Resident Evil 5 [RegionFree / RUSSOUND] (Релиз от R.G. DShock)
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 17, 18, 19 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение | |||
|---|---|---|---|---|
|
2 platov01: Спасибо Дима. Видеоролики не забыл?
 Offtop mode -> ВКЛ. 2 platov01: И все-таки я Ассассина посмотрю... Хотябы из интереса. 2 [Shitora]: Половина боксеров знает английский, но она не многим умнее другой половины (которая английский не знает). Плюс Половина боксеров может и знает английский, но хочет слышать русскую речь. Плюс Половину боксеров может просто душит жаба, что на ПК и ПС3 есть АС на русском, а у нас нет. Половина боксеров (те, кто поумнее) как раз и занимаются локализацией игр для второй половины боксеров и для тебя лично. Не все из Половины боксеров (те, кто поумнее) имеют дома компьютер, способный обеспечить возможность нормальной игры в АС. + Editor-in-Chief и platov01 больше подтвердили мои слова касательно возможности озвучки. Вопрос надо ли? Если тебе не надо, то чтож ты так яро об этом говоришь. Можешь просто идти мимо. И сообщеия твои мне побоку.. Просто по другую сторону монитора сидит 14-летний доморощенный за*рот, считающий что он умнее всех остальных. Поэтому придержите свое чрезмерно завышенное нипанятное слово, и старайтесь не писать в каждой теме по 20-30 постов, не несущих в себе никакой смысловой нагрузки. Во-первых они так же всем побоку как и мне. Во-вторых: у Вас уже есть одно предупреждение. Offtop mode -> ВЫКЛ. И просьба к модераторскому составу: НЕ надо редактировать часть сообщения выделенную курсивом. Просто пока прилюдно не поставишь подобных индивидумов на место, форум так и будет похож на свалку. С уважением. |
||||
 
|
||||
|
 _burb_on_ писал(а): Половина боксеров знает английский, но она не многим умнее другой половины (которая английский не знает). Плюс Половина боксеров может и знает английский, но хочет слышать русскую речь. Плюс Половину боксеров может просто душит жаба, что на ПК и ПС3 есть АС на русском, а у нас нет. Половина боксеров (те, кто поумнее) как раз и занимаются локализацией игр для второй половины боксеров и для тебя лично. Не все из Половины боксеров (те, кто поумнее) имеют дома компьютер, способный обеспечить возможность нормальной игры в АС. _burb_on_ писал(а): + Editor-in-Chief и platov01 больше подтвердили мои слова касательно возможности озвучки. Вопрос надо ли? Если тебе не надо, то чтож ты так яро об этом говоришь. Можешь просто идти мимо. _burb_on_ писал(а): Просто по другую сторону монитора сидит 14-летний доморощенный за*рот, считающий что он умнее всех остальных. Поэтому придержите свое чрезмерно завышенное нипанятное слово, и старайтесь не писать в каждой теме по 20-30 постов, не несущих в себе никакой смысловой нагрузки. Во-первых они так же всем побоку как и мне. Во-вторых: у Вас уже есть одно предупреждение. |
||||
|
_burb_on_ Перевод состоит из 3 этапов 1 Выдёргивание озвучки с РС версии(не архив,а читаемые файлы стандартных расширений(wav,ogg,mp3 и т.д.) с именами) 2 Нужно сопоставить файлы в том же порядке что и на бокс360 версии (вот здесь почти для каждой игры пишется софтинка) 3 Конвертируем файлы от РС в хма с теми же значениями частоты и числа каналов что и оригинальные хма(для этого изучается служеб.инфа ориг.хма)...созданные хма подгоняем по размеру с орининальными,подставляем им служеб.инфу от оригинала и упаковываем всё это сного в архив,который уже был распакован.(звуковые архивы представляют собой нечто похожее на несжатытые архивы рар или зип)
Так вот в ассааине я встал на 1-ом этапе(для основной озвучки)....я к тому,что не надо людей тешить несбыточными надеждами,ассасина не будет на русском. |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Широка и богата русский язык....
Платову спасибо! Очень понравился перевод, играю с удовольствием. _________________ 7800x3d + RTX 3080 TI Vulcan + 32GB DDR5 6400MHz CL30 |
||||
|
|
||||
|
Опять перезалили,а я уже на болвань записал,какая жалость
|
||||
|
|
||||
|
Огромное спасибо!!!
|
||||
|
|
||||
|
platov01 Огромнейшее спасибо за труды) Специально ждала версию с русской озвучкой)
Мм.. если не секрет, есть ли в планах ещё портирование озвучки с русскоязычных ПК игр?) И если есть, то каких?) |
||||
|
|
||||
|
linafra писал(а): Мм.. если не секрет, есть ли в планах ещё портирование озвучки с русскоязычных ПК игр?) Цитата: И если есть, то каких?) |
||||
|
|
||||
|
оффтоп(сорри)
Да, по поводу 14-летних зад*отов верно сказано. "АС" мне показалась готической, как и фильм "ВОРОН"(хотя и годы разные) у которого миллионы фанатов, хотя старье уже еще то(но ничего такого же качества до 2009-го еще не сняли). Фильм "ВОРОН" в оригинале не смотрится, как и "АС". В дубляже фильм цепляет сильно. Придется купить PS3 и решить проблему, заодно и "LBP" насладится, ну и динамикой джойстиков, чего нету на XBOX360. Уже 2, а то и 3 причины покупки девайса. "АС2" мне по роликам показался немного попсовым - готичности там точно нет. Поэтому это будут 2 разных продукта. Попсовый не значит что плохой, но просто другая игра и всё. оффтоп(сорри) По теме: Создать списки желаемых озвучек в отдельной теме и голосовать. Это должны быть хиты и никак не трэшак, чтобы уменьшить список до минимума. Кол-во голосов за определенный период определит что основная масса народа жаждет увидеть. Если озвучка делается в первую очередь для автора, то выше написанное не имеет смысла. А если для народа, то считаю разумным не переводить трэшак(пока не наблюдал), а только то что, повторюсь, жаждет масса. Уверен одна игра из списка будет преобладать над другими как минимум в 60% Вот такая мыслишка) |
||||
|
Mocean Ты не указал одну определяющую деталь. Собственно, она-то всё и решает.
Система продумывается. Ждите... |
||||
|
|
||||
|
Спасибо хороший перевод.
|
||||
|
|
||||
|
А чтобы накачать новый образ на старый нужно обновить хэш?
|
||||
|
|
||||
|
вот бы и драгон эдж озвучку портировали
|
||||
|
Цитата: вот бы и драгон эдж озвучку портировали |
||||
|
|
||||
|
boksvik писал(а): вот бы и драгон эдж озвучку портировали _________________ MSI Z390, i9 9900k, 32 Gb 3200, RTX 3070 Ti |
||||
|
|
||||
|
max1313 говорят не где еще не продается, ты сам видел лично?
|
||||
|
и вопрос к Платову - зачем держать в секрете озвучиваемую игру((( - люди русстекст заболванят а потом ты фуллрус выложишь - за болванку обидно(
добавлено спустя 6 минут: boksvik писал(а): max1313 говорят не где еще не продается, ты сам видел лично? _________________ MSI Z390, i9 9900k, 32 Gb 3200, RTX 3070 Ti |
||||
|
|
||||
|
max1313 Чтобы вопросами не доставали)
_________________ Безалкогольное пиво - первый шаг к резиновой женщине!   |
||||
|
|
||||
|
поиграл,игра полностью на русском включая Наёмников и Версус!Интересно откуда перевод Версуса,если на компе его нету?Не удивлюсь,если в новом дополнении тоже будет русская озвучка
|
||||
|
В "Наемниках" и "Версусе" используются теже фразы, что и в основной игре.
Поэтому получилось что допы тоже переведены.
С новым дополнением такое врядли прокатит. Там будут новые сюжетные ролики. Так что сильно губу не раскатывайте... |
||||
|
|
||||
|
новое дополнение обещается только на PS3 xDD
так что там с моим вопросом?"А чтобы накачать новый образ на старый нужно обновить хэш?" |
||||
|
|
||||
|
olega писал(а): новое дополнение обещается только на PS3 xDD так что там с моим вопросом?"А чтобы накачать новый образ на старый нужно обновить хэш?" Resident Evil 5: Alternative Edition появится в PSN и XBLA После получения 1500 голосов за DLC, Capcom решила выпустить дополнение Resident Evil 5: Alternative Edition в виде DLC в Северной Америке, Европе и Австралии. DLC будет доступно для скачивания весной в PSN и XBLA. Alternative Edition будет содержать в себе флешбек-уровень, в котором Крис Редфильд посетит поместье Спенсера вместе с Джилл Валентайн. Игра будет поддерживать моушен контроллер Playstation 3. Будет ли DLC поддерживать Natal неизвестно. Источник: И да, чтобы скачать новый образ нужно обновить хэш. _________________ |
||||
|
|
||||
|
-DiT- ага, спасибо за инфу, я вроде видел что эксклюзив пс3)))жаль что не будет дискового издания Спасибо за ответ
|
||||
|
|
|
Страница 9 из 19 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
Текущее время: 23-Ноя 20:42
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |