Ошибка

Русификатор для Alan Wake Remastered (Любительский / R.G. MVO) (Звук)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9644

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2021 16:45 38[+]

[Цитировать] 

Русификатор звука для Alan Wake Remastered

  > Игра: Alan Wake Remastered
  > Ставится на версию: Любую
  > Тип русификатора: Любительский (R.G. MVO)
  > Вид русификации: Звук
  > Версия русификатора: 1.0
  > Сборка: spider91
      Установка:
  • Запустить AW_Rem_Rus_Snd.exe и следовать инструкциям установщика;
  • Играть!

Авторы: R. G. MVO

Куратор проекта: spider91

РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:

Основная игра:
Алан Уэйк – Константин Алексеев
Барри Уилер – Дмитрий Рыбин
Элис Уэйк – Екатерина Луценко
Сара Брейкер – Екатерина Дмитрова
Эмиль Хартман – Петр Слепцов
Бен Мотт – Андрей Маслов
Томас Зэйн – Пётр Гланц
Барбара Джаггер – Инна Королева
Роуз Мэриголд – Анастасия Филимонова
Пат Мэйн – Михаил Тихий
Тор Андерсон – Иван Савоськин
Один Андерсон – Алексей Щегорский
Карл Стаки – Константин Акулович
Роберт Найтингейл – Антон Макаров
Клэй Стюарт – Александр Луговский
Доктор Нельсон – Алексей Щегорский
Помощница Грант – Елена Шеремет-Крецу
Смотритель Расти – Александр Кузнецов
Пол Рэндольф – Никита Петров
Полицейская Рация – Екатерина Дмитрова
Медсестра Синклер – Александра Дельвиг
Санитар Берч – Эдуардо Новиков
Синтия Уивер – Алена Козлова
Автостопщик – Эдуардо Новиков
Морис Хортон – Никита Лисицин
Маллиган - Дмитрий Лунёв
Торнтон – Рустам Шайхиев
Джейнс – Виталий Кашеваров
Уолтер Снайдер – Олег Штиглиц
Помощники шерифа - Николай Кузнецов, Владислав Андрейченко, Влад Борисов, Артём Кудрявцев, Дмитрий Зверев, Владимир Коваленко
Милт Пибоди – Никита Петров
Лорна Майлс – Рута Новикова
Эмерсон - Евгений Иванов
Рудольф Лэйн - Михаил Михеев
Одержимые - Александр Байсаров
Автоответчик – Екатерина Дмитрова
Алекс Кейси – Денис Строев
Гарри Гаррет – Денис Филанович
Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов
Ведущий новостей – Владимир Коваленко
Анонсер ток-шоу – Олег Штиглиц

Найт Спрингс:
Рассказчик – Эдвард Бриони

Баркли Колвин - Александр Ганс
Репортеры – Сергей Коптин, Иван Солдатенков

Подозреваемый – Илья Хайко
Агент ФБР - Денис Филанович
Полицейский – Ахилл Намазов

Дерлет – Олег Назаров
Культисты – NaitiriВaggins, Дмитрий Зверев

Марта – Екатерина Дмитрова
Лидия – Рута Новикова
Изобретательный человек – Евгений Кокурин

Мэнни – Александр Луговский
Вышибалы – Олег Штиглиц, Дмитрий Дробница

Спящий - Александр Блинов
Мр. Джонс – Илья Кочетков

Песня из трейлера:
Вокал - Павел Спирин (FATALIA)
Бэк-вокал - Павел Спирин, Екатерина Дмитрова

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: spider91, Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова
Тестирование и правки: spider91, Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91


Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, E329174655883
Банковская карта: 5599 0050 5120 8176 MEKHANIK MEKHANKOVSKII
Яндекс.Деньги: 410011601955633
PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
Qiwi: +380668850436
Boosty: https://boosty.to/mvo_team
Версия 1.0 от 06.10.2021
• Первая версия.
          

Если вы скачали данный релиз и хотите выложить его на другом ресурсе -
обязательно указывайте первоисточник - Tapochek.net

info [Профиль]  [ЛС] 

Valet28011

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 1189

Рейтинг

post 06-Окт-2021 17:41 (спустя 55 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

Кто играл в оригинальную версию с этой озвучкой, какая лучше, эта или от геймвойс?
info [Профиль]  [ЛС] 

ValeraDevil123

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 1202

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2021 18:08 (спустя 27 минут) [-]-14[+]

[Цитировать] 

Valet28011
GamesVoice сильно лучше.
info [Профиль]  [ЛС] 

zzzombie1989

Пол: Пол:Жен

Стаж: 11 лет

Сообщений: 438

Предупреждений: 2

США
Рейтинг

post 06-Окт-2021 18:44 (спустя 36 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

ValeraDevil123 писал(а):

Valet28011
GamesVoice сильно лучше.
Вкусовщина.

_________________
Intel Core i7-8700 @ 4,3 GHz / 16 GB DDR-4 (2 x 8 GB) @ 3600 MHz CL16 / MSI GeForce RTX 2070 Gaming X 8G / Zowie XL2430 @ 144Hz "24
PC Full Spec. -> https://imgur.com/srS7BVp
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9644

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2021 20:16 (спустя 1 час 31 минута) [-]1[+]

[Цитировать] 

ValeraDevil123

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

ValeraDevil123

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 1202

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2021 21:03 (спустя 47 минут) [-]8[+]

[Цитировать] 

spider91
да нет, точно. У них профессиональные актеры и сведение звука сильно преобладают над вами, тут уж извините.

Остальным - минусить круто, конечно, особенно если нихера в вопросе не разбираетесь и даже для приличия сравнить не удосужились, хотя бы по трейлерам озвучек.
info [Профиль]  [ЛС] 

user692

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 30

Антарктида
Рейтинг

post 06-Окт-2021 21:22 (спустя 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Как быть?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9644

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2021 21:26 (спустя 3 минуты) [-]8[+]

[Цитировать] 

ValeraDevil123

ValeraDevil123 писал(а):

У них профессиональные актеры
Сплошные профи, которые идеально вжились в роли персонажей, а не просто говорят обычным голосом. И журналистов со стопгейм там тоже нет, да)

ValeraDevil123 писал(а):

и сведение звука сильно преобладают над вами, тут уж извините.
Это там, где в центр канале у каждого ролика убрали половину звуков, а в некоторых роликах музыка и шумы лишь в одном канале? А ты точно оценивал этот русификатор, или же громкой фразы "ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ АКТЕРЫ" достаточно и не надо самому понимать и слушать? Это помимо прочих косяков)

https://youtu.be/wwBSSaZLl78?t=5617
https://youtu.be/wwBSSaZLl78?t=6033

И вообще очень и очень много другого, но мне тупо лень искать. Меньше надо вестись на пафосные речи и громкие заявления про "ПРОФИ", а больше слушать самому. И к слову, я поначалу и сам в это даже верил, а потом мне начали люди кидать примеры различные и писать о разного рода косяках. И посмотрев некоторые из таких примеров понимаешь, насколько же наплевательски отнеслись к проекту, хотя очень и очень громко кричали об обратном и заявляли, что делают сугубо качество, кидая камни в наш огород. Такие дела.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9644

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2021 21:27 (спустя 59 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

user692

ПКМ на папку с игрой, Свойства и снять режим "только чтение". Ну и если у вас раздача папкой, то в клиенте остановить её. Также лучше запускать установщик от имени админа.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

user692

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 30

Антарктида
Рейтинг

post 06-Окт-2021 22:10 (спустя 43 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

user692

ПКМ на папку с игрой, Свойства и снять режим "только чтение". Ну и если у вас раздача папкой, то в клиенте остановить её. Также лучше запускать установщик от имени админа.
спасибо. помогло
info [Профиль]  [ЛС] 

drunia2100

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 451

Россия
Рейтинг

post 07-Окт-2021 00:18 (спустя 2 часа 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

на боксе360 играл ещё давно с русской озвучкой. Это не та?
info [Профиль]  [ЛС] 

pogibel

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 9

СССР
Рейтинг

post 07-Окт-2021 13:38 (спустя 13 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Valet28011 писал(а):

Кто играл в оригинальную версию с этой озвучкой, какая лучше, эта или от геймвойс?
Какая больше по душе, стой и играйте
info [Профиль]  [ЛС] 

Hellraizer

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 103

Норфолк
Рейтинг

post 07-Окт-2021 13:41 (спустя 2 минуты) [-]2[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

ValeraDevil123

ValeraDevil123 писал(а):

У них профессиональные актеры
Сплошные профи, которые идеально вжились в роли персонажей, а не просто говорят обычным голосом. И журналистов со стопгейм там тоже нет, да)

ValeraDevil123 писал(а):

и сведение звука сильно преобладают над вами, тут уж извините.
Это там, где в центр канале у каждого ролика убрали половину звуков, а в некоторых роликах музыка и шумы лишь в одном канале? А ты точно оценивал этот русификатор, или же громкой фразы "ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ АКТЕРЫ" достаточно и не надо самому понимать и слушать? Это помимо прочих косяков)

https://youtu.be/wwBSSaZLl78?t=5617
https://youtu.be/wwBSSaZLl78?t=6033

И вообще очень и очень много другого, но мне тупо лень искать. Меньше надо вестись на пафосные речи и громкие заявления про "ПРОФИ", а больше слушать самому. И к слову, я поначалу и сам в это даже верил, а потом мне начали люди кидать примеры различные и писать о разного рода косяках. И посмотрев некоторые из таких примеров понимаешь, насколько же наплевательски отнеслись к проекту, хотя очень и очень громко кричали об обратном и заявляли, что делают сугубо качество, кидая камни в наш огород. Такие дела.
Я довольно большую часть игры прошел с озвучкой GamesVoice и сейчас посмотрел трейлер с вашей работой. Могу сказать, что тут даже сравнивать нечего. Если у GamesVoice и не все профи актеры, то главных действующих лиц уж точно не дилетанты озвучивают. Главная их заслуга в том, что при игре нет ощущения, что проект любительский и атмосфера оригинала передана хорошо. Что касается косяков сведения и наложения, то этого заметно не было, так как играю не в ушах. Это просто мнение со стороны. Вы конечно тоже молодцы. Я например очень жду озвучку Психонавтов, трейлер очень сильно обнадежил)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Alexandrou

Стаж: 2 года 10 месяцев

Сообщений: 12

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 08-Окт-2021 08:03 (спустя 18 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Да,озвучка супер!Гланц рулит.Ну и "девочек" Дмитриева озвучивает прекрастно(замечательный голос+- умение работой с озвучкой/голосами)
ПС Спасибо вам за "КЛАССИКУ" на родном язывке!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

Witcher

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 6598

Рейтинг

post 23-Окт-2021 10:48 (спустя 15 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91
Баг-репорт:
1. Не озвучена сцена, в 4 эпизоде, по телику в больнице Хартмана.
2. Если что-то ещё в глаза бросится - напишу

_________________
Темы не проверяю, для этого есть модераторы. В отпуске
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9644

Украина
Рейтинг

post 23-Окт-2021 16:13 (спустя 5 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Witcher

Какая именно сцена?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Witcher

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 6598

Рейтинг

post 27-Окт-2021 23:34 (спустя 4 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91
https://www.youtube.com/watch?v=oQa4zkNpmX4&t=260s
Трофей Boob Tube, ролик не озвучен и проигрывается на английском, либо косяк в файлах)

_________________
Темы не проверяю, для этого есть модераторы. В отпуске
info [Профиль]  [ЛС] 

AndyRetroGamer

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 381

Украина
Рейтинг

post 13-Ноя-2021 05:05 (спустя 16 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо огромное, есть смысл перепройти kolob_118

_________________
CPU: Ryzen 5 3500X @4100Mhz | M/B: Asus TUF B450 PRO Gaming | Ram: G.Skill Flare X 16GB @3733Mhz | GPU: Asus STRIX GTX 980Ti 6GB | SSD: Samsung 970EVO Plus 1TB | OS: Win 10 Pro / PlayStation 4 Slim 1TB
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 28-Ноя 16:01

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы