Ebikore+ Amagami [JPN/JAP]
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS Vita | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Ebikore+ Amagami [JPN/JAP] Год выпуска: 2014 Жанр: Date-sim/Visual Novel Разработчик: Kadokawa Издательство: Kadokawa Код картриджа: PCSG00291 Регион: JPN Тип издания: Полное Требуемая версия прошивки: 3.00 Работоспособность проверена релизером: Да (3.60 + HENkaku) Язык интерфейса: Японский Тип перевода: Нет (В процессе перевода на английский) Описание: Амагами это романтический симулятор. Он предлагает уникальную систему, которая позволяет проходить игру в совершенно нелинейном виде, выбирая на карте в любом порядке множество разных сценариев, и по разному взаимодействуя с героинями.      |
|
|
Чтобы избежать будущих вопросов по переводу: Игра переводится на английский, на пс2 и псп. Версия на Вите ничем не отличается кроме разрешения. Переводчики заявили на днях что перевод на Вите возможен, они его протестировали, но делать пока не планируют по разным причинам которые вы можете посмотреть у них на сайте(https://nishishitranslations.wordpress.com/), однако и не исключают факта. Но я думаю после его выхода кто нибудь сам да накрутит его, хотят ли этого авторы или нет. Более того, сейчас есть демо версия перевода на первый день из игры. И я его сумел накатить на виту версию и он работают, но со слишком большим шрифтом.
      Текущий статус перевода апдейтом от 02.04.17 (буду стараться обновлять этот пост по мере выхода обновлений): Total scripts translated: 2166/2308 Total scripts edited: 554/2308 |
|
|
чёж Kadokawa так не хочет ничего переводить, неужели они думают что вот прям совсем ни кто не купит...
_________________ PC: R7 7800X3D | RTX 4080 | 32GB 6K CL30 Монитор: 34" | OLED | 3440x1440 | 240Hz | Curved 800R || LG UltraGear 34GS95QE Телевизор: 65" |OLED | 3840x2160 | 120Hz | G-Sync || LG OLED65CX Звук: ASUS Xonar Essence STX II | Sennheiser HD 650 VR: Oculus Quest 2 + PC Link Сервер Discord'а Тапок -> https://discord.gg/XEN7tSd |
|
|
MeatWad Переводчики вроде по этой же причине не хотят заниматься вита версией, потому что думают о офф. локализации. Root Letter скоро же выходит... Сама игра шедевр, бестселлер и прочее - Два сезона аниме, много манги... Хз в общем, как минимум перевод мы точно увидим рано или поздно, официальный он или нет... --- Хочу открыть некую правду - Кадокава, как и 5пб например -- им совсем не сложно выпустить у нас ту или иную вн. Проблема в договорах на озвучку у сейю, которые не распространяются за пределы японии. По этой же причине например XSEED делают английскую озвучку, потому что FALCOM не разрешает(или не может дать) право на использование японской. И если игра по аниме - все еще сложнее, т.к. сейю связаны контрактами еще сильнее... Само собой вн никто не будет озвучивать на английский, а без озвучки никто не купит...
|
|
|
Блин столько лет уже прошло, а перевода все нет. Там уже умудрились и валькирию хрониксл 3 перевести и фф тайп 0, а тут все мучаются... Ну дай бог, верим и надеемся.
|
|
|
KeSTLeR писал(а): Там уже умудрились и валькирию хрониксл 3 перевести и фф тайп 0, а тут все мучаются... |
|
|
тыдыщь писал(а): KeSTLeR писал(а): Там уже умудрились и валькирию хрониксл 3 перевести и фф тайп 0, а тут все мучаются... |
|
|
тыдыщь писал(а): Что бы избежать будущих вопросов по переводу: Игра переводится на пс2 и псп. P.S. и какого я школе и институте английский не учил  |
|
|
Пожалуй и тут отпишусь.
Перевод под виту давно появился _________________ PSO Fat || DC+GDEmu || PS2 Zen Black Fat+500GB HDD+FBLMC || PS2 Slim ModChip|| PS3 Fat&Slim CFW Evilnat || PS4 Pro 5.05 HEN + PS VR 3.10 || PSP Slim || PS Vita Fat&Slim || XBOX360 Slim Freeboot || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || Nintendo 3DS XL B9S+Luma || New Nintendo 3DS XL B9S+Luma+GW || Oculus Quest 3 || PC [i7-3930K | RAM64GB | GF2060S] |
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS Vita | Игры |
Текущее время: 05-Дек 12:08
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |