Mechanics VoiceOver
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Озвучено неплохо, как по мне, однако никогда не любил дубляж. Лучше всего всегда воспринимал такие озвучки, где перевод был наложен ПОВЕРХ оригинальной речи, а НЕ ЗАМЕНЯЛ ее. Одним из лучших примеров для меня стал Мася Буллеттаймович Пейн в озвучке от Триады, кажется. Сам перевод был средненьким, но усталый голос легко сочетался с голосом Макса и создавал отличную атмосферу.
Просто мое мнение. Однако название группы не очень дружит с тем, что происходит на самом деле, ибо Войсовер и Дублирование - это вроде разные понятия. Тем не менее, не раздумывали ли вы над тем, чтобы делать 2 варианта озвучки, которые, по сути, одно и то же, но одна из них, собственно, заменяет оригинал, а вторая - тоже заменяет оригинал, но делает это файлами, где перевод НАЛОЖЕН поверх оригинала? |
|
|
Успехов..Надеюсь это не просто пшик..Уже выше писали, что было пару подразделений по озвучке..
Кстати ролик на ютюбе увидел до того, как тут новость появилась.. || ещё и озвучку borderlands 2 заценил..правда так и не понял кто озвучивает... Сам жду когда Bioshock Infinite переведут.. Скоро пираты локализаторами станут  .
Насчёт озвучки..моё мнение так сказать..Я как не особо привередливый могу сказать, что озвучка для меня отличная. Я не любитель чтения субтитров, я не любитель атмосферы буржуйской профессиональной речи ..когда на экране твориться чёрти что..мне меньше всего хочеться опускать свой качан и читать мелкие субтитры..так что родная какая-никакая речь всё таки приятнее..нежели буржуйская атмосфера. PS а Alan Wake ещё не играл..поэтому ..буду ожидать озвучку..BIOSHOCK до сих пор жду  |
|
|
uncaged писал(а): Однако название группы не очень дружит с тем, что происходит на самом деле, ибо Войсовер и Дублирование - это вроде разные понятия. uncaged писал(а): Тем не менее, не раздумывали ли вы над тем, чтобы делать 2 варианта озвучки, которые, по сути, одно и то же, но одна из них, собственно, заменяет оригинал, а вторая - тоже заменяет оригинал, но делает это файлами, где перевод НАЛОЖЕН поверх оригинала? Loner писал(а): || ещё и озвучку borderlands 2 заценил..правда так и не понял кто озвучивает... Loner писал(а): BIOSHOCK до сих пор жду |
|
|
vadimklose писал(а): Озвучка то ваша вроде и не плоха, но оригинал куда лучше  |
|
|
Я бы тоже принял участие и испытал удачу, но к сожалению, а может и к счастью, не зарегистрирован в "ГовноВконтакте" и не хочу иметь ничего общего с ним, удачи всем кто будет подавать заявки.
П.С. Идея отличная и судя по видео, может всё получится. Искренне надеюсь, что проект не затухнет, как это было с новостями и каналом YouTube. |
|
|
TitaniumGolem
Мою личку никто не закрывал. Думаю пункты видно и без регистрации в вк, но если нет, то: 1. Возраст 16+ 2. Микрофон вокальный, предпочтительно Shure, Sennheiser, Akg. Наличие POP-фильтра для отсекания ударной волны на звуках "б", "п" и прочих плюс звуковая карта для захвата звука получше, чем встроенная в материнке. Если микрофон конденсаторный, это совсем хорошо. Писаться можно в Sound forge, Wave Lab, Adobe audition. 3. Желание работать и свободное время. 4. Адекватность. 5. Сэмпл записи с вашим голосом. |
|
|
TitaniumGolem Думаю, что если у вас есть необходимые данные и нужная аппаратура, то вас примут и без аккаунта ВК.
|
|
|
spider91 писал(а): TitaniumGolem Мою личку никто не закрывал. Думаю пункты видно и без регистрации в вк, но если нет, то: 1. Возраст 16+ 2. Микрофон вокальный, предпочтительно Shure, Sennheiser, Akg. Наличие POP-фильтра для отсекания ударной волны на звуках "б", "п" и прочих плюс звуковая карта для захвата звука получше, чем встроенная в материнке. Если микрофон конденсаторный, это совсем хорошо. Писаться можно в Sound forge, Wave Lab, Adobe audition. 3. Желание работать и свободное время. 4. Адекватность. 5. Сэмпл записи с вашим голосом. L писал(а): TitaniumGolem Думаю, что если у вас есть необходимые данные и нужная аппаратура, то вас примут и без аккаунта ВК. |
|
|
|
|
|
TitaniumGolem писал(а): какой формат предпочтительнее spider91 писал(а): Любой Лучше wav, это чистый не сжатый поток, лучше будет видно качество, чем при обработке. |
|
|
|
|
|
L писал(а): TitaniumGolem писал(а): какой формат предпочтительнее spider91 писал(а): Любой Лучше wav, это чистый не сжатый поток, лучше будет видно качество, чем при обработке. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Отличная новость! И Alan Wake очень подходящая для озвучки на русский язык игра... главный герой часто что-то рассказывает, а читать субтитры приходится во время опасных игровых ситуаций. Либо прекращать двигаться и читать, что герой говорит. Без хорошего понимания английской речи на слух - играть сложновато.
|
|
|
 |
|
|
Классная озвучка. Удачи Вам в начинаниях!
|
|
|
Dekkardo писал(а): Ребят, закадровый перевод и ничего другого. Смысл переделывать работу актеров оригинальной озвучки? В качестве закадрового голос очень хорошо звучит, а в одиночку - какой-то эльф из российской браузерки.  |
|
|
Ребята, шикарно! Абсолютно неожиданно, и что самое главное - озвучка ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понравилась, искренне желаю удачи, и с нетерпением ожидаю ( надеюсь не только я) полноценного релиза!
|
|
|
НЕ простую работку вы себе придумали! Но могу пожелать только удачи! Уважаю ваши репаки, а если еще и озвучка у вас своя будет то вообще шик! В общем в добрый путь Мехи! =)
_________________ Справедливость - это когда всем всё поровну, в мне чуть больше! ))  |
|
|
Очень важный плюс в озвучке в том, что на протяжении всей игры, когда Алан собирает страницы собственной книги и подбирая их, там рассказывается что с ним сейчас произойдёт, а происходят с ним не самые приятные вещи) и Алан после прочтения каждой страницы ощущает всё это на собственной шкуре) В оригинале Алан читает их в слух по английски. Было бы очень приятно, когда он собирает страницы, слушать именно Русскую озвучку. Когда я проходил эту игру и подбирая эти самые страницы, всегда нажимал "закрыть", потому что просто было скучно читать всё это и половина эффекта от игры естественно терялась.
По поводу голоса. Вполне нормальный. Опять же если сравнивать с некоторыми любителями, которые кино озвучивают, данная озвучка по моему скромному мнению одна из лучших (на уровне любителя конечно). Но Вау-эффект на меня произвела вот эта: На этом закончу и конечно пожелаю успехов группе в дебютировании и надеюсь, что группа продолжит работу в данном направлении. Удачи! |
|
|
|
|
|
Был бы рад участвовать, а какие требования к группе?
Могу озвучивать)).увлекаюсь озвучкой, и говорить фразы итд - типа Юниверсал пикчер презент итд). |
|
|
|
|
|
Страница 2 из 4 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Текущее время: 05-Май 12:47
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |