: Пред. 1, 2, 3, 4 След.
Автор |
Сообщение
|
NovA_JKE
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 709
Рейтинг
|
по трейлеру, голос либо очень близко к микрофону, либо нет поп-фильтра, либо и то и другое, особенно заметно на глухих согласных и писк есть небольшой)
а так здорово))
|
|
PCH1008
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 44
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
надеюсь запилите аналог этого, если это не дело ваших рук
|
|
sanyng
Стаж: 10 лет
Сообщений: 1
Рейтинг
|
Ребят! Озвучте бордерлэндс 2!
|
|
Hospitaller
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1592
Рейтинг
|
Раньше я так понимаю было - "Механики сделайте репак!" , сейчас же будет - "Механике озвучьте и сделайте репак!".
Что по видео , то голос приятный без всяких шумов и помех. Если будут озвучены игры без русской озвучки , будет чудесно.
PS. у меня если что Лирический баритон . Пою я правда не очень... и слова путаю иногда... да и слух у меня так себе , но я упорный!
|
|
Panky
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 6497
Рейтинг
|
01-Окт-2014 16:06
(спустя 1 час 59 минут)
[-]-4[+]
sanyng писал(а): Ребят! Озвучте бордерлэндс 2! Пожалуйста, не трогайте борду! Локализация убьет шикарнейшую озвучка Клаптрапа (привет 1С с их первой частью).
|
|
lutzii
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 2
Рейтинг
|
01-Окт-2014 17:19
(спустя 1 час 13 минут)
[-]21[+]
Lanre готов обсудить условия и влиться в команду озвучки, демо голоса вот - http://youtu.be/clusg1sEKjM?list=UUpV6UKAyIxKfYDXBRoI1zow контакты кину в личку
|
|
spider91
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10053
Рейтинг
|
lutzii
Куратор группы я, а не Lanre.
|
|
lutzii
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 2
Рейтинг
|
spider91 готов общаться с вами)
|
|
diabolic2010
|
02-Окт-2014 07:50
(спустя 11 часов)
-39
заценить
|
diabolic2010
Стаж: 15 лет
Сообщений: 883
Рейтинг
|
не нужна игре озвучка, всё и так прекрасно в оригинале, замахнулись на проект который вам не по зубам
https://www.youtube.com/watch?v=iz7HhSzvuak
|
|
PCH1008
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 44
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
gta 1, gta 2, gta 3, gta vc были озвучены, а вот sa и 4 нет
|
|
Revil
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 450
Рейтинг
|
02-Окт-2014 09:49
(спустя 1 час 12 минут)
[-]2[+]
Это делается в первую очередь для тех, кто не понимает английский и, соответственно, не разбалован качественной озвучкой.
|
|
diabolic2010
Стаж: 15 лет
Сообщений: 883
Рейтинг
|
Revil писал(а): Это делается в первую очередь для тех, кто не понимает английский и, соответственно, не разбалован качественной озвучкой. для тех кто не понимает английский, есть субтитры, или читать тоже не умеют?)
|
|
Revil
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 450
Рейтинг
|
02-Окт-2014 11:42
(спустя 1 час 39 минут)
[-]2[+]
diabolic2010 писал(а): Revil писал(а): Это делается в первую очередь для тех, кто не понимает английский и, соответственно, не разбалован качественной озвучкой. для тех кто не понимает английский, есть субтитры, или читать тоже не умеют?) Не царское это дело - читать субтитры. Да и в роликах они далеко не всегда есть.
|
|
Hospitaller
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1592
Рейтинг
|
02-Окт-2014 13:15
(спустя 1 час 33 минуты)
[-]0[+]
|
|
selfboil
|
02-Окт-2014 14:24
(спустя 1 час 8 минут)
-55
заценить
|
selfboil
Стаж: 11 лет
Сообщений: 7
Рейтинг
|
Не. Не катит. Остаюсь на оригиналах. Конкретно по ролику - с шипящими проблема и интонация сонная. Не верю, другими словами. Поищите нормальных актеров на озвучку. В театре, например, студентов практикующих. И не знакомых ваших, а через прослушивание. За деньги, конечно. Проблема русской озвучки больше в том, что озвучивающий понятия не имеет, что за сцену он озвучивает. У него просто набор фраз, которые нужно произнести. Приходится произносить с нейтральным выражением или угадывать. А без контекста нет ни иронии, ни сарказма, ни прочих интересных моментов требующих актерской игры. В вашем ролике неплохой нейтральный голос уныло повествует о событиях к которым похоже не имеет отношения. Учитывая что текст не обрывистый и представляет собой последовательное повествование, то ваш товарищ вообще несерьезно отнесся к делу. А шипелка лечится хардовым фильтром во время записи, или софтовой постобработкой после.
PS Начинание благое. Черпайте вдохновение в радиопостановках. "Солярис" с Джигарханяном рекомендую.
|
|
spider91
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10053
Рейтинг
|
02-Окт-2014 15:33
(спустя 1 час 9 минут)
[-]4[+]
selfboil писал(а): За деньги, конечно. И кто же будет это спонсировать? selfboil писал(а): Проблема русской озвучки больше в том, что озвучивающий понятия не имеет, что за сцену он озвучивает. У него просто набор фраз, которые нужно произнести. Приходится произносить с нейтральным выражением или угадывать. Я предоставляю актерам все оригиналы чтобы они могли услышать интонации и настроения в фразах. selfboil писал(а): В вашем ролике неплохой нейтральный голос уныло повествует о событиях к которым похоже не имеет отношения. Это сон, в оригинале алан тоже не рассказывает об этом с особыми эмоциями. Да и это не финальный вариант. Человек сейчас специально перепроходит игру, чтобы лучше вжиться в роль.
|
|
Moloch
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 11
Рейтинг
|
Ну не знаю, мне как челу, который уже на протяжении нескольких лет занимается работами связанными непосредственно с голосом (аудиокниги), понравилась озвучка. Да и в "Алана..." я, к своему стыду (хех), не играл, вот в будущем и восполню досадный пробел в геймерском образовании с русской озвучкой. В общем успехов вам в новом начинании. Респект .
Вот бы ваши голоса, да в аудиокниги, шедевры бы выпускали, ну это я уже по привычке думаю)
|
|
game47top
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 493
Рейтинг
|
02-Окт-2014 23:14
(спустя 1 час 3 минуты)
[-]0[+]
lutzii Браво. Я в шоке немого, шикарно.
|
|
Flylink
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 14
Рейтинг
|
|
|
RGR
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 2800
Рейтинг
|
lutzii Браво.
|
|
rezakfree
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 71
Рейтинг
|
03-Окт-2014 06:19
(спустя 2 часа 21 минута)
[-]-4[+]
Лучше бы текстом и сабами игр заняли,задача попроще и менее затратная. Нет я не говорю,что вы не справитесь или ещё что-то в этом роде,но как по мне опыт показал,что лучше оставлять оригинал в покое,а вот текста в игре переводить всегда в цене.
|
|
Hiai
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 100
Предупреждений: 3
Рейтинг
|
PCH1008 писал(а): gta 1, gta 2, gta 3, gta vc были озвучены, а вот sa и 4 нет какой тонкий намек) добавлено спустя 2 минуты: rezakfree писал(а): Лучше бы текстом и сабами игр заняли,задача попроще и менее затратная. Нет я не говорю,что вы не справитесь или ещё что-то в этом роде,но как по мне опыт показал,что лучше оставлять оригинал в покое,а вот текста в игре переводить всегда в цене. ну тут да, текст тоже править надо будет, типа надписи на стенах на пиндосовском остались. постеры, перевод песен,.. но видь и озвучка тоже думаю будет не плохо, хотя первую часть я прошел и дико был недоволен лохализацие. вторую бросил тк надписи в видео на инглише мну поразили бездарностью 1 сы
|
|
Dennie
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 233
Рейтинг
|
Отличная идея! Спасибо, ждем!
|
|
CotMan
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 21
Рейтинг
|
03-Окт-2014 18:33
(спустя 2 часа 47 минут)
[-]2[+]
гта 5 обзаведётся озвучкой?)
_________________ ну типа траливали
|
|
mRu_mRsO_o
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 243
Рейтинг
|
04-Окт-2014 20:25
(спустя 1 день 1 час)
[-]0[+]
Andrew Hyver на высоте. чувствуется профессионализм)
|
|
Текущее время: 28-Сен 05:24
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|