Ошибка

Zero Escape: Zero Time Dilemma [USA/RUS]

 
Автор Сообщение

apollo90 ua

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 762

Предупр.: 1

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2016 08:53 4[+]

Цитата

Zero Escape: Zero Time Dilemma
Год выпуска: 2016
Жанр: Interactive fiction, Visual novel, 3D, Japanese
Разработчик: Spike Chunsoft
Издательство: Aksys Games
Код картриджа: PCSE00781
Регион: USA
Тип издания: Полное
Требуемая версия прошивки: 3.57
Работоспособность проверена релизером: Да, 3.60 + HENkaku
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Японский / Английский
Тип перевода: Текст

Описание: Zero Time Dilemma — это потрясающая история, которая захватывает с первых минут и не отпускает до полного её завершения и уведомления о получении платинового приза. Эта игра — большой узел для целой франшизы, Zero Escape, который объединил в себе новые и нераскрытые в прошлых частях загадки, а затем затянул петлю и устроил ледяной душ для игрока, объясняя все тонкости многогранного сюжета, охватывающего десятки реальностей и насилующего мозг играющего квантовой физикой. Впрочем, не стоит пугаться последней — сценаристы игры потрудились объяснить всё очень внятно и понятно даже для тех, кто уже и школьную физику забыл, не говоря уже о чём-то большем.
1) Передать .VPK файл на PS Vita с помощью QCMA или FTP
2) Установить .VPK файл
3) В livearea появится новый Пузырь с игрой
Дамп игры сделан Vitamin 2.0. Проверено на: OFW 3.60 HENkaku-R6, VitaShell 1.2
Вшит русификатор перевод ZoG Forum Team, исправленный шрифт RikuKH3, адаптация перевода для виты Ворош
Отличия от существующей раздачи: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=192514
- Тут русский текст, там - английский.
Профиль ЛС

post 06-Окт-2016 21:23 (спустя 12 часов) [-]1[+]

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум PS Vita | Игры

MeatWad
 

kalbungaa_rus

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 486

Украина
Рейтинг

post 06-Окт-2016 22:19 (спустя 13 часов) [-]3[+]

Цитата

Это, а как с переводом других частей?

_________________
Я мнению вашему вращение предавал и осью был мой детородный орган!
Профиль ЛС

vitkosh

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2425

Россия
Рейтинг

post 06-Окт-2016 23:36 (спустя 1 час 17 минут) [-]2[+]

Цитата

Вот это тема! Я ж говорил, что будет русик. Забираю, спасибо!
Профиль ЛС

KeSTLeR

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 217

Украина
Рейтинг

post 07-Окт-2016 02:16 (спустя 2 часа 40 минут) [-]0[+]

Цитата

Перетянуть русский можно както самому? А то не хочется сохранки терять.
Профиль ЛС

lps

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Рейтинг

post 07-Окт-2016 07:04 (спустя 4 часа) [-]1[+]

Цитата

Цитата:

перевод by Ворош
Очень странно звучит, т.к. это лишь перенос готового перевода от ZoV Forum Team. Сам Ворош ни слова не сказал, что он что-то переводил, он портировал с ПК.

_________________
man with no face
Профиль ЛС

kojo

Статус: в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 198

Россия
Рейтинг

post 07-Окт-2016 09:10 (спустя 2 часа 5 минут) [-]2[+]

Цитата

С серией не знаком. Скажите, есть смысл садиться за нее без прохождения предыдущих частей?
Профиль ЛС

sm1tty

Статус: не в сети

Стаж: 12 лет

Сообщений: 20

Рейтинг

post 07-Окт-2016 10:47 (спустя 1 час 37 минут) [-]1[+]

Цитата

kojo писал(а):

С серией не знаком. Скажите, есть смысл садиться за нее без прохождения предыдущих частей?
Нет, хоть в игре и говорится краткое содержание предыдущих, но это сильно портит впечатление.
Профиль ЛС

kojo

Статус: в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 198

Россия
Рейтинг

post 07-Окт-2016 10:50 (спустя 2 минуты) [-]1[+]

Цитата

sm1tty писал(а):

kojo писал(а):

С серией не знаком. Скажите, есть смысл садиться за нее без прохождения предыдущих частей?
Нет, хоть в игре и говорится краткое содержание предыдущих, но это сильно портит впечатление.
Понятно. А в игре сложный английский? Предыдущие части не переводят в данный момент?
Профиль ЛС

RikuKH3

Статус: не в сети

Стаж: 11 лет

Сообщений: 215

Рейтинг

post 07-Окт-2016 12:48 (спустя 1 час 58 минут) [-]3[+]

Цитата

lps писал(а):

Цитата:

перевод by Ворош
Очень странно звучит, т.к. это лишь перенос готового перевода от ZoV Forum Team. Сам Ворош ни слова не сказал, что он что-то переводил, он портировал с ПК.
По-моему он ничего не портировал, а просто распаковал архив BMS-скриптом и перенес все файлы "как есть".

В игре еще с наклонным шрифтом, похоже, были проблемы. В прошлой теме я добавил второй исправленный шрифт, не знаю включен он тут в раздачу или нет.
Профиль ЛС

mail18496605

Статус: не в сети

Стаж: 16 лет

Сообщений: 247

Россия
Рейтинг

post 07-Окт-2016 12:52 (спустя 3 минуты) [-]1[+]

Цитата

kojo писал(а):

sm1tty писал(а):

kojo писал(а):

С серией не знаком. Скажите, есть смысл садиться за нее без прохождения предыдущих частей?
Нет, хоть в игре и говорится краткое содержание предыдущих, но это сильно портит впечатление.
Понятно. А в игре сложный английский? Предыдущие части не переводят в данный момент?
Английский уровня сериала на тему научной фантастики, текста много, но никто не мешает параллельно смотреть в переводчике на телефоне незнакомые слова.
Профиль ЛС

eugen40000

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 71

Россия
Рейтинг

post 07-Окт-2016 14:10 (спустя 1 час 18 минут) [-]1[+]

Цитата

Вылетает в главе после выбора из 10-ти ящиков, как исправить?(
Профиль ЛС

Cyberboy

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 326

Белоруссия
Рейтинг

post 07-Окт-2016 16:25 (спустя 2 часа 15 минут) [-]1[+]

Цитата

Это что, сюжетно аналог "Пилы"?

_________________
Life in cyberspace is our future...
Профиль ЛС

apollo90 ua

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 762

Предупр.: 1

Украина
Рейтинг

post 07-Окт-2016 17:14 (спустя 48 минут) [-]0[+]

Цитата

eugen40000 писал(а):

Вылетает в главе после выбора из 10-ти ящиков, как исправить?(
Возможно нужно вставить оригинальные файлы англ. версии, пройти это место, сохраниться, а потом вернуть рус. файлы. Как вариант думаю должно помочь.
https://yadi.sk/d/XdF8b6_rwRYfT
Распаковать и положить по FTP в папку us0/app/PCSE00781/USRDIR согласиться с заменой. Перед этим сделать бекап аналогичных файлов русификации

_________________
PS4 Pro 9.0 Hen, PS3 Slim CFW 4.84 Rebug, PS Vita Fat Wi-fi Henkaku Enso 3.65, PS One Slim, PS1 Fat, PS2 Fat FMCB, Xbox 360 Slim Freeboot, Nintendo Wii 4.2 Softmod, old 3ds CFW Luma, New 2ds XL CFW Luma, Dsi R4, Dsi XL DSTWO, DS Lite R4, DS Fat R4, GBA Sp 101 EZ Flash Omega, GBA 101 Fat EZ Flash Omega DE, Switch CFW Atmosphere
Профиль ЛС

eugen40000

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 71

Россия
Рейтинг

post 07-Окт-2016 17:29 (спустя 14 минут) [-]0[+]

Цитата

apollo90 ua писал(а):

eugen40000 писал(а):

Вылетает в главе после выбора из 10-ти ящиков, как исправить?(
Возможно нужно вставить оригинальные файлы англ. версии, пройти это место, сохраниться, а потом вернуть рус. файлы. Как вариант думаю должно помочь.
https://yadi.sk/d/XdF8b6_rwRYfT
Распаковать и положить по FTP в папку us0/app/PCSE00781/USRDIR согласиться с заменой. Перед этим сделать бекап аналогичных файлов русификации
Спасибо помогло)
Профиль ЛС

lps

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 525

Рейтинг

post 07-Окт-2016 17:34 (спустя 5 минут) [-]1[+]

Цитата

eugen40000 писал(а):

Вылетает в главе после выбора из 10-ти ящиков, как исправить?(
Интересно на ПК тот же баг?

_________________
man with no face
Профиль ЛС

vitkosh

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2425

Россия
Рейтинг

post 07-Окт-2016 18:21 (спустя 46 минут) [-]2[+]

Цитата

apollo90 ua писал(а):

Возможно нужно вставить оригинальные файлы англ. версии, пройти это место, сохраниться, а потом вернуть рус. файлы. Как вариант думаю должно помочь.
а нельзя как-то поправить vpk, чтоб сразу русская версия не вылетала?
Профиль ЛС

ZoMBaK37

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 42

Рейтинг

post 15-Ноя-2016 04:44 (спустя 1 месяц 7 дней) [-]0[+]

Цитата

Про другие части, в следующем году выйдет nonary games g это первая и вторая части. Одно что они выйдут на ps vitaтак ещё и на пк, так что там и руссик будет)
Профиль ЛС

KeSTLeR

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 217

Украина
Рейтинг

post 15-Ноя-2016 06:32 (спустя 1 час 47 минут) [-]0[+]

Цитата

ZoMBaK37 писал(а):

Про другие части, в следующем году выйдет nonary games g это первая и вторая части. Одно что они выйдут на ps vitaтак ещё и на пк, так что там и руссик будет)
На ПК они уже вышли.
Профиль ЛС

Beren

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1549

Россия
Рейтинг

post 15-Ноя-2016 10:18 (спустя 3 часа) [-]0[+]

Цитата

KeSTLeR писал(а):

ZoMBaK37 писал(а):

Про другие части, в следующем году выйдет nonary games g это первая и вторая части. Одно что они выйдут на ps vitaтак ещё и на пк, так что там и руссик будет)
На ПК они уже вышли.
Не путай людей, они только весной выйдут.
Профиль ЛС

KeSTLeR

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 217

Украина
Рейтинг

post 15-Ноя-2016 19:00 (спустя 8 часов) [-]0[+]

Цитата

Beren писал(а):

KeSTLeR писал(а):

ZoMBaK37 писал(а):

Про другие части, в следующем году выйдет nonary games g это первая и вторая части. Одно что они выйдут на ps vitaтак ещё и на пк, так что там и руссик будет)
На ПК они уже вышли.
Не путай людей, они только весной выйдут.
Да, извиняюсь, просто видел страницу в стиме, думал, что их так рано не делают до релиза.
Энивей вторая часть есть на виту изначально.
Профиль ЛС

denton6120

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 468

Россия
Рейтинг

post 17-Ноя-2016 10:51 (спустя 1 день 15 часов) [-]1[+]

Цитата

Прошел по две главы за каждую команду. Честно говоря скууууучно.
Японцы в своем репертуаре... они растянули даже выбор стороны монеты на кучу предложений типа "о боже, каждый вариант - 50%", "всего лишь 50%", "это так мало", "-как ты угадал? -у меня было вероятность целых 50%" ААААА!!!
Ну и хоть мне показали выпил трех участников, но по факту не показали ничего...у игры есть хоть какая-то жестокость? А то ожидал все же аналог пилы, но получил пока бессмысленные диалоги
Профиль ЛС

MaxTop2009

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 187

Украина
Рейтинг

post 17-Ноя-2016 15:05 (спустя 4 часа) [-]0[+]

Цитата

denton6120
"жестокость" далее ))
Профиль ЛС

Alex_Nitro

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 79

Швеция
Рейтинг

post 30-Ноя-2016 15:47 (спустя 13 дней) [-]-1[+]

Цитата

denton6120 писал(а):

Прошел по две главы за каждую команду. Честно говоря скууууучно.
Японцы в своем репертуаре... они растянули даже выбор стороны монеты на кучу предложений типа "о боже, каждый вариант - 50%", "всего лишь 50%", "это так мало", "-как ты угадал? -у меня было вероятность целых 50%" ААААА!!!
Ну и хоть мне показали выпил трех участников, но по факту не показали ничего...у игры есть хоть какая-то жестокость? А то ожидал все же аналог пилы, но получил пока бессмысленные диалоги
Эта серия - один из лучших квестов, которые когда-либо существовали, "затянутость", хотя это индивидуально, обоснована тем, что это не обычный квест, а новелла, то есть - видео книга. Загадки в 90% логичны, что для квестов огромнейший плюс, сюжет научно-фантастический, любые "Интерсталлеры", отдыхают рядом. Играть надо с первой части, чтобы понять о чем игра. Эта не "Пила", она совершенно о другом, для этого надо играть в первые две и это в принципе, самый большой минус, сюжет достаточно сложный и занимает все три части, а это очень большой массив информации, но в итоге, образует очень сильное произведение.
Профиль ЛС

ibsvich

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 40

Россия
Рейтинг

post 16-Окт-2017 18:47 (спустя 10 месяцев 16 дней) [-]0[+]

Цитата

Не угадать сторону монеты вообще возможно? Я уже более 10 раз угадывал, надоело. Может это антипиратская защита такая?
Профиль ЛС
Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 18:59

Часовой пояс: GMT + 3




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы