Sophie no Atelier: Fushigi na Hon no Renkinjutsushi [JPN/JAP]
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Sophie no Atelier: Fushigi na Hon no Renkinjutsushi  Описание: В центре сюжета находится юная девушка по имени Софи, которой в руки попадает волшебная книга рецептов с выцветшими страницами. Оказывается, что страницы не просто выцвели — на самом деле, книга потеряла память, и она способна превращаться в человека, тоже довольно юную и милую девушку по имени Плахта. Собравшись с силами и воззвав к своей тяге к приключениям, Софи принимает решение отправиться в непростое, но увлекательно приключение, у которого несколько очень благородных целей — восстановить память Плахты, заполнив книжные страницы ценными рецептами, а затем использовать эти алхимические формулы для благополучия людей в мире. Ну, или, как минимум, в собственной деревеньке и близлежащих городках.     |
|
 
|
|
|
 На PS3 облом с англ. версией. Только PS4 & Vita. Atelier Sophie coming west for PS4, PS Vita in June
_________________ PS3 Slim 320Gb + REBUG 4.80.1 REX + multiMAN v04.80.00 + IRISMAN Lite v3.50.10 С 15.04.2015 раздача по MetroEthernet (R.I.P. ADSL)  |
|
|
|
|
|
AngrySoul писал(а): На PS3 облом с англ. версией. Только PS4 & Vita. Atelier Sophie coming west for PS4, PS Vita in June _________________ PC [R7 7800X3D | RTX 4080 | 32GB 6K CL30| ASUS Xonar Essence STX II | Sennheiser HD 650] || LG OLED65CX || Oculus Quest 2 + PC Link || PSOne || PS2 Slim || PS3 Slim || PS4 Pro 9.00 || PS VR || PSP Street || PS Vita || PS TV || Xbox 360 || Xbox One X || Nintendo Wii || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || New Nintendo 3DS XL Сервер Discord'а Тапок -> https://discord.gg/XEN7tSd |
|
|
|
|
|
Печально, также как и со Star Ocean 5. Может найдутся фанаты, которые выпустят патч-перевод в будущем...
|
|
|
|
|
|
Народ не хочет издавать гамез на взломаных платформах, логично жи ш...
Жадины =\\ _________________ догорает свеча, что-то тихо шепча молчаливой громаде меча |
|
|
|
|
|
Yoru no Nai Kuni (Nights of Azure) также обломали с ПС3 версией...........
|
|
|
|
|
|
Полный патч перевода на английский: ATSO English v1.1.zip Основан на файлах от версии для виты.
Порядок установки: - запустить игру, дождаться полной установки на HDD - установить апдейт 1.01 (ОБЯЗАТЕЛЬНО) - установить DLC (опционально) - установить этот патч Остались не переведенными: - некоторые меню подтверждения - некоторые изображения интерфейса - некоторые автоматические сцены обучения - подсказки управления внизу экрана (исчезают, если изменить их текст) Дополнительная информация: - PS3 версия игры не поддерживает автоматический перенос английского текста. В качестве альтернативы текст в незакодированных файлах (а это к счастью сюжетные сценки и диалоги нпц) был отформатирован с принудительной вставкой переносов (символы <BR>). Остальной текст (описания квестов, слухов, trait предметов, заметки в библиотеке) - закодирован и его не исправить. - Куча файлов настроек интерфейса были отредактированы чтобы вместить существенно увеличившийся обьем текста. - Спец символы (например é из Café) отображаются квадратиками, и ломают описания у нескольких записей в обучении). - Небольшое количество имен у скиллов, монстров и локаций были слегка обрезаны или изменены, т.к. не вписывались в отведенное количество символов. |
|
|
|
|
|
Вот нежданчик произошёл. Новая часть выйдет на PS4, Vita... и PC (Steam). Atelier Firis for PS4 and PS Vita launches spring 2017 in the west, PC version announced
_________________ PS3 Slim 320Gb + REBUG 4.80.1 REX + multiMAN v04.80.00 + IRISMAN Lite v3.50.10 С 15.04.2015 раздача по MetroEthernet (R.I.P. ADSL) |
|
|
|
|
|
ПК? Вау, вот это реально внезапно.
_________________ PC [R7 7800X3D | RTX 4080 | 32GB 6K CL30| ASUS Xonar Essence STX II | Sennheiser HD 650] || LG OLED65CX || Oculus Quest 2 + PC Link || PSOne || PS2 Slim || PS3 Slim || PS4 Pro 9.00 || PS VR || PSP Street || PS Vita || PS TV || Xbox 360 || Xbox One X || Nintendo Wii || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || New Nintendo 3DS XL Сервер Discord'а Тапок -> https://discord.gg/XEN7tSd |
|
|
|
|
|
Спасибо большое раздающим! Непонятно в раздаче много файлов - один патч, а остальные? Как перевод в целом то?
_________________ Les Enfants Terribles |
|
|
|
|
|
_________________ PS3 Slim 320Gb + REBUG 4.80.1 REX + multiMAN v04.80.00 + IRISMAN Lite v3.50.10 С 15.04.2015 раздача по MetroEthernet (R.I.P. ADSL) |
|
|
|
|
|
AngrySoul Отлично
|
|
|
|
|
|
Sworder84 Перевод отличный. Из того, что заметил - не переведено только подтверждение синтеза при алхимии (это когда добавил все ингредиенты в котел и выскакивает вопрос "Начать синтез?"). Но там просто выбираешь верхний вариант и всё. Устанавливать нужно в такой последовательности:
|
|
|
|
|
|
Spir1t Спасибо, друг. Попробую!
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ 1 минута 53 секунды: Да, совсем забыл - боевая система как в Шали или такая же печальная как в других ателиерах на тройке? _________________ Les Enfants Terribles |
|
|
|
|
|
Sworder84 Слегка изменили. Добавили защитные и атакующие стойки. И в бою сначала нужно раздать приказы всем своим сопартийцам кого и как атаковать, а затем выскакивает подтверждение "Начать?", нажимаем "Да" и они по очереди действуют. ну и по ходу боя, в зависимости от выбраной стойки, они совершают саппорт действия. Тоесть, если выбрана атакующая стойка - то можно сделать дополнительную саппорт атаку другим персонажем. Если защитная - то саппорт защиту того, кого в данный ход атакуют. Как-то так.
|
|
|
|
|
|
Spir1t Заманчиво.
_________________ Les Enfants Terribles |
|
|
|
|
|
Spir1t Привет. все получилось - перевод хороший. Не разобрался пока как алхимические идеи находить? Пока что две только открыл, а дальше? Игра на время что ли? Нельзя разгуляться?
_________________ Les Enfants Terribles |
|
|
|
|
|
Sworder84 Практически все игры серии основаны на тайм менеджменте, так что да, на время. Правда я пока не знаю на что оно влияет, так как каких-то жестких ограничений пока нет. Может я просто ещё не так далеко зашел. В главном меню (при нажатии треугольника в игре) есть пункт "Алхимические идеи", нажимаешь на него и там будут подсказки как открыть те или иные рецепты.
|
|
|
|
|
|
Да немного разобрался с идеями - уже вторая закладка появилась на продвинутых алхимиков, хотя на первой не все рецепты открыл. Просто не пойму со временем - скажем могу я пойти на локацию, прокачать персов и обчистить все на предмет сбора невзирая на смену времени и суток? Чем это грозит мне? Ивенты выдают некоторые на время - это да. В Шали можно было вообще на время забить - очень мне факт понравился, да и сама игра среди современных ателиеров пожалуй лучшая. Тут тоже хорошо сделаны и квесты и персонажи яркие, но боевку кастрировали - видимо чтоб на ней не зацикливались. Хотя постоянный синтез тоже быстро наскучит. Посмотрим че дальше покажут!
_________________ Les Enfants Terribles |
|
|
|
|
|
Цитата: Не обновлять игру до 1.05, иначе будут кракозябры (ещё не проверял). _________________ PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14) |
|
|
|
|
|
Vikkers Тот что в раздаче работает четко - все переведено нормально. Ставь, пользуйся.
_________________ Les Enfants Terribles |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 25-Ноя 12:25
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |