[Русификатор] It Takes Two (Любительский / GamesVoice) (Звук + текст)
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: It Takes Two Требуемая версия: Последняя (Steam / EA Play) Тип русификатора: Любительский [GamesVoice] Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.0 Установка: 1. Запускаем файл ITT_GV_Rus.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой Основная команда: • Артём Чернов: куратор проекта, кастинг, режиссёр озвучания, редактура и укладка текста, тестирование • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Ravencat, Москва) • Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи (студия Orta Dub, Тбилиси) • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, медиаконтент • Александр Лозбень: звукорежиссёр • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр • Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор • Сергей Богдасаров: редактура и укладка текста • Дарья Фирсова: переводчик • Николай Елесин: редактура и укладка текста • Анатолий Калифицкий: организация проекта • Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва) • Михаил Иванов: медиаконтент Актёры озвучания: • Константин Карасик — Коди • Анна Киселёва — Мэй • Андрей Бибиков — Док Хаким • Марта Козлова — Роуз • Сергей Чихачёв — Пылесос, Бабунавт • Кристина Шерман — Лапка, Чертёнок 1 • Андрей Бархударов — Молоток • Геннадий Новиков — Шеф белок • Ольга Сирина — Леди Кью • Наталья Гребёнкина — Королева ос • Ольга Шорохова — Жаба-француз, Шмель • Александр Скиданов — Жаба-ньюйоркец, Чертёнок 2 • Татьяна Манетина — Шут, Цветок Джой • Владислав Копп — Жук-наёмник, Оса-солдат, Рой Ос 1 • Диомид Виноградов — Белка-бухгалтер, Охранник-фонарь, Рой Ос 2 • Фёдор Сухов — Осиный щит • Вероника Саркисова — Оса-мортира • Людмила Ильина — Бинокль • Любовь Германова — Капитан рыцарей • Игорь Старосельцев — Белка-стражник • Никита Прозоровский — Чертёнок 3 • Артём Чернов — Чертёнок 4, Рой Ос 3 • Олия Немирова — Рой Ос 4 • Екатерина Вдовик — Рой Ос 5 • Александр Яковлев — Рой Ос 6 (Оса-гопник) • Наталия Светличнова — Рой Ос 7 • Ника Семёнова — Рой Ос 8 • Даур Авидзба — Робот на батарейках • Екатерина Хрусталёва — Игра на память • Иван Жарков — Винсент Моретти • Александр Носков — Лео Карузо Отдельная благодарность: • Студии звукозаписи Ravencat • Студии звукозаписи Orta Dub • Александру Мельникову за помощь с сопоставлением субтитров Версия 1.0 от 31.07.2024: • Первая публичная версия локализации. |
|
|
Альтернативная озвучка от R.G. MVO
|
|
|
Забавно, что Коди в обеих версиях озвучил Карасик) интересно, каково ему было два раза одну работу выполнять
Саркисова тоже есть и там, и там, только у MVO она Мэй. Людмила Ильина тоже в обе озвучки попала) _________________ MB GIGABYTE B850M AORUS ELITE CPU Ryzen 7 9700X 5.50 GHz LC Geometric Future Eskimo Pro 420 RAM ADATA XPG Lancer Blade DDR5 32GB 6000 MHz (30-40-40) VC GIGABYTE AMD Radeon 9070 XT OC 16GB CASE Geometric Future Model 5 Vent PS DEEPCOOL GamerStorm PN1200M OS Windows 10 Pro 22H2 (19045.5965) SCR Redmi G27Q 240Hz (P27QDA-RG) |
|
|
Хз, сейчас проходим с озвучкой MVO, и на мой вкус она не хуже, судя по трейлеру
_________________ AMD Ryzen 7 5700X3D, DDR4 3200 - 2x16, Sapphire Rx 6750 GRE 12gb Steam Deck OLED 1tb |
|
|
И та команда и эта - отлично звучат, низкий поклон людям которые занимаются всем продакшеном и профессиональным озвучиванием игр и фильмов!
|
|
|
Уж очень хорошее качество озвучки.
Не в обиду MVO, но у них намного хуже. Как же они прекрасно передали акцент у книги. В целом прекрасная передача на уровне с оригиналом. У MVO всё таки очень много адаптаций, многие голоса совершенно не соответствуют стилистике в оригинале. MVO хорошая команда, я их люблю и уважаю, но здесь GV всё таки намного лучше работу проделали. Паук, возглавь GV)) Ты как руководитель намного получше будешь, их руководство отвратительное, они за раз набирают себе целую кучу крупных проектов и по итогу буквально все очень сильно затягивается. Хогвартс больше года озвучивали если не ошибаюсь, причем на работу собрали более ляма. Если не путаю на одном из подкастов человек озвучивший мужской голос Ви, сказал что он работал менее месяца, а там у одного главного героя больше реплик чем у всех вместе взятых в Хогвартсе. Я понимаю что сведение и подобное не легкая задача, но не 11 же месяцев из 12 на это уходит _________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
Подскажите куда устанавливать на пиратской версии игры (steam)?
|
|
|
suvenir писал(а): Подскажите куда устанавливать на пиратской версии игры (steam)? |
|
|
С логикой полностью согласен, но несколько раз ругается: "часть данных в файле не изменена".. Устанавливаю в: It Takes Two\Nuts\Binaries\Win64 И не изменяет ничего. Так же не изменяет при установке в корень игры.. П.С. Приобрести оф.версию не имею возможности
|
|
|
suvenir писал(а): С логикой полностью согласен, но несколько раз ругается: "часть данных в файле не изменена".. Устанавливаю в: It Takes Two\Nuts\Binaries\Win64 И не изменяет ничего. Так же не изменяет при установке в корень игры.. П.С. Приобрести оф.версию не имею возможности |
|
|
Спахич Игра без установки https://tapochek.net/viewtopic.php?t=243231 Устанавливаю "в корень игры" как раз имел ввиду папку "It Takes Two"
|
|
|
suvenir писал(а): Спахич Игра без установки https://tapochek.net/viewtopic.php?t=243231 Устанавливаю "в корень игры" как раз имел ввиду папку "It Takes Two" |
|
|
У меня при установки раз 10 вылезло сообщение: Вряд-ли это что то хорошее. Игра пиратка. Устанавливал в корень игры F:\Games\It Takes Two (в установщике не увидел куда именно надо выбирать путь). Подскажите с чем связанно
_________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
SkyJoker писал(а): |
|
|
А на PS4/PS5 нет порта ? Я извиняюсь конечно, но очень хотелось бы прям...
|
|
|
На лицензионнную Steam-версию игры озвучка стала без проблем. На работоспособность Стим-ачивок никак не повлияло. Стим-ачивки работают.
_________________   |
|
|
на сайте студии доступна новая Версия 1.1 от 22.08.2024
|
|
|
А где взять последнюю версию, если везде последняя 1.0.0.4 ? Пиши тогда в описании красными буквами, что исключительно на последнюю такую то версию. 90% форумчат пройдут мимо
|
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (в разработке, разное, обсуждения) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 05-Дек 16:52
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |