — Фоновые шёпоты • Наталья Грачёва — Умирающая сотрудница охраны • Александр Груздев — Отравленный учёный • Александр Яковлев — Убитый за стеклом учёный • Эдвард Бриони — Хендерсон • Ева Финкельштейн — Пациентка Мёрсера • Дмитрий Зубарев — Пациент Мёрсера • Мария Примпе — Член экипажа (в аудиологе с Чиком и Уайтом) • Дмитрий Бурдуков — Комментатор Z-Ball • Артём Клочнев — песня-пасхалка • Ольга Клочнева — песня-пасхалка Отдельная благодарность: • Студии звукозаписи Ravencat • Mechanics VoiceOver за сбор денежных средств • id-daemon за предварительный разбор ресурсов Версия 1.0 от 03.10.2024: • Первая публичная версия локализации. |
|
|
Наверное стоит всё таки добавить к названию игры Remake, а то я думаю найдутся те, кто начнёт спрашивать для какого Dead Space русификатор
 |
|
|
EpicOWL писал(а): Наверное стоит всё таки добавить к названию игры Remake, а то я думаю найдутся те, кто начнёт спрашивать для какого Dead Space русификатор |
|
|
странно что саму игру не ломанули, или я чего то не знаю?
|
|
|
EpicOWL писал(а): Наверное стоит всё таки добавить к названию игры Remake, а то я думаю найдутся те, кто начнёт спрашивать для какого Dead Space русификатор Спахич писал(а): EpicOWL писал(а): Наверное стоит всё таки добавить к названию игры Remake, а то я думаю найдутся те, кто начнёт спрашивать для какого Dead Space русификатор _________________ Processor (CPU): Intel Core i7-8700K Memory (RAM): Kingston HyperX Predator 32768 MB Motherboard (MB): ASUS ROG STRIX Z370-F GAMING Graphic Card (GPU): ASUS GeForce RTX 2070 SUPER STRIX Advanced Storage (HDD/SSD): Samsung SSD 970 EVO Plus 500GB, Samsung SSD 860 EVO 1TB, Seagate ST4000DM004-2CV104  |
|
|
teter85 писал(а): странно что саму игру не ломанули, или я чего то не знаю? |
|
|
Игра стоит своей покупки. Как-то купил через турецкий впн за копейки, сейчас хз что там по ценам
|
|
|
Если давно стоит активация русик встанет?
_________________ AMD Ryzen 7 5700x G.Skill Flare X 32Gb GeForce RTX 5060 Ti 16gb |
|
|
S.T.A.L.K.E.R. писал(а): Если давно стоит активация русик встанет? |
|
|
Скажу сразу - на версии с ГеймПасса все работает корректно
добавлено спустя 1 минута 54 секунды: S.T.A.L.K.E.R. писал(а): Если давно стоит активация русик встанет? |
|
|
EpicOWL писал(а): Наверное стоит всё таки добавить к названию игры Remake, а то я думаю найдутся те, кто начнёт спрашивать для какого Dead Space русификатор |
|
|
Спахич
Стим. _________________ AMD Ryzen 7 5700x G.Skill Flare X 32Gb GeForce RTX 5060 Ti 16gb |
|
|
S.T.A.L.K.E.R. писал(а): Спахич Стим. |
|
|
Меня жаба душит отдавать от 4000 до 6000руб за игру почти 2х летней давности учитывая что оригинал я прошел и римейк игра типа не совсем новая для меня получится.
|
|
|
Play писал(а): отдавать от 4000 до 6000руб за игру почти 2х летней давности |
|
|
я так тоже с калисто протокол подкололся,как вышел русик,купил за 2000р делюкс издание,через месяц ломанули.не ,подожду,есть пока во что поиграть
_________________ • Intel® Core™ 13900KF • Asus ROG Stryx Z790-F Gaming *2X16 GB 7600 Gz •RTX 5080 Ventus 360@450 TDP • HDD1TB-файлопомойка • кастом вода MORA360 4X180FAN • фотик Canon 6D 24-105 mm@50 mm •пыха Canon  |
|
|
vadimca555 писал(а): я так тоже с калисто протокол,как вышел русик,купил за 2000р делюкс издание,через месяц ломанули.не ,подожду,есть пока во что поиграть |
|
|
норм работает на активации стимовской
не назвал бы эту озвучку любительской, очень даже профессиональная! |
|
|
Пойду устанавливать игру.
_________________ Дал джазу на первой свадьбе. |
|
|
bred7861 писал(а): норм работает на активации стимовской не назвал бы эту озвучку любительской, очень даже профессиональная! |
|
|
mystik_86 писал(а): Play писал(а): отдавать от 4000 до 6000руб за игру почти 2х летней давности _________________ Юра |
|
|
teter85 писал(а): странно что саму игру не ломанули, или я чего то не знаю? добавлено спустя 26 секунд: yurian писал(а): mystik_86 писал(а): Play писал(а): отдавать от 4000 до 6000руб за игру почти 2х летней давности добавлено спустя 1 час 31 минута 34 секунды: Кстати, данный русификатор не совместим с русификатором текстур от Team RIG |
|
|
Цитата: есть площадка, где цены в 15 раз ниже на данную игру и там все так же быстро и безопасно |
|
|
topa45 писал(а): Цитата: есть площадка, где цены в 15 раз ниже на данную игру и там все так же быстро и безопасно  |
|
|
Спахич писал(а): По правилам трекера, если озвучка не является официальной, то необходимо указывать ее как любительской. Спахич писал(а): По факту, GamesVoice и R.G. MVO делают проф. озвучки, но они не официальные, поэтому указываем как любительские |
|
|
Страница 1 из 2 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 06-Дек 18:52
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |