: 1, 2, 3 След.
Автор |
Сообщение
|
spider91
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10056
Рейтинг
|
pic="http://s001.youpic.su/pictures/1363464000/bb6c24d7af98bc77c5bb39fdf8a48a43.jpg"
Год выпуска: 2013 Жанр: First-Person Shooter Разработчик: Irrational Games Издательство: 2K Games Код диска: BLES01705 Тип издания: Пиратка Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Русский ( CGInfo) Тип перевода: Текст + Звук Работоспособность проверена релизером: Да Описание: 1912 год. Соединенные Штаты добились мирового господства, а летающий город Колумбия, открытый с большой помпой под ликование восторженной публики, стал величественным символом американских идеалов. Однако многообещающее начинание вскоре обернулось катастрофой: по неизвестной причине город внезапно исчез в заоблачной дали. Величайшее достижение Америки улетучилось бесследно… В этой полной загадок истории главная роль отводится бывшему сыщику агентства Пинкертона Букера ДеВитта. Он был послан в Колумбию с целью разыскать и освободить некую Элизабет, для которой город будущего стал летающей тюрьмой еще в детстве. Детективу предстоит наладить взаимоотношения с девушкой, чтобы на полную катушку использовать ее и свои необычные способности, - ведь выбраться из Колумбии, которая ежесекундно теряет высоту (а потому ее крушение - лишь вопрос времени), у них получится только вдвоем.
- CGInfo:
- Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS;
- Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев, Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed;
- Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил;
- Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss;
1. Скопировать игру на внешний/внутренний HDD 2. Установить .pkg 1. Игра 2. Патч 1.07 3. Набор дополнений предзаказа.
Релиз подготовлен spider91 При перекладывании на другие ресурсы указываем Релиз группу!
|
|
Legendary_Drake
Статус:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 197
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
зашибись раздача ! спасибо всем кто работал над переводом и лично релизеру !
|
|
Stormizer
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 73
Рейтинг
|
Присоединяюсь! Огромное спасибо за раздачу и перевод этой великой игры, которая действительно очень умная, и не простая для восприятия, так как перевод и осмысление всех диалогов и записей требует высокого уровня владения английским !
|
|
allightme
Статус:
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 3
Рейтинг
|
Спасибо всем за труд!
*В раздаче отмечена "Работа с текстурами: ..", но скриншоты стоят от нелокализованной версии.
|
|
spider91
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10056
Рейтинг
|
allightme
Убрал. Текстуры тут не переводились, лишь звук.
|
|
Zulus18
Статус:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 8
Рейтинг
|
Спасибо огромное за озвучку javascript:emoticon(' ')
|
|
vetlhardy
Статус:
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 50
Рейтинг
|
а burial at sea будут с озвучкой?
_________________ PS5 With Optical Disc Drive / PS4 Fat / PS3 Slim / PS3 Slim REBUG / PS2 Slim CHIP / PS2 Slim Pink FreeMCBoot / PS Vita Slim HENkaku / PSP Slim 3000 6.60 PRO-B10 / Xbox Series S / Xbox One X Project Scorpio / Xbox 360 Slim / Xbox Original 1.5 SoftMod / Switch OLED White HWFLY v4 / Wii Black 4.3E SoftMod / New Nintendo 2DS XL Black & Lime Green LUMA / DSi XL Brown R4i / DreamCast EU
|
|
Park52
Статус:
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 1093
Рейтинг
|
vetlhardy писал(а): а burial at sea будут с озвучкой? Пока что нет, и не факт что возьмутся.
|
|
Tomich
Статус:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 8
Рейтинг
|
для каких прошивок раздача?
|
|
dodther
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 78
Рейтинг
|
spider91 писал(а): allightme
Убрал. Текстуры тут не переводились, лишь звук. то есть Цитата: Русские игровые текстуры для основной игры от CGInfo достались только владельцам ПК?
|
|
RGR
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 2816
Рейтинг
|
dodther Да текстуры не переносились на консоли.
|
|
MikhailLaz
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 102
Рейтинг
|
SAMTRON писал(а): dodther Да текстуры не переносились на консоли. А возможно ли их перенести, вы не пробовали ?
|
|
Aberfort
Статус:
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 222
Рейтинг
|
а текстур с текстом много?
|
|
dodther
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 78
Рейтинг
|
SAMTRON писал(а): dodther Да текстуры не переносились на консоли. Ох, беда-печаль.
|
|
MikhailLaz
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 102
Рейтинг
|
dodther писал(а): SAMTRON писал(а): dodther Да текстуры не переносились на консоли. Ох, беда-печаль. Может исправишь ситуацию ?
|
|
RGR
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 2816
Рейтинг
|
MikhailLaz Возможно. Вобще думал на 360 повозится но уже пробежал игру и както отпало.( Там все текстуры надо даунскейлить в разрешении для консолей и много мипов (На пк не все отловили так как есть переходы между англ надписями и русскими. Текстуры в кеш фаилах tfc обращения в xxx докучи работы... + надо еще и модели игровые переносить многие надписи на моделях а я их не ковырял никогда. Как говорится может быть когда нибудь.
|
|
Hater
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 221
Рейтинг
|
Move поддерживает? DLC которые Burial на эту версию установятся?
_________________ I got me a hundred gigabytes of RAM
I never feed trolls and I don't read spam
|
|
Абылайхан
Статус:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 1
Рейтинг
|
Возможно ли запустить на E3 Ode? Если можно как?
|
|
GiG4you
Статус:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 192
Рейтинг
|
Вопрос а в версии Bioshok с субтитрами текстуры тоже не переведены? За раздачу огромное спасибо!!!
|
|
tosiks
Статус:
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 836
Рейтинг
|
21-Ноя-2014 22:13
(спустя 1 час 50 минут)
[-]2[+]
GiG4you писал(а): Вопрос а в версии Bioshok с субтитрами текстуры тоже не переведены? За раздачу огромное спасибо!!! Неужели так трудно одну страницу прочитать ?
|
|
Kiprian
Статус:
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 517
Рейтинг
|
Как я понял изначально перевод был для ПК. Поэтому текстурки сложно перенести в ПС3 версию?
|
|
spider91
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10056
Рейтинг
|
Kiprian
Да, текстуры довольно геморно переносить на консоли, хотя и возможно. Но заниматься этим вряд ли кто-то будет, я уж точно нет, слишком много гемора.
|
|
Alexmelkiy
Статус:
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 6
Рейтинг
|
Огромное спасибо за этот титанический труд!!! такие игры нужно играть только с родной русской озвучкой, проходил на субтитрах и многое упустил, плюс эффект погружения не тот!!! перепройду обязательно!
|
|
GiG4you
Статус:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 192
Рейтинг
|
26-Ноя-2014 21:20
(спустя 1 день 11 часов)
[-]0[+]
Спасибо за работу. Озвучка отличная. А DLC к ней подойдут? Я ставил от английской версии, она их не видит.
|
|
Tohax_Titan
Статус:
Пол:
Стаж: 9 лет
Сообщений: 1
Рейтинг
|
А можно без прошивки установить (да я нуб)???????
|
|
Текущее время: 24-Ноя 21:20
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|