Remember Me [EUR/RUS] (Релиз от R.G.DShock)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSN | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Дата выхода: 2013 Жанр: Action / 3D / 3rd Person / Stealth Разработчик: DONTNOD Entertainment Издательство: Capcom Регион: EUR Код диска: NPEB01035 Версия игры: 1.0 Язык интерфейса: Русский (от R.G.MVO) Язык озвучки: Русский (от R.G.MVO) Тип перевода: Текст + Звук (версия 1.1) Работоспособность проверена релизером: Немношк (на эмуляторе) Описание: Новый Париж, 2084 год. Воспоминания перестали быть личными, их можно оцифровать, купить или продать. Под напором социальных сетей, стремительному развитию которых положил начало XXI век, понятия «частная жизнь» и «личное дело» превратились в пережиток былой эпохи. Люди добровольно пожертвовали сокровенным в обмен на удобства, которые обеспечили им технологии. И, разумеется, благодаря развитию «экономики памяти» горстка самых прозорливых и предприимчивых граждан получила практически неограниченную власть над обществом. Главная героиня приключенческого экшена Remember Me — Нилин (Nilin), бывшая элитная охотница за воспоминаниями, способна вторгаться в мысли людей, похищать и даже изменять их. Но и она не всесильна: власти арестовали девушку и вычистили ее память. На этом история только начинается. Нилин, полная решимости восстановить собственную личность, бежала из тюрьмы с помощью последнего настоящего друга. В поисках настоящей себя и своего прошлого Нилин выяснила, что за ней охотятся именно те, кто создал нынешнее общество, в котором каждый на виду у всех. И она полна решимости восстановить собственную личность. Авторы: R. G. MVO Куратор проекта: Екатерина Дмитрова Роли озвучивали: Нилин - Екатерина Дмитрова Эдж/H3O - Константин Алексеев Томми Головняк - Иван Савоськин Ольга Седова - Екатерина Луценко Баг - Семен Передерий Мадам - Алена Козлова Сцилла Картье-Уэллс - Юлия Шишкина Чарльз Картье-Уэллс - Василий Титунин Капитан Трейс - Олег Штиглиц Доктор Куэйд - Алексей Щегорский Лейтенант Воган - Денис Строев Фрэнк Форлан - Сергей Коптин Алексия Форлан - Елена Лунина Кид Крисмас - Александр Байсаров Джонни Гингивит - Евгений Иванов Мэгги - Марина Миткевич Маленькая Нилин - Анна Шамарина Зорн - Ахилл Намазов Лепыри - Дмитрий Кузнецов, Максим Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Михаил Михеев, Роман Орфеев Мародер - Андрей Маслов Бойцы СЭЙБР - Виталий Кашеваров, Антон Рубаков, Евгений Леонов, Илья Кочетков, Леонид Макаров, Евгений Серов, Герман Милославский Злой пьяница в баре - Антон Рубаков Боб - Михаил Михеев Жители Трущоб 404, Мнемополиса и Неопарижа - Дмитрий Дробница, Никита Петров, Рута Новикова, Елена Лунина, Марина Миткевич, Анастасия Филимонова, Варвара Никифорова, Рина Чернышова, Екатерина Луценко, Юлия Шишкина, Максим Овчаренко, Евгений Кокурин, Олег Штиглиц, Илья Хайко, Руслан Александров, Андрей Маслов, Александр Ганс, Никита Лисицин, Леонид Макаров, Эдуардо Новиков, Рустам Шайхиев,Александр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Милославский, Иван Солонинкин, Елена Шеремет, Анастасия Гродецкая, Влад Борисов, Николай Кузнецов, Владислав Горбачев, Светлана Иванова, Сергей Коптин Пленники Бастилии - Анастасия Филимонова, Юлия Шишкина, Дмитрий Рыбин, Максим Овчаренко, Александр Ганс Дэвид Седов - Дмитрий Лунев Ассистент Филипп - Леонид Макаров Фанаты Кида Крисмаса - Екатерина Дмитрова, Рута Новикова, Марина Миткевич, Александр Луговский, Виталий Кашеваров, Влад Борисов Медицинский дрон - Ярослав Кривоногов Десантный корабль - Антон Рубаков Компьютерный голос Мнемополиса - Варвара Никифорова, Екатерина Дмитрова Голос компьютера Форлана - Елена Лунина Голос защитной системы общежития - Сергей Коптин Компьютерный голос Бастилии - NaitiriВaggins Каори Шеридан - Елена Шеремет Компьютерный голос лаборатории - Екатерина Луценко Андроиды - Рина Чернышова, Татьяна Бердинских, Александр Ганс Компьютерный голос госпиталя "Нимфея" - Светлана Иванова Ассистент доктора Куэйда - Никита Петров Голос Сенсина - Светлана Иванова Автомат по покупке воспоминаний - NaitiriВaggins Герои вступительного ролика - Алена Козлова, Анастасия Гродецкая, Олег Штиглиц Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 5120 8176 MEKHANIK MEKHANKOVSKII Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436 Boosty: https://boosty.to/mvo_team    1. Установить игру (01.Remember Me [FULLRUSS] (NPEB01035).pkg). 2. Установить анлокер дополнений (02.Remember Me All DLC Unlock.pkg). 2a. При надобности установить фикс для 3.55 прошивок (03.3.55 Fix (optional).pkg). 3. Играть! Релиз подготовлен spider91 При перекладывании на другие ресурсы указываем Релиз группу! |
|
  
|
|
|
 Что-то у меня вылетает в главное меню консоли при первом диалоге... Там где в начале пожилая с короткой стрижкой что-то вещать начинает.
Попробовал перезаписать и проверил хэш сумму - результат один, вылетает на первом диалоге. У остальных работает? |
|
|
|
|
|
Egen писал(а): Что-то у меня вылетает в главное меню консоли при первом диалоге... Там где в начале пожилая с короткой стрижкой что-то вещать начинает. Попробовал перезаписать и проверил хэш сумму - результат один, вылетает на первом диалоге. У остальных работает? |
|
|
|
|
|
Возможно в тексте проблема... Если кто может проверьте, плиз с оригинальным текстом как работает, чтобы я понимал косяк в тексте или в звуке всё же. Просто распаковать архив поверх раздачи, подтвердив замену. На консоли все данные игры удалить перед повторным запуском (не саму папку игра, а именно игровые данные, которые игра устанавливает при первом запуске), иначе работать не будет.
|
|
|
|
|
|
spider91 Заменил файлы, все равно выкидывает. После замены, субтитры и озвучка остались на русском. Может не те файлы скинул? Сменил озвучку на французскую - игра запустилась, пробовал во время игры опять сменить "по умолчанию" - консоль зависла.
|
|
|
|
|
|
аналогично: русский остался и вылетает в том же месте
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Обновил раздачу. Теперь уже сам проверил на консоли и прошел полностью нулевой эпизод. Также в основу взял PSN версию теперь, она не устанавливает повторно данные на консоль, как дисковая. Сейчас перезакачаю и завтра тоже посмотрю. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
удалил данные игры и савки.Rebug 4.86.1 LITE – Cobra 8.2 после запуска чёрный экран.
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): На всякий случай лучше удалить все данные от прошлой раздачи. Эта хоть и не устанавливает ничего, но мало ли конфликт какой будет. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всё отлично! Спасибо вам и команде за перевод этой крутой игры
|
|
|
|
|
|
Отличный перевод, прошел пару глав, пару раз наткнулся на отсутствие озвучки в диалогах, но в целом ничего серьезного.
|
|
|
|
|
|
По сюжету бежишь за Трейсом, поднимаешься на лифте и зависание. Эпизод 7.
На Ютубе вот здесь. Скриншот 1. Скриншот 2. Чудом получилось добежать до эскалатора, где началось видео. Дальше все шло ровно до последнего босса. После видео с ним очередной висяк. Помогло переключение на итальянский язык. Прямо после слов "Убей нас". |
|
|
|
|
|
Park52 писал(а): пару раз наткнулся на отсутствие озвучки в диалогах, но в целом ничего серьезного. Theage Ох, еще и в самом конце косяк... проверить подобное крайне проблематично. Разве что попробовать эмулятору сейвы подсунуть. Можете их скинуть? Theage писал(а): Помогло переключение на итальянский язык. P.S. Писать о каких-то косяках мне лучше в лс. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как её на приставку закинуть? Fat 32 не переваривает большой файл
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Здравствуйте! помогите пожалуйста с багом, при котором виснет приставка. устанавливаешь английскую версию игра продолжается, а вот при установке вашей версии после разговора H3O с Нилин должен начаться финальный бой, а вместо этого консоль виснет наглухо. буду рад вашей помощи. ваша озвучка просто класс. не люблю коситься на субтитры, вся прелесть игры размывается. заранее спасибо.
|
|
|
|
|
|
всё в порядке с 3.55 Fix (optional) работает как часики. Респект и уважуха.
 |
|
|
|
|
|
Кто-нибудь прошёл её до конца на консоли? Остались какие-нибудь косяки?
|
|
|
|
|
|
daneeall писал(а): Кто-нибудь прошёл её до конца на консоли? Остались какие-нибудь косяки? |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSN | Игры |
Текущее время: 22-Ноя 02:42
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |