---

---

Год выпуска: 2003 Жанр: action, adventure, survival horror, third person Разработчик: Team Silent Издательство: Konami

New Edition: 2019 Тип издания: Пиратка Язык текста: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский, Китайский, Корейский, Японский Язык текстур: Русский + Оригинал Язык озвучки: Английский (2003), Английский (2012) Платформа: Windows Автор релиза: Cheshire28

Системные требования: Microsoft® Windows® XP, Vista, 7, 8, 10 Процессор: 1,4 ГГц Оперативная память: 512 Мб Жёсткий диск: 9,4 Гб Видеокарта: 64 Мб, совместимая с DirectX 8.1b Звуковая карта: совместимая с DirectX Устройство ввода: клавиатура или DirectInput-совместимый контроллер

Описание игры:

«Silent Hill 3» — третья часть серии игр Silent Hill, разработанная японской командой Team Silent и изданная компанией Konami в 2003 году.

Они пришли возвестить о Начале. О возрождении Рая, осквернённого человечеством. Прислушайся к себе и поймёшь, кем тебе суждено стать. С руками, омытыми кровью, ты поведёшь нас в Рай!...

- Пятна крови на стенах, жуткие звуки, злобные твари таятся во тьме...

- Ловушка захлопнулась. Хизер заблудилась в кошмарных снах, ставших реальностью.

- Что это за место? Как она здесь оказалась? Как вернуться домой? Ответы на эти вопросы придётся искать ей самой...

Основные особенности релиза New Edition:

Порядок установки:

1. Смонтируйте скачанный образ диска в любой программе-эмуляторе. 2. Нажмите "Установить игру" в меню Autorun'а или запустите файл "Setup.exe" на диске. 3. Следуйте указаниям программы установки и выберите папку для установки игры и интересующие вас компоненты. 4. Запускайте игру из меню "Пуск" или со значка на Рабочем столе.

После установки рекомендуется установить принудительную вертикальную синхронизацию для игры через панель управления видеокарты.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

1. Все выбираемые перед установкой компоненты в случае их отмены при повторной установке удаляются.

2. Опция "Другие модификации" предназначена для включения/выключения дополнительных модификаций, загружаемых через файл "d3d8.dll". Она станет активной в том случае, если вы добавите в папку с игрой подобные модификации. Примечание: недоступно при установке XInput Plus.

Credits & Thanks:

Cheshire28 - автор релиза New Edition. Перевод и редактирование текстур, правка и перевод текста, исправление шрифтов, сборка пакета установки и оформление.

Metallist - экспорт/импорт текстур карт местности и интерфейса.

Заимствованные труды:

Ashigaru - перевод текста Belek666 - утилиты для редактирования ресурсов Brain Dead - новая озвучка 2012 года для PC John_Modest - утилиты для редактирования ресурсов Metallist - широкоформатные видеоролики, перевод текста Psycho-A - SH3PC Sound Fixer, перевод текста ThirteenAG - WidescreenFix WarMaker - утилиты для редактирования ресурсов, русский шрифт

---

См. также:

Silent Hill 2: Director's Cut - New Edition

Silent Hill 4: The Room - New Edition

Silent Hill: Homecoming - New Edition

Silent Hill: Downpour

---

Так какая версия!?Что исправлено!Понятно что New Edition!Версия какая!!!!?

DavieDzhons Что исправлено согласно оригинала все расписано, целых 10 пунктов. Фикс широкого экрана, исправленный звук, правка текстур. Автор релиза Cheshire28 не указывает версий. Он просто обработал игру и выложил.

Просто у меня тоже стоит New Edition!Качал в конце того года.Вот и вопрос эта версия тоже самое?Или обновлённая?Стоит ли качать?Вот поэтому я и спрашиваю какая версия?

DavieDzhons Вот, что пишет автор.

---

P.S.

1. По поводу "упавшей" Хизер после босса в больнице: попробовал несколько раз с различными вариациями оружия и фиксами в актуальной сборке - Хизер ни разу не "упала". Если же у вас всё равно возникает эта ошибка, просто бегите как есть до следующей катсцены и всё нормализуется.

2. По поводу кракозябр в предварительных настройках сборника (официальные настройки игры не в счёт): внёс некоторые изменения в настройщик, которые теоретически должны решить эту проблему. Также добавил ряд других опций в настройщик.

---

Ну вот совсем другое дело!)

добавлено спустя 49 минут 13 секунд:

Спасибо!Я так понимаю и Silent Hill 2 тоже обновлён?Если не трудно добавьте это к описанию.

Шикарная раздача

darzamat13666 Чешир вообще годные репаки делает. Редко, но годно.

А отдельно русские текстуры от Cheshire28 из SH3-4 можно как-то выдрать?

Cyanogen Найдите эту раздачу на рутрекере и задайте ему вопрос.

А есть у кого проблемы с патронами? Нахожу любые патроны, пишет - вы подобрали патроны от пистолета, дробовика и т.д., но в инвентаре их нет, перезарядиться не могу. Это только с патронами, все остальные предметы отображаются в инвентаре

Поправил скриншоты. Обновил до актуальной версии.

Эх...были времена...и игры были шедевральные

Частенько вылетает когда пытаешься в двери зайти. Бесит прям

Короче фикс широких экранов ломает игру, без него все ок

С уровня Больница патроны от любого оружия перестали добавляться в инвентарь. То есть ты берешь любые патроны от дробовика, пистолета итд, а они просто не появляются в инвентаре. Что это за хрень с игрой? Куда копать?

---

• Дополнение к исправлению русской озвучки:

Исправлена катсцена с крадущимся призраком в метро.

• Silent Hill 3 PC Fix обновлён до версии 2.5.1.

Также в преднастройки выведена опция исправления случайной смены языка текста в игре.

---

• Добавлена русская озвучка от GamesVoice, предварительно исправленная:

1. Файлы озвучки полностью пересобраны: звуки окружения больше не прерываются и нет других возможных ошибок.
2. Добавлены недостающие звуковые эффекты в нескольких катсценах в торговом центре, в офисном здании и в больнице.
3. Исправлена сломанная катсцена в больнице, после которой модель Хизер некорректно располагалась в пространстве.
4. Исправлен рассинхрон звука и видео в катсцене с исповедью.
5. Исправлены озвученные видеоролики: теперь они не обрываются, не доиграв до конца.
6. Доработаны субтитры: исправлены найденные ошибки/опечатки и нестыковки с озвучкой.

• Добавлена возможность переключения между языковыми пакетами текста без переустановки игры:

Русская локализация 2023 года - на базе версии 2019-го, но с субтитрами, повторяющими сценарий для русской озвучки от GamesVoice.
Русская локализация 2019 года - лучший русский перевод текста, изначально собранный для New Edition. Рекомендуется для игры с английской озвучкой.
Оригинальная локализация 2003 года - самый что ни на есть оригинальный пакет без русского языка и без каких-либо правок. Возвращает в игру испанский язык.

• Добавлена возможность выборочной установки озвучек:

Можно установить либо сразу все варианты и переключать их в предварительных настройках, либо установить только интересующие.

• Silent Hill 3 PC Fix обновлён до версии 2.5.0:

Ещё больше интересных опций: смотрите в предварительных настройках и в файле "Silent_Hill_3_PC_Fix.ini".

• Исправлены обнаруженные недочёты прошлой версии сборника.

---

---

ОБНОВЛЕНИЕ 16.10.2021

- Silent Hill 3 Widescreen Fix заменён на актуальную версию -

- Добавлен альтернативный метод улучшения игры: Silent Hill 3 PC Fix -

- Добавлена возможность не устанавливать исправления и улучшения -

(за исключением правок оригинальной локализации)

- Проведена дополнительная работа над русской локализацией текстур -

- Исправлены найденные ошибки -

---

ОБНОВЛЕНИЕ 06.05.2020

- Добавлен оригинальный языковой пакет текста -

(для желающих вернуть испанскую локализацию)

- Добавлены оригинальные видеоролики -

- Добавлена последняя версия XInput Plus -

- Проведена дополнительная работа над русской локализацией -

- Исправлены найденные ошибки -

---

ОБНОВЛЕНИЕ 28.07.2019

- Переведены на русский язык все оставшиеся текстуры -

(За помощь в редактировании ресурсов выражается благодарность Metallist.)

- Добавлена возможность отключения заставки издателя и вступительного видеоролика -

- Добавлена возможность установки библиотеки XInput Plus для поддержки контроллеров -

- Исправлены некоторые ошибки в оригинальной локализации текстур -

- Исправлены другие ошибки предыдущей версии сборки -

Ну надо же! Кто-то еще помнит СХ3?? Респект тем двум человекам!

Жесть, я игру несколько раз проходил и не видел ни разу этой сцены.