: Пред. 1, 2, 3 ... 12, 13, 14, 15 След.
Автор |
Сообщение
|
Prostoliydin
Пол:
Стаж: 9 лет 6 месяцев
Сообщений: 73
Предупреждений: 4
Рейтинг
|
RabinoVich Если вы переведёте 2,3,4,5 серии и 3 спиноффа Yakuza Kenzan и Yakuza Ishin ну и предыстория Yakuza Zero то это было бы просто шикарно.Знал бы я полностью японский сам бы перевёл бы 2-5 части.За сылку La Noire спасибо, пройду после Red Dead Redemption, я обе игры проходил на английском, ну хочется знать полностью сюжеты игры, вот по этому я хочу пройти на русском.Так же Yakuza я являюсь большим фанатом этой серии это одна из моих любимых игр которая стоит на первом месте всегда стояла.Прошел все части серии даже псп-шные, хотелось бы на русском конечно же пройти чтобы полностью знать сюжетку серии, а не половино сюжета.Хорошо я хоть знаю разговорный японский немного и немного понимал о чём говорят герои.А про диалоги говорить и не чего)) не понимаю ироглиефы))Ну хочу выучить японский язык, он пригодится в жизни как и английский язык!
|
|
RangerRus
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 622
Рейтинг
|
Prostoliydin писал(а): Yakuza Kenzan и Yakuza Ishin Это никто переводить не будет, специалистов по японскому нет.
|
|
semib1
Пол:
Стаж: 9 лет 10 месяцев
Сообщений: 27
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Через месяц выходит Yakuza 5 на английском, вот её и надо переводить.
|
|
RabinoVich
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 2658
Рейтинг
|
Prostoliydin писал(а): Если вы переведёте 2,3,4,5 серии и 3 спиноффа Yakuza Kenzan и Yakuza Ishin ну и предыстория Yakuza Zero то это было бы просто шикарно Я ни на что не намекаю, но если переводить "по-хорошему", то на это дело лет 7 уйдёт, если не больше. А вообще это сильный оффтоп. Кроме обсуждения прямо у нас на сайте доступна отдельная тема нашей команды в этом разделе
|
|
Prostoliydin
Пол:
Стаж: 9 лет 6 месяцев
Сообщений: 73
Предупреждений: 4
Рейтинг
|
semib1 писал(а): Через месяц выходит Yakuza 5 на английском, вот её и надо переводить. Поддерживаю!Давно пора уже перевести эти замечательные игры!Yakuza 5 выходит на английском это очень даже хорошо.Плохо то что ввиде PSN, а то я бы купил бы лицензию.Пополнил бы коллекцию.У меня 1 то пиратка на PS2,2,3,4,Dead Souls это уже лицухи.А все остальные которые вышли только на японском то я их скачивал с торрента.Заказывать то дорого.Одна игра стоит 5000-6000 тыс.И не факт что она придёт, а еси придёт то может быть не то пришлют.Пришлют не Yakuza Zero а вообще Yakuza 1 к примеру на PS2.А нафига она мне если я её +100500 раз прошел на русском и особо проходить не охото.У меня больше желания перепроходить 5 часть и Zero.Да и если заказывал то ждать бы запарился месяц с лишнем, когда игрушка уже вышла и хочется в этот же день как она вышла скачать и начать проходить.Инглиш ждать это можно стать седым.Вот по этому я прошил PS3 в 2014 году и прошел все части обсолютно все, я про японки, так как европейки я проходил даже когда и не был пиратом.Прошил я приставку то изо Yakuza и прочих японских игр, так как на западе игры выходят не сразу, а то из с большой задержкой, а я большой поклонник японских игр. RabinoVich писал(а): Я ни на что не намекаю, но если переводить "по-хорошему", то на это дело лет 7 уйдёт, если не больше. А вообще это сильный оффтоп. Кроме обсуждения прямо у нас на сайте доступна отдельная тема нашей команды в этом разделе Если вы и будете переводить, то желательно переводите 2-5 часть на русские сабы, только озвучку не трогайте, пусть будет оригинальная японская, так как она намного лучше и все привыкли к ней.Как то было бы не привычно если бы Казума и прочие герои говорили бы чисто на русском или английском а не на японском.Вспомним 1 часть Yakuza.Какая шлаковая была озвучка и перевод чуть чуть корявый.Героям голоса не подходили.Да и было смешно смотреть как ганстеры восходящего солнца говорят слово Fak Off))Я это понял что английская озвучка полный шлак тогда когда поиграл в Yakuza 2 и Yakuza 3.Японский голос Казумы и прочих героев было слушать намного приятней)) RangerRus писал(а): Это никто переводить не будет, специалистов по японскому нет. Я уверен что они есть, просто им лень перевести вот и всё!Знал бы я полностью японский то перевёл бы давно уже все части на русские субтитры и русское меню.А озвучку оставил бы японской и всякие вывески в игре тоже были бы японские, ибо не стоит портить атмосферу игры с японскими истоками и духом.Вот сабы и меню русское это другое дело.Yakuza без знания сюжета это не Yakuza.Тут столько диалогов и роликов, особенно во взрослых частях что если уже не знаешь суть то дальше не поймёшь вообще.Ну я сюжетку хоть как то и понял в японских частях, плюс и прохождения Ворона поглядывал, ну он фиг забил на Yakuza Ishin и Yakuza 2, а ведь прохождения Ishin у него получалось здорово.Может надоело, а может просто текста не было вот и забил, щас он в Destiny только играет и видео выкладывает по Destiny.Yakuza Zero не снимает прохождение да и плюс я про сюжеты японских частей читал на форумах и японских сайтах посвященной серии.Естественно с переводчиком))
|
|
Suport
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 489
Рейтинг
|
Вот удивляет почему не сделать на Xbox360 и спокойно играть с хорошей графикой и без глюков
|
|
RabinoVich
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 2658
Рейтинг
|
Suport, пожалуй, подкормлю тебя немного: RangerRus писал(а): Мы - команда переводчиков «ALLIANCE», занимающаяся русификацией игр для PlayStation®3 Хотя вот ещё, тебя устроит
|
|
Prostoliydin
Пол:
Стаж: 9 лет 6 месяцев
Сообщений: 73
Предупреждений: 4
Рейтинг
|
27-Июл-2015 21:25
(спустя 1 час 46 минут)
[-]-4[+]
Suport писал(а): Вот удивляет почему не сделать на Xbox360 и спокойно играть с хорошей графикой и без глюков Да кому этот Xbox 360 нужен На PS3 шикарная графика если телик плазменный и нормально настроенный специально для игр.
|
|
Assassin
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 1547
Рейтинг
|
Prostoliydin Утомил ты уже с своими запросами, скажи спасибо, что люди хоть что-то переводят.
|
|
Suport
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 489
Рейтинг
|
Prostoliydin писал(а): Suport писал(а): Вот удивляет почему не сделать на Xbox360 и спокойно играть с хорошей графикой и без глюков Да кому этот Xbox 360 нужен На PS3 шикарная графика если телик плазменный и нормально настроенный специально для игр. Да еще там не раскрытыи потенциал кроется в 8 ми ядерном процессоре
|
|
RangerRus
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 622
Рейтинг
|
Suport писал(а): Вот удивляет почему не сделать на Xbox360 и спокойно играть с хорошей графикой и без глюков У нас до этого не было коробки.
|
|
cobure
Пол:
Стаж: 9 лет
Сообщений: 195
Рейтинг
|
28-Июл-2015 02:32
(спустя 2 часа 35 минут)
[-]0[+]
Когда ожидать GOTY RUS версию?
|
|
Prostoliydin
Пол:
Стаж: 9 лет 6 месяцев
Сообщений: 73
Предупреждений: 4
Рейтинг
|
Assassin писал(а): Prostoliydin Утомил ты уже с своими запросами, скажи спасибо, что люди хоть что-то переводят. Ну так не читай коментарии, малоли что тебе не нравится.Мне вот например много чего не нравится, ну я как то молчу об этом.Нельзя ли было просто помолчать, обязательно какую нить грубость написать ?.Удивляюсь над подобными людьми -_- P.S я уже вроде бы сказал спасибо в данном релизе, или ты слепой ? так купи очки. Prostoliydin писал(а): ВООООООО!!!!!ВОТ ЗА ЭТО ВООБЩЕ РЕСПЕКТИЩЕ!!!!!НАКОНЕЦ ТО НА РУССКОМ!!!СПАСИБО ОГРОМНОЕ ТЕБЕ АВТОР!!!!
|
|
asdfMC
Стаж: 14 лет
Сообщений: 12
Рейтинг
|
Хочу попросить сделать кого-нибудь версию для Cobra ODE.
|
|
RangerRus
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 622
Рейтинг
|
Ksayder писал(а): Когда ожидать GOTY RUS версию? В следующем месяце.
|
|
RabinoVich
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 2658
Рейтинг
|
asdfMC писал(а): Хочу попросить сделать кого-нибудь версию для Cobra ODE. Берешь genPS3ISO, 2 клика мышкой и у тебя готовый образ. Ещё тебе понадобится скорее всего PS3_EXTRA утилита, чтобы DLC в образ вшить. Или как там у вас оно устанавливается. Потому юзай комплект ps3Tools 2.7.38
|
|
dr0n2006
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 81
Рейтинг
|
Жду с нетерпением порта GOTY RUS для xbox. Спасибо за качественные переводы!
|
|
Agnec
Стаж: 15 лет
Сообщений: 16
Рейтинг
|
Господа, а можно текстовую версию перевода. Очень хочется. Обещали когда длц доделаете выложить. пожалуйста!!!
|
|
RabinoVich
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 2658
Рейтинг
|
Нет, обещали, когда все версии RDR зарелизятся
|
|
RUT Dark Ronin
Стаж: 14 лет
Сообщений: 620
Рейтинг
|
Огромное спасибо за проделанную работу.
Как вижу, появились DLC.
|
|
Romanincunabula
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 939
Рейтинг
|
У меня стянутый образ из раздела "прочее".
Могу ж я отсюда выкачать только длц и установить.Они игрой в исо подхватятся? (Ребаг)
|
|
RabinoVich
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 2658
Рейтинг
|
Как бы подхватятся, ISO это же та же игра, только в виде ISO :-) Здесь в самой игре тоже файлы обновились, но вроде на UN не влияет никак. Остальные DLC для основной игры
|
|
RangerRus
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 622
Рейтинг
|
RabinoVich писал(а): но вроде на UN не влияет никак sdat влияет на UN, там строки исправлялись, которые есть в длс, но нет в основной игре, его тоже надо качать.
|
|
Romanincunabula
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 939
Рейтинг
|
14-Авг-2015 19:45
(спустя 1 час 11 минут)
[-]0[+]
RangerRus писал(а): RabinoVich писал(а): но вроде на UN не влияет никак sdat влияет на UN, там строки исправлялись, которые есть в длс, но нет в основной игре, его тоже надо качать. То-бишь лучше выкачать эту раздачу полностью?
|
|
RangerRus
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 622
Рейтинг
|
14-Авг-2015 21:26
(спустя 1 час 40 минут)
[-]1[+]
Да. Файл layer0.rpf (7 ГБ) можно не качать заново, не изменялся.
|
|
Текущее время: 21-Ноя 23:28
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|